Sta znaci na Srpskom FAMINE IN THE LAND - prevod na Српском

• glad u zemlji
• глад у земљи

Примери коришћења Famine in the land на Енглеском и њихови преводи на Српски

There will be famine in the land.
И биће велика глад на земљи.

Famine in the land, and the sons of the prophets dwelt.
Сада је дошло до глад у земљи, и синови пророка су живели у његовим очима.

There will be famine in the land.
I biće velika glad na zemlji.

In the time when the judges ruled, there was once a famine in the land.
У оно време када су владале судије, настала је глад у земљи.

When there was a famine in the land, he was going to go down to Egypt.
Међутим, пошто је ту земљу походила глад, он прелази у Египат.

During the time of the judges, there was a famine in the land.
У оно време када су владале судије, настала је глад у земљи.

Two years now there has been famine in the land, and for the next five years there.
Јер је већ двије године дана глад у земљи, а биће још пет година.

In the days when the judges judged, there was a famine in the land.
У оно време када су владале судије, настала је глад у земљи.

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there;
Али наста глад у оној земљи, те Аврам сиђе у Мисир да се онде склони;

Then he called for a famine in the land.
Дозвао је глад на земљу;+.

And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham.
Али наста глад у земљи сврх прве глади која беше за времена Аврамовог;

Switzerland, which is a landlocked country, was forced to declare a national emergency due to the severe famine in the land.
Швајцарска, која је земља без излаза на море, била је приморана да прогласи ванредно стање због тешке глади у земљи.

During the reign of David, there was a famine in the land for three successive years.
У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land..
Ali nasta glad u onoj zemlji, te Avram sidje u Misir da se onde skloni; jer glad beše velika u onoj zemlji..

I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
I podignuću im biljku za slavu, i neće više umirati od gladi u zemlji, niti će podnositi sramotu od naroda.

Now there was a famine in the land, and the sons of the prophets were living in his sight.
Сада је дошло до глад у земљи, и синови пророка су живели у његовим очима.

And I will establish for them a renowned planting place, and they will not again be victims of famine in the land, and they will not endure the insults of the nations anymore.
И подигнућу им биљку за славу, и неће више умирати од глади у земљи, нити ће подносити срамоту од народа.

There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land..
Ali nasta glad u onoj zemlji, te Avram sidje u Misir da se onde skloni; jer glad beše velika u onoj zemlji..

Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life,"Go away with your family and stay for a while wherever you can, because the LORD has decreed a famine in the land that will last seven years.".
И говори Јелисије жени којој сина поврати у живот, и рече: Устани и иди с домом својим, и склони се где можеш; јер је Господ дозвао глад која ће доћи и бити на земљи седам година.

Chapter 26 1 And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham.
GLAVA 26 Ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena Avramovog.

Just how significant is shown by demands of the chief of the Military Administration Harald Turner and the representative of the German Foreign Ministry in Belgrade, Felix Benzler, who asked in July and August 1941, at the time when it still wasn't known who would eventually get the Banat, that due to famine in the land the possible handing-over of the province to Hungary should be postponed until the harvest was brought in(Schlarp, 1986; Völkl, 1991).
Schlarp, 1986 Колико је она била важна показују захтеви шефа Војноуправног штаба Харалда Турнера и представника Министарства иностраних послова у Београду, Феликса Бенцлера, који су у јулу и августу 1941. године- у време када још није било сигурно коме ће коначно бити додељњн Банат- затражили да се због глади у земљи евентуална предаја Баната Мађарској одложи док се не сакупи летина.

There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.
Ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena Avramovog; i Isak otide k Avimelehu caru filistejskom u Gerar.

Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD.
Гле, иду дани, говори Господ Господ, кад ћу пустити глад на земљу, не глад хлеба ни жеђ воде, него слушања речи Господњих.

If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities; whatever plague, whatever sickness there is;
Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša, medljika, skakavci, gusenice, ili kad ga pritesni neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kakvo god zlo, kakva god bolest.

Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD.
Gle, idu dani, govori Gospod Gospod, kad ću pustiti glad na zemlju, ne glad hleba ni žedj vode, nego slušanja reči Gospodnjih.

If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is;
Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša ili medljika, skakavci ili gusenice kad budu, ili ga stegne neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kako god zlo i kakva god bolest.

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
A u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan čovek iz Vitlejema Judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.

And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
Ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena Avramovog; i Isak otide k Avimelehu caru filistejskom u Gerar.

It happened in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.
A u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan čovek iz Vitlejema Judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.

Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant,"Set on the great pot, and boil stew for the sons of the prophets.".
Potom vrati se Jelisije u Galgal. A beše glad u onoj zemlji, i sinovi proročki sedjahu pred njim; a on reče momku svom: Pristavi veliki lonac i skuvaj zelja sinovima proročkim.