Sta znaci na Srpskom FIELD OF SOCIAL SCIENCES - prevod na Српском

• области друштвених наука
• oblasti društvenih nauka
• пољу друштвених наука

Примери коришћења Field of social sciences на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the previous period we have hosted a great number of prominent experts in the field of social sciences and diplomacy.
У протеклом периоду угостили смо истакнуте стручњаке у области друштвених наука и дипломатије.

As diverse as the field of social sciences is, the career opportunities open to its graduates are equally diverse.
Колико је разнолика као област друштвених наука, могућности каријере отворене за своје дипломце су подједнако различите.

For International Students the University offers Bachelor, Master and Doctoral study programmes in English language in the field of Social Sciences.
За међународне студенте Универзитет нуди програме бацхелор, мастер и докторске студије на енглеском језику из области друштвених наука.

The Society endeavous to advance education of young experts from the field of social sciences, as well as to carry out research on historical Anglo-Serbian and Anglo-Balkan relations.
Друштво ради на унапређивању образовања младих стручњака из области друштвених наука, као и на историјском истраживању англо-српских( и црногорских) веза.

Are you a recent graduate of Master or PhD studies at university in one of the OECD countries in the field of social sciences?
Da li ste nedavno završili master ili doktorske studije iz oblasti društvenih nauka na univerzitetu u nekoj od država članica OECD-a?

Research in the field of social sciences helps to understand the specific reform needs of countries in the region and the long-term consequences of different public policies.
Istraživanja u oblasti društvenih nauka pomažu u razumevanju specifičnih reformskih potreba zemalja regiona i dugoročnih posledica različitih javnih politika.

The Institute for Political Studies is a scientific research institution based in Belgrade, active in the field of social sciences for 50 years now.
Институт за политичке студије је научноистраживачка институција са седиштем у Београду, активна у области друштвених наука већ готово 50 година.

Until the liberation the acquisition was mainly focused on publications in the field of social sciences in French and German, but later the acquisition policy re-focused to all scientific fields and all languages.
До ослобођења набављане су претежно публикације из области друштвених наука на француском и немачком језику, да би се доцније набавна политика усмерила на све научне области и све језике.

As a success and commitment to our work in the past period, we emphasize that we have hosted prominent experts in the field of social sciences and diplomacy.
Као успех и посвећеност нашем раду у протеклом периоду истичемо да смо угостили истакнуте стручњаке у области друштвених наука и дипломатије.

Of them belonged to the field of social sciences, 30% came from technical and technological sciences, 24% from natural sciences and 15% from the field of medical sciences..
Њих 31% је припадало је области друштвено-хуманистичких наука, 30% је потицало из техничко-технолошких, 24% из природно-математичких, а 15% из области медицинских наука..

The range of design courses on offer are rounded out by specially selected classes in electrical engineering and from the field of social sciences.
Асортиман дизајнираних курсева који су на понуди су заокружени специјално одабраним часовима из електротехнике и из области друштвених наука.

A deeper understanding of organisational psychology is an asset to anyone currently working in the field of social sciences or human resource management, or thinking of studying to become an occupational psychologist.
Дубље разумевање организационе психологије је предност свима који тренутно раде на пољу друштвених наука или управљања људским ресурсима, или размишљају о томе да студирају да постану професионални психолог…[-].

Then the working group analyzed the possibilities and modalities for the establishment of the association of the researchers/organizations in the field of social sciences.
Potom je radna grupa analizira mogućnosti i modalitete za osnivanje udruženja istraživača odnosno organizacija u oblasti društvenih nauka.

This cycle of the Programme for Support to the Development of Research Personnel in the field of Social Sciences was aimed at secondary analyses of data obtained through the Survey of Income and Living Conditions- SILC.
Овај циклус Програма подршке развоју истраживачких кадрова из области друштвених наука био је усмерен на секундарне анализе података добијене кроз истраживање Анкета о приходима и условима живота- SILC.

The Program IDENTITIES is the first program fully dedicated to the development of basic and applied research in the field of social sciences and humanities.
Програм ИДЕНТИТИ је први програм који је у потпуности посвећен развоју основних и примењених истраживања у области друштвених и хуманистичких наука.

Administration graduate acquires knowledge and skills in the field of social sciences, especially the science of administration and legal sciences, which give him the professional preparation to work in the structures of local administration and government local and regional level.
Управа дипломирани стиче знања и вештине из области друштвених наука, а посебно науке управе и правних наука, који му дају стручну спрему за рад у структурама локалне управе и самоуправе локалном и регионалном нивоу.

Besides having a degree in Islamic Studies, the students will have options to enroll in programs of minor degrees and/or double majors in a field of social sciences.
Поред тога што има диплому исламске студије, студенти ће имати могућности да се упишу у програмима мањих степена и/ или двоструко већим у пољу друштвених наука.

In over 60 years of its existence, the Institute of Comparative Law has grown into one of the leading research institutions in the field of social sciences in the country and in the region, and is one of the oldest institutes for comparative law research in Europe and in the world.
За више од 60 година постојања ИУП је израстао у једну од водећих истраживачких институција у области друштвених наука у земљи и региону, а уједно је и један од најстаријих института за компаративно правна истраживања у Европи и свету.

Finally, the working group analyzed the possibilities and modalities for the establishment of the association of the researchers/organizations in the field of social sciences.
Konačno, članovi radne grupe analizirali su mogućnosti i modalitete formiranja udruženja istraživača/ organizacija u oblasti društvenih nauka. 12. 12.

The Institute of Comparative Law in Belgrade is one of the leading research institutions in the field of social sciences in Serbia and the Western Balkans region, and more than 60 years of continuous work makes it also one of the oldest institutions for comparative law research in the world.
Институт за упоредно право у Београду је једна од водећих истраживачких институција у области друштвених наука у Србији и на простору Западног Балкана, а више од 60 година континуираног рада чини га и једном од најстаријих за компаративно правна истраживања у свету.

Since 2000, the Library has a license for EBSCO, which includes a database with thousands of electronic journals in full text in the field of social sciences and medicine.
Од краја 2000. године Библиотека располаже лиценцом за EBSCO, који садржи базе података са неколико хиљада електронских часописа у пуном тексту из области друштвених наука и медицине.

The third meeting of the working groupThe third meeting of the working group engaged on the project Policy Dialogue in the Field of Social Sciences in Serbia within the Regional Research Promotion Programme in the Field of Social Sciences in the Western Balkans(RRPP) has been organized at the Institute of Economic Sciences on the 29th of May 2012. Several issues were in the focus of discussion on this occasion.
Treći sastanak radne grupeDana 29. 05. 2012. godine na IEN održan je treći sastanak radne grupe angažovane na realizaciji projekta Uspostavljanje dijaloga između zajednice istraživača i donosilaca odluka u oblasti društvenih nauka u Srbiji, u okviru Regionalnog programa podrške istraživanju u oblasti društvenih istraživanja na Zapadnom Balkanu( RRPP). Nekoliko pitanja bilo je u žiži rasprave ovom prilikom.

First of all, the preliminary results of the survey on capacities and challenges of researchers in the field of social sciences in Serbia were presented and analysed.
Pre svega, preliminarni rezultati istraživanja o kapacitetima i izazovima istraživača u oblasti društvenih nauka u Srbiji su predstavljeni i analizirani.

During her work on the doctoral dissertation, she received a scholarship of the Ministry of Science and Technology of Republic of Srpska as the best scholar in the field of social sciences.
Током израде докторске дисертације била је стипендиста Министарства науке и технологије Републике Српске као најбољи стипендиста из области друштвених наука.

The programme is fully funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), Federal Department of Foreign Affairs. The aim of the RRPP project was to promote research in the field of social sciences in the Western Balkans(Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, Macedonia, Montenegro and Serbia).
Koordinator tima Instituta ekonomskih nauka: dr Mihajlo ĐukićOpis: Cilj projekta RRPP bila je promocija istraživanja u oblasti društvenih nauka na Zapadnom Balkanu( Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo*, Makedonija, Crna Gora i Srbija).

The direct target group of the project will consist of a group of 30 unemployed young people from the municipalities of Bujanovac, Presevo, Vranje, Sjenica, Tutin and Novi Pazar, aged 18 to 30, with secondary school or university qualifications gained primarily in the field of social sciences.
Директну циљну групу пројекта чиниће група од 30 незапослених младих из општина Бујановац, Прешево, Врање, Сјеница, Тутин и Нови Пазар, старости од 18 до 30 година, за завршеном средњом школом или високим образовањем, стеченим првенствено из области друштвених наука.

Complying with current social and labor market demands, the course integrates the fields of communication theory, media studies, social sciences, political science, sociology, psychology and cultural studies within the field of social sciences offering a knowledge of high standard, which can be put to a profitable and practical use in various areas.
У складу са актуелним захтевима социјалним и тржишта рада, курс интегрише поља теорије комуникације, медијских студија, друштвених наука, политичких наука, социологије, психологије и студије културе у области друштвених наука нуде знање о високом стандарду, који се може ставити на профитабилно и практичну примену у различитим областима..

Promote thorough examination and research by giving students the opportunity to specialize in International Relations and European Studies, as well as Political Science and other related domains within the broader field of Social Sciences.
Промовисати детаљно испитивање и истраживање дајући студентима прилику да се специјализују за међународне односе и европске студије, као и политичке науке и друга сродна подручја унутар шире области друштвених наука.

Complying with current social and labour market demands, the course integrates the fields of communication theory, media studies, social sciences, political science, sociology, psychology and cultural studies within the field of social sciences offering a knowledge of high standard, which can be put to a profitable and practical use in various areas;
У складу са тренутним захтјевима тржишта рада на тржишту рада, курс интегрише области комуникацијске теорије, медијске студије, друштвене науке, политичке науке, социологију, психологију и културолошке студије из области друштвених наука које нуде познавање високог стандарда, који се може ставити на профитабилну и практичну употребу у различитим областима…[-].

The ranked list contains 17 scholarship awardees, of which thirteen in the fields of natural-mathematical, engineering, medical and agricultural sciences, and four in the field of social sciences and humanities.
На Ранг листи се налази 17 добитника стипендија од којих 13 стипендија из области: природно-математичких, техничко-технолошких, медицинских и пољопривредних наука, и 4 из области друштвених и хуманистичких наука.