Примери коришћења Fiero на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How's the Fiero?
The Fiero is yours.
Fiero je tvoj.Arrivederci, Fiero!
Zbogom, Fiero!This Fiero's meant a lot to all of us.
Ovaj Fiero je svima puno znacio.This is your Fiero.
To je tvoj Fiero.This Fiero should have made it to 200,000.
Ovaj Fiero treba da prede 200, 000.Isn't that a Fiero?
This Fiero, it's effected all our lives.
Ovaj Fiero, imao je efekta na naše živote.Get in the Fiero!
Ulazi u pontjak fiero!This Fiero, unfortunately, is airbag-free.
Ovo je Fijero, nažalost nema vazdušne jastuke.No food or drink in the Fiero.
Nema hrane, ni pica u Fieru.No food or drinks in the Fiero, not even groceries" rule.
Bez hrane i pica u Fieru, cak ni namirnice" pravila.And my Fiero's not a Fiero that went 200,000 miles.
I moj Fiero nije Fiero koji je prešao 200000.We'd just jump in the Fiero and drive.
Samo smo uskočili u Fiero i vozili.Your baby Fiero's grown into a really old man Fiero.
Tvoj bebi Fiero' s je porastao u pravi stari Fiero.I know that it's a lot of money,but it's my Fiero, you know?
Znam da je to mnogo novca,ali to je moj Fiero, znaš?I wish we could take the Fiero, but Marshall has this insane no-food rule.
Voljela bih kada bi mogle da uzmemo Fiero, ali Marshall ima ono ludo" bez hrane" pravilo.But she keeps on making out with you,she's not leaving your Fiero.
Ali ona nastavlja dase' vata s tobom, ne izlazi iz tvog Fijera.And then three emotions for which there are no English words: fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge; schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure; and naches, which is a pride and joy in one's children.
Tu su i tri emocije za koje nema reči u engleskom: fiero, što je ponos zbog savladavanja izazova; schadenfreude, što je sreća zbog tuđe nevolje, zlonamerno zadovoljstvo; i naches, što je ponos na sopstvenu decu.I couldn't afford those,so I got the poor man's Ferrari, which is a Fiero.
Nisam mogao daih priuštim, pa sam kupio Ferari za siromašne, Fijeru.I'm about to graduate and take some sellout corporate law job, and without that Fiero, I'm just another guy in a suit.
Uskoro cu maturirati i zaposliti se u nekoj korporaciji kao advokat i bez tog Fiera, ja sam samo još jedan covjek u odijelu.Could you take a cab out to Dutchess County and change a flat on Marshall's Fiero?
Možeš li uzeti taksi do okruga Dutchess… i promijeniti gumu na Marshallovom Fieru?My expences are an ad, in the yellow pages… my yearly licence fee and my trusted Fiero.
U koje spadaju reklama na žutim stranicama… moja licenca za rad i moj verni ferari.Marshall's souvenir was not so tiny, but the more he found himself being pushed toward the corporate world and away from his dream of saving the environment,the tighter he held on to that Fiero.
Marshallov suvenir nije bio mali, ali kako se sve više osjecao gurnutim u korporativni svijet i dalje od svog sna da sacuva okolinu,sve se cvršce držao za taj Fiero.
