Примери коришћења Federal ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Federal Ministry for Transport.
As for the transitory period, this role will be fulfilled by a fiscal agent,namely the Federal Ministry for Foreign Economic Relations.
U prelaznom periodu postojace fiskalni agent,a to je Savezno ministarstvo za ekonomske odnose sa inostranstvom.Federal Ministry of Science and Development.
И средин Савезног министарства науку.The project proposal“Social Welfare Services for Vulnerable Groups” was approved by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ).
Предлог пројекта„ Услуге социјалне заштите за осетљиве категорије“ одобрен је од стране немачког Савезног министарства за привредну сарадњу и развој( БМЗ).The Federal Ministry of Finance of Austria.
Saveznim ministarstvom finansija Republike Austrije.EFSE was initiated by KfW Development Bank with the financial support of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ) and the European Commission.
Page 1 of 2 Evropski fond za jugoistočnu Evropu( EFSE) je osnovan od strane Nemačke razvojne banke( KfW) uz finansijsku pomoć Saveznog ministarstva za ekonomsku saradnju i razvoj Nemačke( BMZ) i Evropske komisije( EC).The Federal Ministry for Foreign Affairs of the FRY.
Савезно министарство за иностране послове СРЈ.In the period between 1998 and2000 JUAT performed its accreditation activities as a collegial public administration body of the Federal Republic of Yugoslavia within the Federal Ministry of Development, Science and Environment.
Од 1998. до 2000.године ЈУАТ је послове акредитације обављао као колегијални државни орган у саставу тадашњег Савезног министарства за развој, науку и животну средину СР Југославије.The Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
Федералног министарства за економска питања и енергетику.The activity of the Fund for the environmental protection and the energetic efficiency was determined by the agreement between the German Federal Ministry for the economic cooperation, the Development Agency and our country institutions, created for these special purposes.
Функционисање Фонда за заштиту околине и енергетску ефикасност биће договорено између Федералног министарства за економску сарадњу Немачке, Агенције за развој и институција у нашој земљи, формираних у ове сврхе.Federal Ministry for Transport Innovation and Technology.
Савезно министарство за саобраћај иновације и технологију.In order to encourage investment in green technology, the European Union,together with the Federal Ministry of Finance of Austria and the Investment Framework for the Western Balkans, provides funding for financial incentives and technical support.
Sa ciljem da podstakne investiranje u zelenu tehnologiju, Evropska unija,zajedno sa Saveznim ministarstvom finansija Republike Austrije i Investicionim okvirom za Zapadni Balkan, obezbeđuje sredstva za finansijske podsticaje i tehničku podršku.Federal Ministry for Transport Innovation and Technology.
Saveznog ministarstva za saobraćaj inovacije i tehnologiju.Easyjet said earlier this year it had applied to the Austrian aviation authority for an Air Operator Certificate(AOC)and to Austria's Federal Ministry for Transport for an airline operating licence.
U današnjem saopštenju kompanija EasyJet je navela da je ranije ove godine podnela zahtev kod Austro Kontrola( Austro Control) za dobijanje sertifikat za vazdušni saobraćaj( CTA)i kod austrijskog saveznog ministarstva za saobraćaj, inovacije i tehnologiju za dobijanje dozvole za obavljanje vazdušnog saobraćaja.The Federal Ministry for Europe Integration and International Affairs.
Saveznog ministarstva za Evropu integracije i međunarodne poslove.The investment will enable the bank to expand access to financing for Serbian homeowners across the country.EFSE was initiated by KfW Development Bank with the financial support of the European Commission and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ).
Ovo ulaganje će omogućiti banci da unapredi pristup finansiranju za vlasnike nekretnina širom Srbije.EFSE je osnovala Nemačka razvojna banka( KfW) uz finansijsku podršku Evropske komisije i Saveznog ministarstva za ekonomsku saradnju i razvoj Nemačke( BMZ).German Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
A project will be implemented by the Ministry of Agriculture andEnvironmental Protection of the Republic of Serbia, Environment Agency Austria(Umweltbundesamt) and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety(BMUB) of Germany.
Пројекат спроводи The Federal Ministry for the Environment Nature Conservation Building and Nuclear Safety BMUB.
Федерално министарство за животне средине очување природе изградњу и нуклеарну безбедност.Following a rigorous and comprehensive process, easyJet earlier this year applied to Austro Control for an Air Operator Certificate(AOC)and to Austria's Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology(bmvit) for an airline operating licence.
U današnjem saopštenju kompanija EasyJet je navela da je ranije ove godine podnela zahtev kod Austro Kontrola( Austro Control) za dobijanje sertifikat za vazdušni saobraćaj( CTA)i kod austrijskog saveznog ministarstva za saobraćaj, inovacije i tehnologiju za dobijanje dozvole za obavljanje vazdušnog saobraćaja.With October 26, 2021, the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology introduced the so-called climate ticket.
Од 26. октобра 2021. године Федерално министарство за климатску акцију, животну средину, енергију, мобилност, иновације и технологију увело је климатску карту.The Federal Ministry for Foreign Affairs of the FRY and the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation have published a document code Relations between Yugoslavia and Russia(USSR) 1941-1945.
Савезно министарство за иностране послове СРЈ и NewsREF Branch Office in Serbia Awarded a Major Grant from the Federal Ministry for Economic Cooperation andDevelopment of GermanyREF Branch Office in Serbia Awarded a Major Grant from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of GermanyPublished 07.03.2017. The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ) of the Federal Republic of Germany awarded EUR 2,373,950 to the Roma Education Fund(REF) in late 2016.
Predstavništvu REF-a u Srbiji dodeljen grantRelevant Federal Ministry ignored our request to extend term of broadcasting to medium waves, but precisely and timely invoiced usage of FM. In spite obstacles, Radio Pancevo broadcasts 24 hours of programs daily. News are presented at each whole hour.
Nadležno Savezno ministarstvo telekomunikacija ignorisalo je zahtev za produženje roka dozvole za emitovanje na srednjim talasima ali je uredno poslalo račun za nadoknadu korišćenja UKT frekvencije. Uprkos preprekama, Radio Pančevo emituje 24 sata programa dnevno. Informativnu okosnicu čine vesti koje se emituju na svaki sat.According to the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy(BMWi), 51.3 percent of this is attributable to government-induced price components such as the EEG surcharge, electricity tax and value added tax.
Према подацима Федералног министарства за економска питања и енергетику( БМВи), 51, 3 одсто тога може се приписати владиним ценовним компонентама попут ЕЕГ-а, пореза на електричну енергију и пореза на додату вредност.Macura added that the Federal Ministry, in cooperation with the OSCE, worked to develop the solutions for the housing, employment and health care problems of the Roma, while the Republic Ministry of Construction developed a strategy for community housing.
Macura je dodao da Savezno ministarstvo u saradnji sa OEBS radi na resavanju stambenih problema, zaposljavanju i zdravstvenoj zastiti Roma, dok Republicko The Government of the Federation Federal Ministries.
Владе Федерациј федералних министарстава.The conceptual development of the program has been carried out in collaboration with high-ranking representatives of numerous well-known NGOs, the United Nations,the city of Bonn, federal ministries as well as international companies.
Концептуални развој програма је спроведена у сарадњи са високим представницима бројних познатих НВО,Уједињене нације, град у Бону, федерална министарства, као и међународне компаније….In the building, in which for the beginning five federal ministries will be placed, will be all needed contents, and this will be one of the most modern state institutions in BiH.
У згради, у којој ће бити за почетак смјештено пет федералних министарстава, наћи ће се сви потребни садржаји, те ће ово бити једина од најсувременијих државних институција у БиХ.
