Sta znaci na Srpskom FEES AND COMMISSIONS - prevod na Српском

• naknade i provizije
• накнада и провизија
• накнаде и провизије

Примери коришћења Fees and commissions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bank fees and commissions;
Банкарске таксе и комисионе;

These reports explain the return your advisor is getting on your investments, as well as all fees and commissions.
Ови извештаји објашњавају повратак вашег саветника на ваше инвестиције, као и све накнаде и провизије.

Account for fees and commissions.
Рачун за таксе и провизије.

Fees and commissions for using the Card are given in the Tariff of Fees for Retail Services.
Naknade i provizije za korišćenje Kartica navedene su u Tarifi naknada po poslovima sa stanovništvom.

Income and Expenses from Fees and Commissions against the income statement.
Prihodi i rashodi od naknada i provizija ili na teret bilansa uspeha.

Fees and commissions mostly comprise fees for payment operations services, issued guarantees and other banking services.
Naknade i provizije prevashodno čine naknade za usluge platnog prometa, izdate garancije i druge bankarske usluge.

Beograd, which regulates tariffs, fees and commissions and is valid on the present day.
Beograd kojom su regulisane tarife, naknade i provizije a koja je važeća na današnji dan.

Any fees and commissions shall be defined in Placement Price List, Payment Service Price List, and Price List of Products and Services for Corporate Clients of Small Enterprises and Entrepreneurs Department.
Sve naknade i provizije definisane su Cenovnikom za plasmane, Cenovnikom platnih usluga i i Cenovnikom proizvoda i usluga za pravna lica Direkcije za mala preduzeća i preduzetnike.

We have presented only 10 strange fees and commissions, which allow banks to increase their income.
Представили смо само 10 чудних накнада и провизија које омогућавају банкама да повећају своје приходе.

Fees and commissions expanded 14%yoy, driven by commissions from banking activities which rose 16% to €109m and fees from insurance and other non banking activities which increased 8% to €20m.
Naknade i provizije u odnosu na prošlu godinu porasle su za 14%, zahvaljujući provizijama od bankarskih poslova koje su porasle za 16% na 109 mil. evra, i naknadama na osnovu osiguranja i drugih nebankarskih poslova koje su porasle za 8% na 20 mil. evra.

Effective interest rate, apart from a nominal interest rate, includes fees and commissions for loan approval to be paid by a client.
Ефективна каматна стопа, поред номиналне каматне стопе, укључује накнаде и провизије које клијент плаћа банци за одобравање кредита.

Item Net gains from fees and commissions under ADP code 1007 shall disclose difference between items ADP 1005 and 1006.
Под ознаком АОП 1007- Нето приход по основу накнада и провизија, исказује се разлика између позиција АОП 1005 и 1006.

In more detail, net interest income increased by 6%yoy and stood at €199m, while total fees and commissions registered an impressive growth expanding by 28% to €48m.
Preciznije, neto prihod od kamata porastao je za 6% u odnosu na prethodnu godinu i iznosi 199 mil. evra dok su ukupne naknade i provizije zabeležile impresivan rast od 28% na 48 mil. evra.

Item Net expenses on fees and commissions under ADP code 1008 shall disclose difference between items ADP 1006 and 1005.
Под ознаком АОП 1008- Нето расход по основу накнада и провизија, исказује се разлика између позиција АОП 1006 и 1005.

ADP code 304- Other operating income, shall disclose cash inflows from sale of products and services(excluding fees and commissions), rentals and other cash inflows from regular operations.
Под ознаком АОП 304- Приливи по основу осталих пословних прихода, исказују се приливи готовине од продаје производа и услуга( изузев накнада и провизија), закупнина и други приливи готовине из редовног пословања.

Receivables fees and commissions from performance of investment 20, 21 and ancillary services(balance at the end of the year) part of 2.
Потраживања накнаде и провизије по основуобављања инвестиционих и додатних услуга( стање на крају године) 9022део 2372.

Terms and conditions for the use of these additional products or services may be defined in these GC for payment services, in the Special Conditions for certain additional services/products of the Bank, or in the individual agreement on the use of these products/services, while fees and commissions for the products/services are specified in the Tariff or in individual agreements.
Uslovi za korišćenje tih dodatnih proizvoda ili usluga mogu biti definisani u okviru ovih OU pružanja platnih usluga, Posebnim uslovima za pojedine dodatne usluge/ proizvode Banke ili pojedinačnim ugovorom za te proizvode/ usluge, dok su naknade i provizije za te proizvode/ usluge utvrđene Tarifama naknada ili pojedinačnim ugovorima.

The company imposes different fees and commissions in each transfer of funds that you make that can easily reach 3% of the total amount transacted.
Компанија намеће различите накнаде и провизије у сваком трансферу средстава које остварујете, а који лако могу достићи 3% од укупног износа трансакција.

However, some places still are charging outrageous fees and commissions to buy stocks and ETFs online, when it's possible to buy stocks online for free!
Међутим, на неким местима и даље се наплаћују незаслужене накнаде и провизије за куповину акција и ЕТФ-а на интернету, када је могуће бесплатно купити деонице онлине!

Item Income from fees and commissions under ADP code 1005 shall disclose income from fees and commissions calculated in the current accounting period, irrespective of the time of collection(group of accounts 71).
Под ознаком АОП 1005- Приходи од накнада и провизија, исказују се приходи од накнада и провизија обрачунати у текућем обрачунском периоду, независно од момента њихове наплате( група рачуна 71).

Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the Fees and commissions mostly comprise of fees for payment operations services, issued guarantees and other banking lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration that the Bank could services.2.6.
Dalje angažovanje Banke, koje ima formu garancije na preneseno sredstvo, se vrednuje u iznosu originalne knjigovodstvene vrednosti sredstva ili iznosu Naknade i provizije prevashodno čine naknade za usluge platnog prometa, izdate garancije i druge bankarske usluge. maksimalnog iznosa naknade koju bi Banka morala da isplati, u zavisnosti koji iznos je niži. 2.

Groundless complaint costs shall be fully borne by the User. Fees and Commissions for Payment Transaction Services Article 28 Within its payment services, the Bank shall charge:- current account maintenance fee- fee for issuance of confirmation on order receipt and execution- fee for the submission of statement on changes under account- fee for certifying statement on changes under account- payment transaction commission- other fees and commissions defined in the Bank Price Lists.
Troškove neopravdane reklamacije, u potpunosti snosi Korisnik. Naknade i provizije za usluge platnog prometaČlan 28. U sklopu platnih usluga Banka naplaćuje:- naknadu za vođenje tekućeg računa- naknadu za izdavanje potvrde o prijemu i izvršenju naloga- naknadu za dostavljanje izveštaja o promenama po računu- naknadu za overu izveštaja o promenama po računu- proviziju za platne transakcije- druge naknade i provizije definisane Cenovnicima Banke.

Fee and commission income Fees and commissions are generally recognized on an accrual basis when the service has been provided.
Prihodi i rashodi od provizija i naknada Prihodi i rashodi od naknada i provizija priznaju se na principu fakturisane realizacije kada je usluga pružena.

Income and expenses from fees and commissions produced by providing, or using banking services are recognized per 2.4.8.
Nematerijalna ulaganja Prihodi i rashodi od naknada i provizija nastali pružanjem, odnosno korišćenjem bankarskih usluga, priznaju se po načelu uzročnosti prihoda i rashoda i utvrđuju se za period kada su ostvareni, tj.

This item shall also disclose all liabilities arising from interest, fees and commissions, including accrued expenses and deferred income pertaining to deferred liabilities on the said grounds related to subordinated liabilities(accounts 424, 425, 482, 497, 524, 525, 582 and 597, and parts of accounts 193 and 293 as deductibles).
У оквиру ове позиције исказују се и све обавезе по основу камата, накнада и провизија, укључујући и пасивна временска разграничења која се односе на разграничене обавезе по тим основима у вези са субординираним обавезама( рачуни 424, 425, 482, 497, 524, 525, 582 и 597, као и делови рачуна 193 и 293 као одбитне ставке).

This item shall also disclose all liabilities arising from interests, fees and commissions, including accrued expenses and deferred income pertaining to deferred liabilities on the said grounds related to issued own securities and other borrowings(accounts 410, 412, 423, 496, 510, 512, 523 and 596, and account 127 as a deductible).
У оквиру ове позиције исказују се и све обавезе по основу камата, накнада и провизија, укључујући и пасивна временска разграничења која се односе на разграничене обавезе по наведеним основима у вези са издатим сопственим хартијама од вредности и другим позајмљеним средствима( рачуни 410, 412, 423, 496, 510, 512, 523 и 596, као и рачун 127 као одбитна ставка).

Account 081 shall disclose receivables for calculated fee and commission foreign currency under bank's other assets and services in foreign currency.
На рачуну 081 исказују се потраживања у страној валути за обрачунату накнаду и провизију по основу осталих средстава у страној валути и услуга банке.

Account 025 shall disclose receivables in dinars for calculated interest, fee and commission under cash and balances with the central bank.
На рачуну 025 исказују се потраживања у динарима за обрачунату камату, накнаду и провизију по основу готовине и средстава код централне банке.

Account 021 shall disclose receivables in dinars for calculated fee and commission under bank's other assets and services.
На рачуну 021 исказују се потраживања у динарима за обрачунату накнаду и провизију по основу осталих средстава и услуга банке.

Account 085 shall disclose receivables for calculated interest, fee and commission in foreign currency under cash and balances with the central bank.
На рачуну 085 исказују се потраживања у страној валути за обрачунату камату, накнаду и провизију по основу готовине и средстава код централне банке.