Sta znaci na Srpskom FEAR OF PUNISHMENT - prevod na Српском

• straha od kazne
• страх од казне
• страха од казне
• straha od kažnjavanja

Примери коришћења Fear of punishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fear of Punishment?
Strah od kazne?

Sin generates fear of punishment.
Za kaznu ne vezuje strah.

A fear of punishment?
Nekakvom strahu od osuda?

Children are motivated by fear of punishment.
Dete je poslušno zbog straha od kazne.

By fear of punishment?
Односно, због страха од казне.

The child is cheating with fear of punishment.
Dete je poslušno zbog straha od kazne.

Not fear of punishment, because.
Не страхујући од отпора, јер.

They deserve to not live in fear of punishment.
Заслужују да не живе у страху од казне.

And the fear of punishment becomes a reason to lie to parents.
А страх од казне постаје разлог да лажете родитеље.

The child is easily moved by the fear of punishment.
Dete je poslušno zbog straha od kazne.

Not from fear of punishment.
Za kaznu ne vezuje strah.

The other one's motivation is only about fear of punishment.
Jedina kočnica za njih je strah od kazne.

Because of fear of punishment.
Zato što ima strah od nasilnika.

And their present behaviour explained by a fear of punishment.
A njihovo trenutno ponašanje objašnjeno je strahom od kazne.

Advancing from fear of punishment, to not wanting to hurt God, to longing to delight God.
Napredujući od straha od kazne, do želje da ne povredimo Boga, do želje da radujemo i ugodimo Bogu.

They can do so without fear of punishment.
Ne bi oni to radili da se ne plaše kazne!

If we are afraid, it is for fear of punishment, and this shows that we have not experienced his perfect love.
Bojimo li se, to je zbog straha od kazne, što pokazuje da njegova ljubav u nama nije savršena.

Doing the right thing out of fear of punishment.
Добро ради самог добра, него из страха од казне.

Fear and vulnerability included fear of punishment from God, fear of being discovered as HIV/ AIDS-positive and fear of the future and death.
Страх и рањивост укључују страх од казне од Бога, страх од откривања ХИВ-а/ АИДС-а и страх од будућности и смрти.

Freedom is pure observation without direction, without fear of punishment and hankering for reward.
Слобода је чисто посматрање без смера, без страха од казне или награде.

Can you and I, then, bring about in ourselves without any outside influence, without any persuasion, without any fear of punishment- can we bring about in the very essence of our being a total revolution, a psychological mutation, so that we are no longer brutal, violent, competitive, anxious, fearful, greedy, envious and all the rest of the manifestations of our nature which have built up the rotten society in which we live our daily lives?
Možemo li onda vi i ja ostvariti sebe bez ikakvog spoljnog uticaja, bez ikakvog nagovaranja, bez straha od kazne- možemo li ostvariti u samoj suštini svog bića totalnu revoluciju, psihološku promenu, tako da više nismo brutalni, nasilni, takmičarski, nemirni, brižni, plašljivi, zavidljivi i sve ostalo od manifestacije naše prirode koje je izgradilo podlo društvo u kome živimo svoje svakodnevne živote?

It is, in fact, just another word for feelings like shame and guilt and the fear of punishment.
То је, у ствари, само друга реч за осећања као што су стида и кривице и страха од казне.

Thanks to these sanctions, subordinates will develop a fear of punishment, which will be a negative reinforcement of disobedient behavior.
Захваљујући овим санкцијама, подређени ће развити страх од казне, што ће бити негативно појачање непослушног понашања.

Power based on love is a thousand times more effective than the one derived from fear of punishment.".
Покоравање које произлази из љубави хиљаду пута је моћније него страх од казне.”.

Children brought up in authoritarianism form a mechanism of external control, which rests on a sense of guilt and fear of punishment, and when the threat from the outside of punishment disappears, the child's behavior becomes antisocial.
Деца која су одрасла у ауторитаризму формирају механизам спољне контроле, која почива на осећају кривице и страху од казне, а када пријетња извана казне нестане, понашање дјетета постаје антисоцијално.

Obedience that comes from love of others is a thousand times stronger than fear of punishment.
Покоравање које произлази из љубави хиљаду пута је моћније него страх од казне.”.

The daily routine of this mechanism(as well as other psychological defenses) explains why troubles at work provoke quarrels at home- the fear of punishment, in the case of direct conflict with the authorities, leads to the desire to defuse the need for aggression on a more dependent partner or child.
Дневна рутина овог механизма( као и друге психолошке одбране) објашњава зашто невоље на послу изазивају свађе код куће- страх од казне, у случају директног сукоба са властима, доводи до жеље да се смањи потреба за агресијом на више зависног партнера или дијете.

The right to petition government for redress of grievances is the right to make a complaint to, or seek the assistance of, one's government, without fear of punishment or reprisals.
Право на подношење петиције влади да исправи неправде људско је право којем се лицу омогућава да поднесе жалбу или затражи помоћ владе, без страха од казне или одмазде.

We were each skirting around our own issues- my fear of punishment, his fear of… what?
Oboje smo obigravali na granici svojih problema- mog straha od kažnjavanja, njegovog straha od… čega?

If any of you would like to support Pascal, you may speak up now without fear of punishment or reprisal from me.
Ako neko želi da podrži Paskala, neka to kaže sada bez straha od kazne, ili osvete s moje strane.