Примери коришћења Financial guarantees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The facility will provide financial guarantees to local exporters from Serbia and Montenegro.
Agencija će pružati finansijske garancije lokalnim izvoznicima iz Srbije i Crne Gore.Amounts that the customer has paid for the use of hosting services are subject to financial guarantees as follows.
Износи које је клијент платио за коришћење хостинг услуга су предмет финансијских гаранција како слиједи.Financial guarantees value and liabilities in financial statements and their values for taxing purposes.
Finansijske garancije sredstava i obaveza u I would like to share an observation that many would have likely joined the Militia if there were[financial] guarantees for their families.
Многи би се вероватно придружили милицији ако би било финансијских гаранција за њихове породице….However, to do this, Russia needed financial guarantees from the other countries, including the U.S. and the E.U., or financial institutions, including the IMF.
Међутим, Русији су за овај аранжман биле потребне финансијске гаранције од других земаља, укључујући САД и ЕУ, или Uefa said there were“still uncertainties in relation to the financing of the loans to be paid back in October 2018 and the financial guarantees provided by the main shareholder”.
UEFA navodi da još uvek postoje neizvesnosti u vezi s refinansiranjem kredita koji bi trebalo da bude otplaćen u oktobru 2018. godine, kao i finansijskih garancija glavnih akcionara.In Switzerland initiated the arrest of 15 million euros of financial guarantees of Ukraine at the Eurovision song contest, according to the website of co-organizer of the contest, the Ukrainian TV channel«First national».
У Швајцарској је иницирана блокада 15 милиона евра финансијских гаранција Украјине за Евровизију, наводи се на сајту коорганизатора конкурса, украјинске Прве националне телевизије.Albanian citizens are allowed to travel to EU member countries without visas, but they cannot break the limit of a 90-day stay in six months andmust also offer financial guarantees for their stay.
Albanskim građanima dozvoljeno je da putuju u zemlje EU bez viza, ali imaju ograničen boravak od 90 dana u šest meseci imoraju da polože novčanu garanciju za taj boravak.In Switzerland initiated the arrest of 15 million euros of financial guarantees of Ukraine at the Eurovision song contest, according to the website of co-organizer of the contest, the Ukrainian TV channel«First national».
U Švajcarskoj je inicirana blokada 15 miliona evra finansijskih garancija Ukrajine za Evroviziju, navodi se na sajtu koorganizatora konkursa, ukrajinske Prve nacionalne televizije.The Chamber considered that, as of today,there are still uncertainties in relation to the refinancing of the loans to be paid back in October 2018 and the financial guarantees provided by the main shareholder.
UEFA navodi da još uvek postoje neizvesnosti uvezi s refinansiranjem kredita koji bi trebalo da bude otplaćen u oktobru 2018. godine, kao i finansijskih garancija glavnih akcionara.Equity The increase in the liability relating to financial guarantees is recognized in the income statement as net expense for impairment of financial assets and off-balance sheet credit risk items.
Povećanje obaveza koje se odnosi na finansijske garancije se priznaje u bilansu uspeha u okviru neto rashoda po osnovu 2. 4. 18. Kapital obezvređenja The European football governing body said regarding Milan's finances that there were“still uncertainties in relation to the financing of the loans to be paid back in October 2018 and the financial guarantees provided by the main shareholder”.
UEFA navodi da još uvek postoje neizvesnosti u vezi s refinansiranjem kredita koji bi trebalo da bude otplaćen u oktobru 2018. godine, kao i finansijskih garancija glavnih akcionara.Financial Guarantees on balance sheet date between the current value and obligations in financial statements and their values for taxing In the normal course of business, the Bank gives financial guarantees, consisting of payment guarantees and purposes.
Finansijske garancije Odloženi porezi na dobit se obračunavaju po metodi obaveza prema bilansu stanja na sve privremene razlike na dan bilansa stanja između sadašnje vrednosti sredstava i obaveza u The court in the southern city of Karlsruhe required the government to get the approval of the parliamentary budget committee before agreeing to provide any further financial guarantees for future emergency loans to troubled Eurozone nations.
Taj sud u gradu Karlsrue, na jugu zemlje, tražio je da vlada dobije odobrenje parlamentarnog budžetskog odbora pre nego što se bude saglasila da daje dodatne finansijske garancije za buduće hitne kredite ugroženim zemljama evrozone.Financial Guarantees The Board of Directors of the parent company, Societe Generale Paris, on November 2nd of 2010, decided to adopt a plan In the normal course of business, the Bank gives financial guarantees, consisting of payment guarantees and performance of allocation of free shares to all employees of Societe Generale Group.
Finansijske garancije su ugovori koji obavezuju izdavaoca We understand, and the Bulgarian side understands this perfectly well, that guarantees are neededwhen implementing projects on a large scale; most notably financial guarantees, which could be expressed either as sovereign guarantees by the Bulgarian government, or in relevant decisions by the European Commission.
Ми схватамо и бугарска страна је тога свесна, дасу приликом реализација великих пројеката неопходне The carrying amounts of the Bank's non-financial assets,other Financial guarantees are contracts that require the Bank to make The Group has exposure to the following risks: Responsibility for identifying risk and the day-to-day management of than investment property and deferred tax assets are reviewed at specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs risk lies with line management.
Knjigovodstvena vrednost nefinansijskih sredstava,osim investicionih Finansijske garancije predstavljaju ugovore po kojima je Banka u Banka je izložena sledećim rizicima: Odgovornost za identifikovanje rizika i dnevno upravljanje ovim rizikom nekretnina i odloženih poreskih sredstava, se analizira na kraju svakog obavezi da izvrši naznačeno plaćanje u vidu isplate držaocu za gubitak je na neposrednom" linijskom" rukovodstvu.We understand, and the Bulgarian side understands this perfectly well, that guarantees are neededwhen implementing projects on a large scale; most notably financial guarantees, which could be expressed either as sovereign guarantees by the Bulgarian government, or in relevant decisions by the European Commission.
Mi shvatamo i bugarska strana je toga svesna, dasu prilikom realizacija velikih projekata neophodne The tax regulations in the Republic of Serbia temporary differences and the carry forward tax regulations. These taxes and contributions do not permit that any tax losses of the current of unused tax credits and unused tax losses are included within other operating expenses Any increase in the liability relating to the period be used to recover taxes paid within a can be utilised,except where the deferred(Note 13). financial guarantees is recognised in the income specific carry back period.
Poreski propisi u Republici Srbiji ne dozvoljavaju neiskorišćeni poreski krediti i neiskorišćeni na dodatu vrednost, doprinose na zarade koji da se poreski gubici iz tekućeg perioda iskoriste poreski gubici mogu iskoristiti, izuzev ukoliko padaju na teret poslodavca, kao i druge poreze iPovećanje obaveza koje se odnosi na finansijske kao osnova za povraćaj poreza plaćenog u se odložena poreska sredstva odnose na doprinose koji se plaćaju u skladu sa republičkim garancije se priznaje u bilansu uspeha. određenom prethodnom periodu.According to Poroshenko,the U.S. is prepared to give Ukraine $1 billion in financial guarantees and render Kiev additional support in the amount of $53 million, $46 million of which will go into funding the state army and $7 million of which will be transferred to international organizations that will provide humanitarian assistance to the victims of the domestic conflict.
Према Порошенковим речима,САД су спремне да дају Украјини милијарду долара у виду финансијских гаранција и доделиће Кијеву додатну помоћ у висини од 53 милиона долара, од чега ће 46 милиона бити утрошено за финансирање регуларне армије, а 7 милиона ће добити међународне организације како би могле пружити хуманитарну помоћ жртвама унутрашњег конфликта у Украјини.Deferred tax assets are recognized to all taxable temporary differences andunused amounts of transferable tax The increase in the liability relating to financial guarantees is recognized in the income statement as net expense loans and tax losses, to the measure that it is probable that the level of future taxable gain is sufficient to use all for impairment of financial assets and off-balance sheet credit risk items.
Odložena poreska sredstva priznaju se na sve oporezive privremene razlike ineiskorišćene iznose prenosivih Povećanje obaveza koje se odnosi na finansijske garancije se priznaje u bilansu uspeha u okviru neto rashoda po poreskih kredita i poreskih gubitaka, do mere do koje je izvesno da je nivo očekivanih budućih oporezivih dobitaka osnovu obezvređenja An official Bank Statement or Financial Guarantee.
Поднесе оригиналну изјаву банке или финансијске гаранције.An up-to-date official Bank Statement or Financial Guarantee.
Поднесе оригиналну изјаву банке или финансијске гаранције.Plus the financial guarantee that the tunnel is completed.
PIus finansijsku garanciju da ce tunel da bude iskopan.Technical guidelines for the establishment of the financial guarantee(2009/335/EC).
Одлука Комисије о техничким смерницама за успостављање финансијске гаранције у складу са Директивом 2006/ 21/ EК( 2009/ 335/ EК);The court also has the ability to demand that an enormous financial guarantee be posted by the plaintiff to secure the stop-work order.
Sud ima mogućnost da zahteva ogromnu finansijsku garanciju od tužitelja da bi se izdalo naređenje za prestanak radova.After initial recognition,the Bank's obligations arising from the financial guarantee is measured at the amortized premium and the best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a result of warranty, whichever is the greater.
Nakon inicijalnog priznavanja,obaveze Banke koje proističu iz finansijskih garancija se vrednuje u iznosu amortizovane naknade ili najbolje procene izdataka neophodnih da bi se izmirila After initial recognition,the Bank's obligations arising from the financial guarantee is measured at the where the moment of temporary difference can be controlled and it is probable that the temporary difference will amortized premium and the best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a not be cancelled in near future.
Nakon inicijalnog priznavanja,obaveze Banke koje proističu iz finansijskih garancija se vrednuje u iznosu ulaganjima gde se trenutak ukidanja privremene razlike može kontrolisati i izvesno je da privremena razlika neće biti amortizovane naknade ili najbolje procene izdataka neophodnih da bi se izmirila The Commission is also proposing to allocate more than €210 million for a new financial guarantee facility, which would enable small operators to access up to €1 billion in bank loans, as well as around €60 million in support of policy cooperation and fostering innovative approaches to audience building and new business models.
Европска комисија такође предлаже да се додели више од 210 милиона евра за могућност нове финансијске гаранције, која би омогућила оператерима у области културе зајам од банке у вредности од 1 милијарде евра и обезбедила око 60 милиона евра за подршку транс-националне политичке сарадње и која би такође имала за циљ оснаживање иновативних приступа изградњи публике и нових пословних модела.The Financial Guarantee Facility.
Финансијску гаранцију фонд.
