Sta znaci na Srpskom FATHER SERAPHIM - prevod na Српском

• оца серафима
• отац серафим
• оче серафиме

Примери коришћења Father seraphim на Енглеском и њихови преводи на Српски

I asked Father Seraphim.
Питао сам оца Серафима.

Father Seraphim asked me.
Питао сам оца Серафима.

Just ask Father Seraphim.
Питао сам оца Серафима.

Thanks for sharing all this experience, Father Seraphim.
Хвала на објави ове приче, оче Серафиме.

Your late father, Seraphim.
Tvoj pokojni otac, Serafim.

Father Seraphim was born into a typical white middle class Protestant family in San Diego in 1934.
Серафим се родио у типичној америчкој породици средње класе у Сан Дијегу 1934. године.

Just ask Father Seraphim.
Šta osećate? zapita otac Serafim.

Father Seraphim went to a lecture room and delivered a talk called“Signs of the Coming of the End of the World.”.
Отац Серафим је ушао у учионицу и одржао предавање на тему„ Знаци доласка краја света“.

What do you feel now?- asked me father Seraphim.
Šta osećate? zapita otac Serafim.

Asked I the father Seraphim.- I can't understand it.
Upitah ja bacusku Serafima- ja to nekako ne shvatam.

Thanks for publishing that, Father Seraphim.
Хвала на објави ове приче, оче Серафиме.

But nobody,- continued father Seraphim,- told you about it clearly.
Али, нико вам, продужио је отац Серафим, није о томе рекао ништа опредељено.

What do you feel now?- asked me father Seraphim.
Шта још ви осећате?- упита ме отац Серафим.

But how,” I asked Father Seraphim,“can I know that I am in the grace of the Holy Spirit?”?
Али, на који начин,- упитах баћушку оца Серафима,- ја могу сазнати да се налазим у благодати Духа Светога?

I caught my breath and said,‘Oh, Father Seraphim!'.
Задржала сам дах и рекла:" О, оче Серафиме!".

In what way,- asked I father Seraphim,- can I understand that I am in the grace of the Holy Spirit?
На који начин,- упитах баћушку оца Серафима,- ја могу сазнати да се налазим у благодати Духа Светога?

What do you feel now?- asked me father Seraphim.
Како се, дакле, сада осећате?,- упита ме отац Серафим.

As our Father Seraphim Rose once said,“Our abnormal life today can be characterized as spoiled, pampered.
Серафим Роуз рекао:„ Наш абнормалан начин живота данас може бити описан као искварен и размажен.

I went there immediately and thanked Father Seraphim and God.
Одмах сам отишла тамо да захвалим Баћушки Серафиму и Господу.

What struck me most about Father Seraphim was that here was a man who was totally sacrificing himself for God.
Оно што ме је највише запањило код оца Серафима било је то што се тај човек очигледно и потпуно жртвовао за Бога.

Next thing I remember I was walking with Father Seraphim through the college.
Следеће чега се сећам јесте да се шетам са оцем Серафимом кроз колеџ.

I knew only too well, that nothing in the world happened by accident, that at that moment God sent me His Heavenly Protector in the person of Father Seraphim.
Ја сам превише добро знао, да случајности у свету нема, и да ми је Господ управо тог тренутка непознатим путем послао Свог Небеског Чувара у лику оца Серафима.

He came to the monastery of the Holy Father Seraphim wishing to see that man of God and ask him for advice.
Došao neki gubernijski činovnik u manastir prepodobnom ocu Serafimu sa željom, da vidi ovog Božijeg čoveka i da ga pita za neki savet.

Father Seraphim said:“Fear not, my son; you too have become as bright as I. You too are now in the fulness of God's Spirit; otherwise you would not be able to look on me as I am.”.
Лице ваше постало је светлије од сунца, и мене очи боле.- Отац Серафим рече:„ Не плашите се ваше Богољубље, јер сте и ви сада постали светли као и ја.

Two and half hours interview of Serbian radio“Suton” with father Seraphim in 24. of May 2009.
Двоипочасовни интервју Српског Радио Сутона са схимонахом Серафимом 24 маја 2009.

Father Seraphim said:“Fear not, my son; you too have become as bright as I. You too are now in the fulness of God's Spirit; otherwise you would not be able to look on me as I am.”.
Lice vaše postalo je svetlije od sunca, i mene oči bole.- Otac Serafim reče:„ Ne plašite se vaše Bogoljublje, jer ste i vi sada postali svetli kao i ja.

After this, His Grace, the Bishop of Tambov, twice, at the beginning and the end of the year 1897, presented to the Holy Synod collections of copies of the written statements of various persons concerning miraculous signs and healings wrought through the prayers of Father Seraphim.
После тога преосвећени владика Тамбовски поднео је Светом Синоду, почетком и крајем 1897 године, две збирке копија писмених изјава разних лица о чудесним знамењима и исцељењима, која су се збила на молитве светога оца Серафима.

Father Seraphim Rose in his book“The Soul After Death” claims that even those modern scholars who have thoroughly investigated the phenomenon of spiritism- if, at least they partly preserved Christian criteria for judging- came to the same conclusion on their own.
Отац Серафим Роз у својој књизи„ Душа послије смрти“ тврди да чак они савремени научници, који су темељно испитивали феномен спиритизма- ако су, бар донекле, сачували хришћанске критеријуме за просуђивање- и сами су дошли до оваквог закључка.

Father Seraphim Rose wrote that“some people can find themselves in a position that may be‘legally correct' but is at the same time profoundly un-Christian- as if the Christian conscience is compelled to obey any command of the church authorities, as long as these authorities are properly‘canonical.'.
Серафим Роуз, пророчки упозоравао:„ Неки хришћани могу да се нађу у таквом положају у коме ће бити сасвим′ легални′, али дубоко туђи Христу-као да је хришћанска савест дужна да се повинује сваком наређењу црквене власти док те власти остају′ канонске′”.