Примери коришћења Festival kustendorf на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
International Film and Music Festival Kustendorf.
Међународни филмски и музички фестивал Кустендорф.Last time at the film festival"Kustendorf", now at the Russian classical music festival. .
Прошли пут на филмском фестивалу„ Кустендорф“, сада на фестивалу руске класичне музике.International Film and Music Festival Kustendorf.
International Film and Music Festival Kustendorf is a non-comercial event taking place since 2008 in Drvengrad, the ethno-village on Mećavnik hill in Mokra Gora.
Међународни филмски и музички фестивал Кустендорф је некомерцијална манифестација која се од 2008. године одржава у етно-селу Дрвенград на брду Мећавник на Мокрој Гори.The International Film and Music Festival Kustendorf.
International Film and Music Festival Kustendorf 2013 will welcome all participating film authors and actors, as well as numerous young film students, authors, and many distinguished guests from the international film world.
Међународни филмски и музички фестивал Кустендорф 2013 ће угостити прослављене ауторе и глумце, те бројне младе филмске ауторе и студенте филмских школа из целог света, као и друге еминентне госте из света филма.The International Film and Music Festival Kustendorf 2012.
Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф 2012.International Film and Music Festival Kustendorf will take place 17 to 23 January 2012 in Drvengrad in Mokra Gora, Serbia organized by“Rasta International” and under the patronage of the Ministry of Culture, Media and Information Society of Republic of Serbia.
Међународни филмски и музички фестивал Кустендорф одржава се од 17. до 23. јануара 2012. године у Дрвенграду на Мокрој Гори, у организацији„ Rasta International“ и под покровитељством Министарства културе, информисања и информационог друштва Републике Србије.The Kustendorf Festival International Film and Music Festival Kustendorf.
The team of the International film and music festival Kustendorf consists of people who share many qualities.
Тим Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф чине различити људи који имају мноштво заједничких особина.Founder, director andselector of the International film and music festival Kustendorf.
Оснивач, директор ипрограмски селектор Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф.During the International Film and Music Festival Kustendorf, special buses will be organized to Drvengrad.
За време трајања Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф организован је посебан аутобуски превоз до Дрвенграда.This year we have supported the realization of international film festival“Kustendorf” in Serbia.
Ове године смо подржали и реализацију међународног филмског фестивала" Кустендорф" у Србији.Hollywood star Johnny Depp attended the third international film and music festival Kustendorf that closed on Tuesday(January 19th) in Drvengrad, a fabricated Serbian village created by film director Emir Kusturica.
Holivudska zvezda Džoni Dep prisustvovao je trećem međunarodnom filmskom i muzičkom festivalu Kustendorf koji je završen u utorak( 19. januara) u Drvengradu, replici srpskog sela koju je izgradio filmski režiser Emir Kusturica.We're pleased to invite you to apply for the competition programme of International Film and Music Festival Kustendorf 2015.
Позивамо Вас да се пријавите за такмичарски програм Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф 2015.We are pleased to announce that International Film and Music festival Kustendorf 2014 will take place from 18 to 23 January 2014.
Обавештавамо Вас да ће Међународни филмски и музички фестивал Кустендорф 2014. бити одржан од 18. до 23. јануара 2014.Ponikve Airport helped organizing the film and music festival“Kustendorf” in 2014 and 2015 by realization of the flights Rome-Ponikve-Rome and Belgrade-Ponikve-Belgrade Paolo Sorrentino, a film director and producer of The Great Beauty that won the Oscar for Best….
ЈП„ Аеродром Поникве“ је помогло у организацији филмског и музичког фестивала Кустендорф 2014. и 2015. године, кроз рeализацију више летова на релацији Београд-Поникве-Београд, и Рим-Поникве-Рим Паоло Сорентино редитељ и Никола Ђулијано, продуцент филма Велика лепота, добитника награде Оскар за најбољи….Due to a great interest in reporting from the 6th International Film and Music Festival Kustendorf, we have approved 70 accreditations for the international and local media.
Услед изузетно великог интересовања за праћење шестог Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф, акредитовано је 70 иностраних и домаћих новинара.The first guests of the“Zlatna Moruna” were participants of the eighth film-music festival“Kustendorf”, which was held in late January in Mećavnik in Mokra Gora, among whom was the famous American director of Mexican origin, Alfonso Cuarón famous Russian Nikita Mikhalkov.
Први гости„ Златне моруне“ били су учесници осмог филмско-музичког фестивала„ Кустендорф“, који је крајем јануара одржан на Мећавнику у Мокрој Гори, међу којима је био и познати амерички режисер мексичког поријекла, Алфонсо Куарон, славни руски режисер Никита Михалков и многи други.The grand opening ceremony of the International Film and Music Festival Kustendorf 2012 began with a special film screening- a retrospective of the festival. .
Церемонија свечаног отварања међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф 2012 отпочела специјалном филмском пројекцијом- ретроспективом Like in previous years, the young filmmakers and students whose films will be presented at the International Film and Music Festival Kustendorf, will be picked up from Belgrade's Nikola Tesla Airport by our welcome service and transferred to Kustendorf- Drvengrad.
За младе филмске ауторе и студенте чији се филмови приказују на Међународном фестивалу филма и музике Кустендорф, као и предходних година, обезбеђен је дочек на београдском аеродрому Никола Тесла и превоз до Screened at Kustendorf Festival 2017.
Приказан на фестивалу Kustendorf 2017.Kustendorf festival honours auteur films.
Festival Kustendorf odaje poštovanje autorskim filmovima.After seven years former Bolshoi Festival has grown into Kustendorf Classical Festival.
Nekadašnji Boljšoj The second annual Kustendorf Film Festival kicked off on Thursday(January 8th) in Drvengrad, Serbia.
Drugi godišnji Filmski festival Kustendorf otvoren je u četvrtak( 8. januara) u Drvengradu, u Srbiji.Drvengrad(Wooden town) organizes many cultural events like“Heritage Days” and“Kustendorf film festival”.
У Дрвенграду се организују бројне културне манифестације попут„ Завичајни дани“ и„ Кустендорф филм фестивал“.Catalogue which features information about films,participants and the programme of Kustendorf festival appeared on sale at the famous Kalenić market in Belgrade.
Каталог у којем се налазе подаци о филмовима,учесницима и програму фестивала Кустендорф појавио се у продаји на познатој Каленић пијаци у Београду.They have made music for a number of his films and not a single Kustendorf festival took place without Dejan and his orchestra.
Радили су музику за велики број Кустуричиних филмова, а ни један Кустендорф фестивал није прошао без Дејана и његовог оркестра.The filmmaker appeared at the 13th Kustendorf Festival wearing a t-shirt saying“Freedom for Julian Assange", which aroused great interest in those present.
Na 13. festivalu„ Kustendorf“, koji je u toku, proslavljeni reditelj pojavio se u majici sa natpisom„ Sloboda za Asanža“ i izazvao veliku pažnju prisutnih.In late June, they organize'' Heritage days''and the first''Kustendorf film festival' held at the beginning of 2008 in Drvengrad.
Крајем јуна се овде организују„ Завичајни дани“, а први„ Кустендорф филм фестивал“ је одржан почетком 2008. у Дрвенграду.
