Примери коришћења Family secrets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Family Secrets.".
Obiteljske tajne.".Tell no family secrets.
Нема породичне тајне.Deanna Troi andBeverly Crusher learn long-kept family secrets.
Дијана Трој иБеверли Крашер сазнају дуго чуване породичне тајне.There are some family secrets here.
U svakom slučaju postoji neka porodična tajna.Dolce Vita is a play: About the happy past,About things that disappear and come, About family secrets.
Dolce vita je komad:O stvarima koje nestaju i dolaze, O porodičnim tajnama.As well as your family secrets.
А исто и породичне тајне.They were family secrets I didn't even know.".
Sve su to bile porodične tajne koje ja nisam znao.They spilled all the family secrets.
Испливале све породичне тајне!Ensuring the protection of the rights and freedoms of a person and a citizen in the processing of his personal data, including the protection of the rights to privacy,personal and family secrets;
Обезбеђивање заштите људских и грађанских права и слобода приликом обраде његових личних података, укључујући заштиту права на приватност,личне и породичне тајне;Are you giving away family secrets?
Govorite li svojoj deci porodične tajne?Exotic saga spanning five decades and three continents, rife with forbidden love and desire; betrayals, murder,medicine and family secrets.
Egzotičnoj sagi koja se proteže kroz pet decenija i tri kontinenta, prožetoj zabranjenim ljubavima i strastima,izdajstvima i porodičnim tajnama.Of course there are family secrets.
U svakom slučaju postoji neka porodična tajna.We all have family secrets, I guess.
Svi mi imamo obiteljske tajne, pretpostavljam.Did something supernatural happen to Jessalyn, or is someone in Thornton Hall holding something besides family secrets.
Са Дзхесслин се догодило нешто натприродно или неко из Тхорнтон Халл сакриј породичних тајни?He says there are family secrets I don't know.
Sve su to bile porodične tajne koje ja nisam znao.He then blackmailed his uncle into giving him a better job with threats of sharing embarrassing family secrets to newspapers.
Затим је уцењивао ујака да му даје бољи посао са претњама да дели срамне породичне тајне новинама.You need to be careful about what family secrets you tell in front of acquaintances and friends.
Trebate biti oprezni koje porodične tajne pričate pred poznanicima i prijateljima.Cause we adults are talking in the kitchen, and she keeps coming in and interrupting us, and plus we're talking about things that aren't appropriate for her to hear-- Major family secrets. I've already said too much.
Jer mi, odrasli, pričamo u kuhinji, a ona dolazi i prekida nas, i plus: pričamo o stvarima koje ne treba da čuje: bitnim porodičnim tajnama.They concerned murders, kidnappings,body snatchings, and family secrets, and raised questions that could not always be answered.
Они су се тицали убистава, отмица,отмица тела и породичних тајни, те постављали питања на која није увек могуће одговорити.The report particularly emphasizes the reality programs"The Farm","Adulterers" and"Moment of Truth"(aired on TV Pink),"Big Brother"(TV B92),"Family Secrets"(TV Prva) and"Mad House"(TV Happy).
U izveštaju se naročito apostrofiraju rijaliti programi:" Farma"," Preljubnici" i" Trenutak istine"( koji su emitovani na TV Pink)," Veliki brat"( koji je emitovan na TV B92)," Porodične tajne"( koje su emitovane na TV Prva) i" Luda kuća"( koja je emitovana na TV Happy).The second surprising news from the RRA relates to the reality formats"The Mad House","Family Secrets" and"Adulterers", which have shocked and horrified most of the television audience.
Druga iznenađujuća informacija pristigla iz RRA odnosi se na rialiti formate" Luda kuća"," Porodične tajne"," Preljubnici" nad kojima je ostao zaprepašćen i zgrožen veći deo auditorijuma.Open her closet door… and see if any family secrets fall out.
Otvorite vrata njezina ormara… i vidite ispadaju li obiteljske tajne iz njega.Do not make a family secret out of this serious problem- you are only aggravating the situation.
Не правите породичну тајну из овог озбиљног проблема- само погоршавате ситуацију.It's a family secret"? What was that?
To je porodicna tajna" Šta je to bilo?Winston's meadow had been a family secret up until 2012.
Винстонова чистина била је породична тајна све до 2012.Family secret.
Породична тајна.Well-kept family secret- elder abuse.
Добро чувана породична тајна- злостављање старијих особа.I've flushed out her family secret.
Pustio sam vodu na njenu porodičnu tajnu.You can't enjoy the beach until you solve the family secret.
Ne možeš da uživaš u plaži, dok ne razrešiš porodičnu tajnu.It was a family secret.
To je obiteljska tajna.
