Примери коришћења Federal parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The German Federal Parliament.
Nemački savezni parlament.The FDP is currently not represented in federal parliament.
Српских странака поново нема у федералном парламенту!The German Federal Parliament.
Савезног парламента Њемачке.The green party Groen! was not represented in the federal parliament.
Српских странака поново нема у федералном парламенту!Germany's federal parliament, the Bundestag, is scheduled to vote on the measure this Thursday.
Nemački savezni parlament Bundestag o toj odluci treba da glasa sledeće nedelje.The accord will likely be ratified by the federal parliament in June.
SNP has 47 deputies in the federal parliament and its support is considered critical for the endorsement of the agreement.
SNP ima 47 poslanika u Saveznom parlamentu i njena podrška smatra se presudnom za usvajanje sporazuma.Some reports indicate the joint state would have a unicameral federal parliament.
U nekim izveštajima se ukazuje da bi zajednička država imala jednodomni savezni parlament.For now, all of the parties represented in Germany's federal parliament maintain their steadfast refusal to govern together with the AfD.
За сада све странке заступљене у немачком савезном парламенту одлучно одбијају да владају заједно са АфД.The Serbian andthe Montenegrin parliaments voted Tuesday to elect the members of the new federal parliament.
The Srebrenica lobby andits eager acolytes in Canada's Federal Parliament in Ottawa should grow up and accept that.
Сребренички лоби ињегови услужни шегрти у федералном парламенту Канаде требало би да се отрезне и да ту чињеницу најзад прихвате.The assault on the Federal Parliament and Radio Television Serbia was led by a group of specially trained squads of former soldiers.
Нападом на федерални парламент и српску радио-телевизију руководили су специјално припремљени одреди бивших војника.National Guard soldiers raise the Serbian flag in front of the federal parliament building in Belgrade.[Getty Images].
Vojnici Nacionalne garde podižu srpsku zastavu ispred zgrade saveznog parlamenta u Beogradu.[ Geti Imidžis].When the Federal Parliament adopts the Constitutional Charter, a move expected next month, Yugoslavia will cease to exist.
Kada Savezna skupština usvoji Ustavnu povelju, što bi, kako se očekuje, trebalo da se desi sledećeg meseca, Jugoslavija će prestati da postoji.New general elections in November 1972 gave the Brandt government a victory, and on May 11,1973 the Federal Parliament approved the Basic Treaty.
На изборима 1972, Брант је извојевао победу,и 11. маја 1973. савезни парламент је прихватио Базични споразум.A member of Switzerland's federal parliament has made a submission to the country's National Council asking it to write a report on bitcoin.
Član Švajcarske Saveznog parlamenta je napravio potčinjavanje Nacionalnog Councilasking zemlje je da se napiše izveštaj o Bitcoin.As anticipated, Civic Forum and Public Against Violence won landslide victories in their respective republics andgained a comfortable majority in the federal parliament.
Као што се и очекивало, Грађански форум и Јавно против насиља су победили у својим републикама истекли удобну већину у савезном парламенту.The deputies will be appointed to a two-year term after the outgoing federal parliament verifies their mandates at its closing session on Friday or Monday.
Poslanici će biti imenovani na dvogodišnji mandate, pošto" stari" savezni parlament verifikuje njihove mandate na završnoj sednici u petak ili ponedeljak.Discussions in the federal parliament broke off six weeks ago due to rifts in Montenegro between pro-independence factions and the party of President Milo Djukanovic.
Debata u Saveznom parlamentu prekinuta je pre šest nedelja zbog nesuglasica u Crnoj Gori između proindependističkih frakcija i partije predsednika Mila Đukanovića.Across the street is the Serbian Parliament andacross the park is the Federal Parliament, which was heavily damaged during 5 October 2000 demonstrations.
Preko puta nalazi se Srpski parlament, ana drugoj strani parka je Savezna skupština, koja je ozbiljno oštećena za vreme petooktobarskih demonstracija 2000. godine.When the Federal Parliament adopts the Constitutional Charter of the redefined union of Serbia and Montenegro, almost 73 years after its foundation, Yugoslavia will cease to exist.
Kada Savezna skupština usvoji Ustavnu povelju redefinisane unije Srbije i Crne Gore, gotovo 73 godine posle svog osnivanja Jugoslavija će prestati da postoji.The middle axis of the park marks both the middle peristyle of the palace and the middle of the facing building on the other side of the park,which is the Palace of the Nation(the Belgian Federal Parliament building).
Средња оса парка означава и средњи перистил палате и средину зграде на другој страни парка, ато је Палата нације( зграда белгијског Савезног парламента).What makes the adoption of a federal constitution problematic is the inherited state of affairs in the Federal Parliament that makes reaching the necessary political consensus an almost impossible mission.
Problem sa donosenjem The balanced budget is an achievement we cannot give up lightly," says Andreas Jung, deputy head of the joint CDU and CSU parliamentary group in the Bundestag,Germany's federal parliament.
Уравнотежен буџет је достигнуће кога се не можемо лако одрећи“, казао је Андреас Јунг( Andreas Jung), заменик шефа заједничке парламентарне групе ЦДУ и ЦСУ у Бундестагу,немачкој савезној скупштини.Germany's federal parliament(Bundestag) published official feedback to a request from parliamentary group the Free Democratic Party, which asked the Cabinet to respond to six questions related to CBDCs in July 2019.
Avgusta nemački savezni parlament( Bundestag) je objavio zvanične povratne informacije na zahtev poslaničke grupe Slobodarske demokratske stranke, koji je od Kabineta zatražio da odgovori na šest pitanja koja se odnose na CBDC u julu 2019. godine.The chancellor's authority emanates from the provisions of the Basic Law and in practice from his or her status as leader of the party(or coalition of parties)holding a majority of seats in the Bundestag(federal parliament).
Власт канцелара произилази из одредаба Основног закона, и из његовог положаја као вође странке( или коалиције странака)која држи већину мјеста у Бундестагу( савезном парламенту).Last week, Yugoslavia gained the status of monitor at NATO's Parliamentary Assembly, and the federal parliament passed the UN-brokered agreement binding Serbia and Montenegro into a lose union for three years.
Prošle nedelje Jugoslavija je dobila posmatrački status u Parlamentarnoj Everything you do is to the detriment of Serbia and its citizens andto your benefit," states the proposed Declaration of the St. Vitus Day Convention announced for June 28 at 7 p.m. in front of the Federal Parliament.
Sve sto vi cinite na nesrecu je Srbije ina stetu gradjana- ali u vasu korist"- kaze se u Predlogu Deklaracije za Vidovdanski sabor koji je najavljen za 28. jun u 19 casova na platou ispred Savezne skupstine.On August 29, the German Federal Parliament(Bundestag) published official feedback at the request of the Free Democratic Party parliamentary group, which asked the authority to answer six CBDC related questions in July 2019.
Avgusta nemački savezni parlament( Bundestag) je objavio zvanične povratne informacije na zahtev poslaničke grupe Slobodarske demokratske stranke, koji je od Kabineta zatražio da odgovori na šest pitanja koja se odnose na CBDC u julu 2019. godine.On the north side a new building for the Council of Brabant(Raad van Brabant/ Conseil de Brabant) was built by the French architect Gilles Barnabé Guimard,which today houses the Belgian Federal Parliament and is known as the'Palace of the Nation'.
На северној страни је нову зграду Савета Брабант саградио је француски архитекта Жил Барнабе Гимар,у којој се данас налази белгијски Савезни парламент и позната је као„ Палата нације“.
