Sta znaci na Srpskom FEMALE TRAVELERS - prevod na Српском

• женске путнике
• женски путници

Примери коришћења Female travelers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many female travelers just pretend they're married.
Многе звезде се само претварају да су сретне у браку.

Is it safe for solo female travelers?
Da li je bezbedna za putnike, posebno za same žene?

We solo female travelers know that traveling alone is an amazing gift.
Ми соло женски путници знамо да је путовање само по себи невероватан поклон.

France is an incredibly safe country even for solo female travelers.
Španija je sigurna zemlja, veoma sigurna i za same žene.

Marrakesh is safe for female travelers if you take precautions.
Marakeš je bezbedan za žene( ako preduzmete mere opreza).

She's back this month with an awesome list of destinations for female travelers!
Она се вратила овог месеца са невероватном листом дестинација за неудате жене које путују!

But solo female travelers come in all ages, from all kinds of backgrounds, and from all over the world.
Али соло женски путници долазе у свим годинама, из свих врста позадина, и из целог света.

In this column, Kristin shares some insights from solo female travelers who aren't millennials!
У овој колумни, Кристин дели неке увиде од соло женских путника који нису миленијалци!

She was one of the first female travelers, whose bestselling journals were translated into seven languages.
Била је једна од првих путница, чији су најпродаванији часописи преведени на седам језика.

If you're really not sure where to start, I have a list of some of the best countries for solo female travelers.
Ако заиста нисте сигурни одакле да почнете, имам листу неких од најбољих земаља за соло женске путнике.

There are things that only solo female travelers get to experience(things that just don't happen when you're traveling with someone else).
Постоје ствари које само соло женски путници доживљавају( ствари које се не догађају када путујете с неким другим).

Do what you do at home to stay safe, follow a few important safety tips, and choose places that are great for solo female travelers.
Учините оно што радите код куће да бисте били безбедни, пратите неколико важних савета за безбедност и изаберите места која су одлична за соло женске путнике.

It's not a topic I can cover and since there are a lot of solo female travelers out there, I felt it was important to bring in an expert.
То није тема коју могу да покријем и пошто постоји много самосталних женских путника тамо, осећао сам да је важно да доведем стручњака.

Although female travelers are not allowed to actually enter the monastery, the view is enough of a reason to visit, with the metal domes glinting in the sun between the rock face.
Иако мушким путницима није дозвољено да уђу у манастир, поглед је довољан разлог за посету, док су метални купољи глатки на сунцу између стијене.

Today, I'm going to answer the 10 most common questions female travelers have so as to help alleviate your anxiety and inspire you to get on the road quicker!
Данас ћу одговорити на 10 најчешћих питања које женске путнице имају како би ублажиле вашу тјескобу и инспирисале вас да брже кренете на пут!

Plus, there are female-focused activities- like the Maui Surfer Girls camp, designed specifically for solo female travelers who are looking for a.
Осим тога, постоје активности усмјерене на жене- попут кампа Мауи Сурфер Гирлс, дизајнираног посебно за соло женске путнике који траже скупину жена које би им пружиле подршку да се баве новим спортом.

I think her blog is one of the best for female travelers and, though it's not targeted to me, I find useful information that I share with others.
Мислим да је њен блог један од најбољих за женске путнике и, иако није циљан на мене, налазим корисне информације које дијелим с другима.

Every month, Kristin Addis from Be My Travel Muse writes a guest column featuring tips and advice for solo female travelers as I obviously can't talk expertly on the subject!
Сваког мјесеца, Кристин Аддис из Бе Ми Травел Мусе пише колумну за госте која садржи савјете и савјете за соло женске путнике јер ја очигледно не могу стручно говорити о тој теми!

I believe her website is among the most appropriate for female travelers and, even although it is not targeted for me personally I find helpful information I share with other people.
Мислим да је њен блог један од најбољих за женске путнике и, иако није циљан на мене, налазим корисне информације које дијелим с другима.

More and more women are considering the concept of solo traveling to be realistic these days, and I couldn't believe how it's encouraging to see so many other solo female travelers out there traveling by themselves!
Све више жена размишља о концепту соло путовања да би било реалистично ових дана, а нисам могао вјеровати како је охрабрујуће видјети толико много самосталних женских путника који путују сами!

The threats facing female travelers are things that Indian women have been dealing with their entire life, and will still be dealing with for long after we leave.
Пријетње које се суочавају са женским путницима су ствари с којима се Индијке суочавају читавим својим животом, и још увијек ће се носити с њима још дуго након што одемо.

There are new apps as well, like Wandermate and Tourlina, that are designed to connect solo female travelers, but I have not personally tried any, so I cannot comment on how good they are(or aren't).
Постоје и нове апликације, као што је Тоурлина, које су дизајниране да повежу соло женске путнике, али ја то лично нисам покушао, тако да не могу да коментаришем колико је добар( или није).

The Ultimate Packing List for Female Travelers- In this post, Kristin Addis shares her packing insights for women, so that you can travel just about anywhere without spending a fortune on gear.
Тхе Ултимате Пацкинг Лист за жене у путовањима- У овом посту, Кристин Аддис дели своје увиде за паковање за жене, тако да можете путовати било гдје без трошења богатства на опрему.

Plus, there are female-focused activities- like the Maui Surfer Girls camp, designed specifically for solo female travelers who are looking for a supportive group of women to take up a new sport with.
Осим тога, постоје активности усмјерене на жене- попут кампа Мауи Сурфер Гирлс, дизајнираног посебно за соло женске путнике који траже скупину жена које би им пружиле подршку да се баве новим спортом.

While are no statistics that pertain specifically solo female travelers, there are statistics on violent crimes globally, such as rape and murder, and they're actually encouraging.
Иако не постоје статистички подаци који се односе искључиво на женске путнике, постоје статистички подаци о насилним злочинима на глобалном нивоу, као што су силовање и убиство, и они заправо охрабрују.

Below are 10 solo travel destinations that you probably didn't expect to be awesome for solo female travelers in particular, whether for their women-oriented businesses or for their safety, solitude, spirituality, or sociability.
Испод су 10 соло дестинација за путовања које вјеројатно нисте очекивали да ће бити супер за појединачне женске путнике посебно, било да се ради о женама оријентираним бизнисима или због њихове сигурности, самоће, духовности или друштвености.

Specifically for women, there are now awesome online forums specifically created for solo female travelers, such as BMTM Solo Female Traveler Connect, where women can share their travel plans, ask questions, and connect with each other in their travels.
Конкретно за жене, сада постоје изванредни онлине форуми посебно креирани за соло женске путнике, као што је БМТМ Соло Фемале Травеллер Цоннецт, гдје жене могу подијелити своје путне планове, поставити питања и повезати се међусобно на својим путовањима.

Thanks to the power of social media, you can easily join online communities that are created specifically for solo female travelers, where you can gain and give support, share your travel plans, and connect with other like-minded solo female travelers..
Захваљујући моћи друштвених медија, можете се лако придружити онлине заједницама које су креиране посебно за самосталне женске путнике, гдје можете добити и пружити подршку, подијелити своје планове путовања и повезати се са другим истомишљеницима соло женама.

Even then, Mariellen Ward, founder of the India-inspired travel blog Breathe Dream Go and the WeGoSolo community for solo female travelers, encourages women to note the license plate of the vehicle, make a call on their cell phone(whether real or staged), and state the plate number and destination within earshot of the driver.
Чак и тада, Мариеллен Вард, оснивач туристичког блога инспирисаног Индијом Бреатхе Дреам Го и заједницу ВеГоСоло за соло женске путнике, охрабрује жене да забиљеже регистарске таблице возила, назову на свом мобилном телефону( било стварном или постављеном), и наведу број таблице и одредиште у виду возача.

As a solo female traveler, Laura was welcomed and treated kindly in Jordan….
Као соло женски путник, Лаура је била добродошла и лијечена у Јордану….