Примери коришћења Feel shame на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Europe should feel shame.
Evropa treba da se stidi.I feel shame I was born there.
I am ungrateful, or I feel shame.
I feel shame for what my country has done.
Sramota me je šta je uradila moja zemlja.My mother is the one that should feel shame.
Ja sam ta koja treba da se stidi.I feel shame that I live in a city like this.
Sramota me je sto zivim u ovakvoj zemlji.If by that you meant I could feel shame, and remorse, you were right.
Ako si pod tim mislila I feel shame for trusting someone like her.
Sramota me je što sam takvom čoveku verovao.When we deceive someone, the part of the brain that regulates emotion-called the amygdala- is activated, and we can feel shame or guilt.
Kada varamo nekoga,deo mozga zadužen za emocije se aktivira i zbog toga možemo osećati sram ili krivicu.But we feel shame when we think we are bad.
Stid imamo kada mislimo da smo mi sami loši.For example, if one member of the couple wants more intimacy, and/or communication than the other,both may feel shame as a result.
Na primer, ako jedan partner želi više da komunicira ili poželi intimniji odnos, oba partnera kaoposledicu mogu osetiti stid.Men, as a rule, feel shame much more acutely than women.
Мушкарци, по правилу, осећају стид много чешће од жена.I could communicate all of these difficult feelings and be open about them andjust lay them out and not feel shame for experiencing them.
Bila sam u stanju Never feel shame or guilt for something that you think.
Nikad nemoj osećati sram, kajanje ili krivicu zato što si ono što jesi.He will make you say in the end, maybe even out loud,“ only health is important”, orperhaps someone poor will help you out when you're in trouble and you will feel shame, terrible shame for being dressed the way you are and for selfishly looking down on the likes of him with loathing and despising.
Nateraće vas zato da na kraju, ipak kažete možda i na glas,„ važno je samo zdravlje“ ili će vam u nekojneprilici baš neko ubog ko nema ništa pomoći, a vi ćete osetiti stid, užasan I feel shame at being a part of the same species as someone that is that inconsiderate.
Mene je stid da pripadam istom rodu kojem i taj nesvet.Many people who feel shame cannot assign it to any particular action.
Mnogi koji osećaju stid ne mogu da ga povežu sa određenom akcijom ili ponašanjem.Even so, many women feel shame or anger if they didn't plan on a C-section.
И поред тога, многе жене осећају стид или бес ако нису планирали на царским резом.Even so, many women feel shame or anger if they didn't plan on a C-section.
I pored toga, mnoge žene osećaju stid ili bes ako nisu planirali na carskim rezom.Sufferers of bulimia often feel shame about their compulsions and can become depressed and suicidal.
Оболелих од булимије често осећају стид због њихове принуде и може постати депресивна и самоубиству.I felt shame and decided to do something about it.”.
Bilo me je sramota i želeo sam da uradim nešto".She would have felt shame.
Bilo bi je sramota.A person feels shame because he IS something wrong.”.
Sava does not show his own feelings, andsometimes even feels shame for them.
Сава не показује своја осећања, апонекад чак и срамота за њих.Know that everyone feels shame at times.
Apsolutno svi ljudi u nekom trenutku osete stid.What do you do to avoid feeling shame?
Da li biste učinili sve da izbegnete osećanje stida?People will do anything to avoid feeling shame.
Da li biste učinili sve da izbegnete osećanje stida?Just about everyone feels shame at one time or another.
Apsolutno svi ljudi u nekom trenutku osete stid.For example, a person who receives a poor evaluation at workmay respond as they did in their childhood, by looking at the floor, and feeling shame or anger, as they used to when scolded as a child.
Na primer, kada loše procene njen rad, može dareaguje gledajući u pod, osećajući stid ili bes, kao što je radila kao dete kada bi je odrasli grdili.For example, a person who receives a poor evaluation at work may respond as they did in their childhood,by looking at the floor, and feeling shame or anger, as they used to when scolded as a child.
Na primer, osoba čiji rad loše ocene na poslu, može da odreaguje tako što će spustiti glavu igledati u pod, osećajući stid ili bes, jer je to tako radila kao dete.
