Sta znaci na Srpskom FILMING BEGAN - prevod na Српском

• снимање је почело
• почетка снимања
• snimanje je počelo

Примери коришћења Filming began на Енглеском и њихови преводи на Српски

Filming began on September 9, 1959.
Снимање је почело 9. септембра 1959. године.

Problems arose almost immediately before filming began.
Проблеми су се појавили скоро непосредно пре почетка снимања.

Filming began in London on 1st August.
Snimanje je počelo 1. avgusta u Mađarskoj.

Obviously the roles were switched by the time filming began.
Очигледно је да су се улоге пребацивале до почетка снимања.

Filming began in May 2012, in North Carolina.
Снимање је почело у мају 2012. године у Северној Каролини.

Much of the cast joined that summer and filming began in October 2018 in Los Angeles.
Велики део глумаца се придружио у лето и снимање је почело у октобру 2018. године у Лос Анђелесу.

Filming began in May 2012, in North Carolina.
Snimanje je počelo u maju 2012. godine u Severnoj Karolini.

Nichols was a last minute addition, weeks before filming began on the first regular episode.
Николс је унајмљена у послиједњем тренутку, пар седмица прије почетка снимања прве редовне епизоде.

Filming began on October 14, 2015, in Miami, Florida.
Снимање је почело 14. октобра 2015. у Мајамију( Флорида).

Unfortunately, Murphy was killed in a tragic plane crash on May 28, 1971, right before filming began.
Нажалост, Мурпхи је убијен у трагичној авионској несрећи 28. маја 1971., тачно пре почетка снимања.

Filming began on 19 March 2015 in Zermatt, Switzerland.
Снимање је почело 19. марта 2015. у Цермату( Швајцарска).

Hathaway was cast in Knocked Upbut dropped out before filming began and was replaced by Katherine Heigl.
Knocked Up, али је одустала пре него што је снимање почело и замењена је са Кетрин Хајгл.

Filming began in late February and lasted until the end of April 1966.
Снимање је почело крајем фебруара и трајало је до краја априла 1966. године.

Hathaway was cast in KnockedUp, but dropped out before filming began and was replaced by KatherineHeigl.
Knocked Up, али је одустала пре него што је снимање почело и замењена је са Кетрин Хајгл.

Filming began in April 2015 at Pinewood Atlanta, and concluded in August 2015.
Snimanje je počelo u aprilu 2015 u Pinevudu Atlanta i trajalo je do augusta 2015.

I was there rehearsing and training for two months, then was fired the day before filming began.
У сопственим речима Товнсенда:" Био сам тамо вежбајући и тренинг два месеца, а онда је отпуштен дан пре почетка снимања.

Several days after filming began, Widmark complained he had been miscast and tried to leave.
Неколико дана након почетка снимања, Видмарк се пожалио да је погрешно постављен и покушао је да оде.

Denholm Elliott had been diagnosed with AIDS shortly before filming began, and was seriously ill on some days.
Denholmu Eliotu je dijagnostikovan AIDS nešto pred početak snimanja, pa je većinu dana bio veoma bolestan.

Filming began in September 1937 and wrapped in January 1938, over schedule and over budget.
Снимање је почело у септембру 1937. и завршило се у јануару 1938, према планираном распореду и у складу са буџетом.

In fact, Stuart Townsend was actually cast in the role, but was fired almost as soon as filming began.
Заправо, Стуарт Товнсенд је заправо био улогован, али је отпуштен скоро чим је почео снимање.

Filming began in January 2017 at EUE/Screen Gems Studios in Atlanta, and concluded in April 2017.
Snimanje je počelo u januaru 2017. u EUE/ Skrin Dzemsu Studiu u Atlanti, i trajalo je do aprila 2017.

I was pretty curious about the whole process so I was pumping them for info even after filming began.
Био сам прилично радознао о целом процесу, тако да сам их пратио за информације чак и након што је почело снимање.

Filming began on July 13, 2010 in New York City and wrapped in September 2010 in Los Angeles.
Снимање је почело у Њујорку 20. јула 2010. године, а завршено је у Лос Анђелесу у септембру 2010. године.

Hathaway was initially cast in the comedy Knocked Up but dropped out before filming began and was replaced by Katherine Heigl.
Knocked Up, али је одустала пре него што је снимање почело и замењена је са Кетрин Хајгл.

Filming began in New York City on July 20, 2010, and concluded in Los Angeles in September 2010.
Снимање је почело у Њујорку 20. јула 2010. године, а завршено је у Лос Анђелесу у септембру 2010. године.

To get into the character of Andy, Hathaway volunteered as an assistant at an auction house before filming began.
Да би се упустио у карактер Андија, Хатхаваи се јавио као помоћник у аукцијској кући пре него што је почело снимање.

Before filming began, Hepburn shrewdly noted,"I don't want to make a grand entrance in this picture.
Пре него што је почело снимање, Хепбернова се обратила колегама:„ Не намеравам да се овим филмом вратим на велика врата.

He has said that he received the document as there wasn't enough time to read the 2,200-page script before filming began.
Тада је рекао да је документ примио јер пре почетка снимања једноставно није било довољно времена за читање детаљне скрипте од 2.

Filming began on April 27, 2015, in Venice, Italy, and wrapped up on July 21, 2015.
Снимање филма почело је 27. априла 2015. године у Венецији( Италија), а завршено је 21. јула 2015. године у Будимпешти( Мађарска).

Mostly homeless for about two decades when filming began, the then 45-year-old Rodrigue survived by collecting cans and bottles.
Углавном бескућници око две деценије када је почео снимање, тадашњи 45-годишњи Родригуе преживио је сакупљањем лименки и боца.