Sta znaci na Srpskom FIELD OF HIGHER EDUCATION - prevod na Српском

• области високог образовања
• oblasti visokog obrazovanja

Примери коришћења Field of higher education на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are a powerhouse in the field of higher education.
Mi smo mreža podrške u oblasti visokog obrazovanja.

To achieve cooperation in the field of higher education by establishing close links with other organisations that have similar objectives.
Остваримо сарадњу у области високог образовања успостављајући блиске везе са другим организацијама које имају сличне циљеве као ми.

It is a unique school in Serbia, with the longest tradition of practical studies and professional practice in the field of higher education.
То је јединствена школа у Србији, са најдужом традицијом практичне наставе и стручне праксе у овој области високог образовања.

At this moment, mergers in the field of higher education are a common trend in Flanders.
У овом тренутку, спајања у области високог образовања су уобичајени тренд у Фландрији.

The Consortium meeting will be dedicated to the cooperation and joint capacity building activities in the field of higher education, science and innovation.
Састанак Конзорцијума је био посвећен сарадњи и заједничким активностима изградње капацитета у области високог образовања, науке и иновација.

After 25 years of continuous work in the field of higher education, our University has tens of thousands of active students and graduates at all levels of academic and scientific titles.
Након 25 година рада у области високог образовања, универзитет броји десетине хиљада активних и свршених студената, на свим нивоима академских и научних звања.

Graduates of this program will be able to take their clinical expertise and translate it into the field of higher education to prepare tomorrow's practitioners.
Дипломци овог програма биће у могућности да преузму клиничку експертизу и преведу га у област високог образовања како би припремили сутрашње практичаре.

Any organisation active in the field of higher education that wishes to develop projects aimed at enhancing the attractiveness, profile, visibility and image of European higher education worldwide(Action 3).
Било којој организацији активној у области високог образовања која жели да развија пројекте чији је циљ повећање атрактивности, профила, видљивости и угледа европског високог образовања широм свијета( Акција 3).

Erasmus+ also aims to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education, and contribute to achieving the objectives of the EU Youth Strategy.
Erasmus+ takođe ima za cilj da promoviše održivi razvoj svojih partnera u oblasti visokog obrazovanja i da doprinese ostvarivanju ciljeva Strategije za mlade EU.

Duale Hochschule Baden-Wuerttemberg"- Baden-Wuerttemberg Cooperative State University- represents the extension of this dual system of learning into the field of higher education.
Дуале Хоцхсцхуле Баден-Виртемберг"- Баден-Виртемберг задруга Државни универзитет- представља продужење овог двојног система учења у области високог образовања.

As a result of the reforms which have been carried out in the field of higher education, all higher educational institutions received a financial autonomy.
Као резултат реформи које су спроведене у области високог образовања, све установе су добиле финансијску аутономију.

At the end of the conference the Platform for joint capacity building of universities in the countries from Central and Eastern Europe and China in the field of higher education.
На крају скупа усвојена је Платформа за заједничку изградњу капацитета на универзитетима у земљама централне и источне Европе и Кине у области високог образовања.

Erasmus+ also aims to promote the sustainable development of partner countries in the field of higher education, in addition to helping to achieve the objectives of the EU Youth Strategy.
Erasmus+ takođe ima za cilj da promoviše održivi razvoj svojih partnera u oblasti visokog obrazovanja i da doprinese ostvarivanju ciljeva Strategije za mlade EU.

According to global trends in the field of higher education, regarding increasing multicultural tolerance and knowledge exchange through mobility of teaching, non-teaching staff and students, Megatrend University defined a new Internationalization Strategy.
У складу са глобалним трендовима који се јављају данас у области високог образовања, а односе се на повећање мултикултурне толеранције и размене знања кроз мобилност наставног, ненаставног особља и студената, Мегатренд универзитет дефинише нову Стратегију интернационализације.

The program also intends to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education and to contribute to the achievement of the EU strategy's objectives for youths.
Erasmus+ takođe ima za cilj da promoviše održivi razvoj svojih partnera u oblasti visokog obrazovanja i da doprinese ostvarivanju ciljeva Strategije za mlade EU.

The process of renewal and reconstruction of the university is supported by the activities of the European University Association, the European Council, the European Union as well as a whole line of international organizations and institutions involved in the field of higher education.
Процес академске обнове и реконструкције Универзитета потпомогнут је активностима Ректорске конференције Европе( ЦРЕ), Савјета Европе, Европске уније, као и читавог низа међународних организација и институција инволвираних у област високог образовања.

Since then, through a planned growth, FTESM multiplied its activities in the field of higher education, ongoing process of modernization of their curricula and teaching systems.
Од тада, кроз планирани раст, ФТЕСМ умножава своје активности у области високог образовања, текући процес модернизације својих наставних планова и програма и наставних система.

Team's activities were aimed at taking various initiatives, proposing concrete measures and actions, preparation of analyzes, reports and other materials, as well as promoting the results, achieved in the implementation of the Bologna and Lisbon processes in the field of higher education in Serbia.
Активности Тима су биле окарактерисане покретањем различитих иницијатива, предлагањем конкретних мера и акција, припремом анализа, извештаја и других материјала, као и промовисањем постигнутих резултата у спровођењу Болоњског и Лисабонског процеса у области високог образовања у Србији.

(iii) any organisation active in the field of higher education that wishes to develop projects aiming at improving the attractiveness, profile, visibility and image of European higher education worldwide(Action 3).
Било којој организацији активној у области високог образовања која жели да развија пројекте чији је циљ повећање атрактивности, профила, видљивости и угледа европског високог образовања широм свијета( Акција 3).

The University is licensed by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation to implement the educational activity in the field of higher education(License№ 1938 from 17 February 2016).
Универзитет је лиценцирана од стране Министарства просвјете и науке Руске Федерације за имплементацију образовних активности у области високог образовања( лиценце № 1938 од 17. фебруара 2016).

During 26 years of existence, the Danube Rectors' Conference represents one of major events in the field of higher education and jointly attempts to contribute to improvement of higher education in the region through joint initiatives.
Tokom 26 godina postojanja, Dunavska rektorsa konferencija predstavlja jedan od najznacajnijih dogadaja u oblasti visokog obrazovanja i kroz zajednicke inicijative pokušava da doprinese unapredenju visokog obrazovanja u regionu.

When it comes to military education, Sutanovac stressed the need to continue active participation in promoting legislation in the field of education and science in the country and the region, through following the standards the European Union has set in its development projects in the field of higher education and research.
Када је у питању војно школство, министар Шутановац је посебно истакао неопходност наставка активног учешћа у унапређивању законодавства у области образовања и науке, у земљи и у региону, кроз праћење примењеног стандарда које је Европска унија поставила својим развојним пројектима у области високог образовања и научноистраживачког рада.

During 26 years of existence, the Danube Rectors' Conference represents one of major events in the field of higher education and jointly attempts to contribute to improvement of higher education in the region through joint initiatives.
Tokom 26 godina postojanja, Dunavska rektorska konferencija predstavlja jedan od najznačajnijih događaja u oblasti visokog obrazovanja i kroz zajedničke inicijative pokušava da doprinese unapređenju visokog obrazovanja u regionu.

The Department of ecological engineering for soil and water resources protection tends to become the national center in the field of higher education and research in integrated programs in its field..
Одсек за еколошки инжењеринг у заштити земљишних и водних ресурса тежи да постане национални центар у области високог образовања и интегрисаних истраживања у програмима из своје области..

The main goals of the Faculty of Economics at the University of Banja Luka are to become a leader in the field of higher education and scientific research within the frames of the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina, and wider, in a regional context.
Главни циљ Економског факултета Универзитета у Бањој Луци је да постане лидер у области високог образовања и научноистраживачког рада у Републици Српској, Босни и Херцеговини и шире, у регионалном контексту.

In order to be able to approach the process of referencing NQFS with EQF, it is necessary for Serbia to prepare a Report on Referencing, with the help of international experts, whose integral part shall be a Supplementary Report on the Self-assessment of NQFS in the field of higher education compared to Qualifications Framework in the European Higher Education Area(EHEA QF).
Da bi Srbija mogla da pristupi procesu povezivanja NOKS-a sa EOK-om, potrebno je da uz pomoć stranih stručnjaka pripremi izveštaj o povezivanju, čiji će sastavni deo biti dodatni izveštaj o samoproceni NOKS-a u oblasti visokog obrazovanja u odnosu na okvir kvalifikacija u Evropskom prostoru visokog obrazovanja( OK-EPVO).

The project activities target the drafting of referencing report with expert assistance and recommendations from national and EU experts, as well as an additional report on self-assessment of NQFS in the field of higher education in relation to the qualifications framework in the European Higher Education area.
Пројектне активности за циљ имају израду нацрта извештаја о референцирању уз стручну помоћ и препоруке националних и ЕУ експерата, као и додатног извештаја о самопроцени НОКС у области високог образовања у односу на оквир квалификација у Европском простору високог образовања..