Примери коришћења Financial magazine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The British financial magazine Banker named Alpha Bank as the Greek bank of the year.
Britanski finansijski magazin Banker imenovao je Alfa banku za grčku banku godine.UniCredit Bank Serbia is this year's winner of the title“Bank of the Year in Serbia“,awarded by the renowned British financial magazine“The Banker“.
Rajfajzen banka u Srbiji ovogodišnji je dobitnik nagrade„ Najbolja banka u Srbiji“,koju dodeljuje renomirani britanski finansijski magazin„ EMEA….Norway's financial magazine Kapital named him 172nd on its list of the country's wealthiest people.
Norveški finansijski časopis Kapital proglasio ga je 172. najbogatijim čovekom u toj zemlji.The country's busiest shopping day for online sales, US financial magazine Forbes said, citing two sources familiar with the matter.
На најпрометнији дан за онлајн шопинг у тој земљи, објавио је амерички финансијски магазин Форбс, позивајући се на два извора упозната са ситуацијом.Financial magazine Forbes puts his wealth at $1.5 billion, and has described him as Tanzania's only billionaire.
Finansijski časopis Forbs procenio je da Devi vredi 1, 5 milijardi dolara i opisao ga je kao jedinog milijardera Tanzanije.Raiffeisen Bank was this year's winner of the“Best Bank in Serbia”,awarded by the financial magazine“Euromoney” as part of its annual selection of“Awards for Excellence”.
Rajfajzen banka je ovogodišnji dobitnik nagrade„ Najbolja banka u Srbiji“,koju dodeljuje finansijski magazin„ Euromoney“ u okviru svog godišnjeg izbora“ Nagrade za izvrsnost“.International financial magazine Global Finance named Banca Intesa the Best Bank in Serbia for 2019.
Međunarodni finansijski magazin Global Finance proglasio je Banca Intesa za„ Najbolju banku u Srbiji“ za 2019. godinu.Her husband Tom Hagen-- a real estate investor and owner of power facilities-- is number 172 on a list of the country's 400 most wealthy people published by Norway's financial magazine Kapital.
Њен супруг Том Хаген, инвеститор у некретнине и власник енергетских објеката 172. је на листи најбогатијих 400 особа у земљи коју је објавио норвешки финансијски магазин„ Капитал“.International financial magazine Global Finance granted Banca Intesa the“Best Bank in Serbia” in 2018 award.
Renomirani međunarodni finansijski časopis Global Finance dodelio je Banca Intesa nagradu za„ Najbolju banku u Srbiji” u 2018.….Intesa Sanpaolo among the 50 Safest Banks 03/09/2010Intesa Sanpaolo is among the world's 50 safest banks according to the lists compiled by the well known financial magazine- Global Finance.
Intesa Sanpaolo među 50 najsigurnijih banaka03/ 09/ 2010Intesa Sanpaolo je među 50 najsigurnijih banaka na svetu prema listi koju je sastavio poznati finansijski magazin Global Finance.Renowned international financial magazine Global Finance has granted Banca Intesa the award for the Best Bank in Serbia for 2018.
Renomirani međunarodni finansijski časopis Global Finance dodelio je Banca Intesa nagradu za„ Najbolju banku u Srbiji” u 2018.….Global Finance names most successful banks for 2019 Banca Intesa once again the best bank in Serbia Belgrade, March 26,2019- International financial magazine Global Finance has named Banca Intesa the Best Bank in Serbia for 2019.
Global Finance objavio listu najuspešnijih banaka za 2019. godinu Banca Intesa ponovo najbolja u Srbiji Beograd,26. 03. 2019.- Međunarodni finansijski magazin Global Finance proglasio je Banca Intesa za" Najbolju banku u Srbiji" za 2019. godinu.The survey of this renowned financial magazine includes feedback from more than 27,000 treasury professionals from all over the world.
Anketa ovog renomiranog finansijskog magazina uključuje više od 27. 000 stručnjaka za treasury( trežuri) poslovanje iz celog sveta.Prior to this recognition, Raiffeisen Bank was awarded as“Bank of the Year inSerbia” for the excellent results achieved in 2015, by a reputable financial magazine“The Banker” and“Best Bank in Serbia”, awarded by the magazine“EMEA Finance”.
Pre ovog priznanja, Rajfajzen banka je za odlične rezultate ostvarene u 2015. godini.dobila nagradu„ Banka godine u Srbiji“ od strane uglednog finansijskog magazina„ The Banker“, kao i„ Najbolja banka u Srbiji“ koju dodeljuje časopis„ EMEA Finance“.On November 21, 2013, the well-known American financial magazine"Fortune" announced the"2013 Business Person of the Year", and Tesla Motors CEO Musk topped the list.
Новембра 2013., познати амерички финансијски магазин„ Фортуне“ објавио је„ Пословну особу године 2013“, а извршни директор Тесла Моторс Муск је на врху листе.Global Finance magazine names most successful banks in the world Banca Intesa takes Best Bank in Serbia award for this year as well Belgrade, March 22,2018- Renowned international financial magazine Global Finance has granted Banca Intesa the award for the Best Bank in Serbia for 2018.
Magazin Global Finance proglasio najuspešnije banke sveta Banca Intesa i ove godine ponela titulu najbolje banke u Srbiji Beograd, 22. mart 2018.-Renomirani međunarodni finansijski časopis Global Finance dodelio je Banca Intesa nagradu za" Najbolju banku u Srbiji" u 2018. godini.EMEA Finance is a British financial magazine that reports on major financial events on the international financial sector of Europe, Middle East and Africa.
EMEA Finance“ je britanski finansijski magazin koji u svojim analizama pokriva dinamična Euromoney magazine grants traditional Awards for Excellence Banca Intesa the best in Serbia Belgrade, July 7,2017- Renowned international financial magazine Euromoney granted Banca Intesa the Best Bank in Serbia 2017 award as part of its traditional Awards for Excellence contest.
Časopis Euromoney dodelio tradicionalne" Nagrade za izvrsnost" Banca Intesa najbolja u Srbiji Beograd, 07. 07. 2017.-Ugledni međunarodni finansijski magazin Euromoney dodelio je Banca Intesa nagradu" Najbolja banka u Srbiji" u 2017. godini u u okviru svog tradicionalnog godišnjeg izbora" Nagrade za izvrsnost".Renowned international financial magazine Euromoney granted Banca Intesa the Best Bank in Serbia 2017 award as part of its traditional Awards for Excellence contest.
Ugledni međunarodni finansijski magazin Euromoney dodelio je Banca Intesa nagradu„ Najbolja banka u Srbiji“ u 2017. godini u u okviru svog tradicionalnog godišnjeg izbora„ Nagrade za izvrsnost".THE BANKER AWARDS 2010: INTESA SANPAOLO NAMED"Bank of the Year in Western Europe" Banca Intesa- The best bank in Serbia Belgrade(December 3rd)- World-renowned financial magazine The Banker, part of the Financial Times Group publishing house, presented three prestigious award to Intesa Sanpaolo Group at last night's ceremony in London: The Best Bank in Serbia, The Best Bank in Italy and the Best Bank in Western Europe in 2010.
Ugledni Prestigious financial magazine, The Banker gives out 2009 awards Banca Intesa-"The Bank of the Year in Serbia" Belgrade(December 4th)- Prestigious financial magazine, The Banker, a part of the famous publishing house"Financial Times Group", has declared Banca Intesa'The Bank of the Year' in Serbia.
Prestižni finansijski magazin" The Banker" dodelio nagrade za 2009. godinu Banca Intesa- banka godine u Srbiji Beograd( 04. decembar)- Renomirani finansijski magazin" The Banker" deo čuvene izdavačke kuće" Financial Times Group" proglasio je Banca Intesa za banku godine u Srbiji.Banca Intesa- bank of the year in Serbia The most successful rewarded with the annual award of the financial magazine" The Banker" Belgrade( 28 November 2008)- Prestigious financial magazine" The Banker", a part of the famous publishing house" Financial Times Group", based on a number of parameters, and above all, the achieved financial results, announced Banca Intesa" bank of the year" in Serbia.
Banca Intesa- banka godine u Srbiji Najuspešnijima uručena godišnja nagrada Renowned financial magazine Euromoney presents traditional awards Banca Intesa- Bank Number One in Serbia Belgrade(July 8th)- According to a traditional research conducted by Euromoney, a leading global magazine in the field of finance and banking, 2010 bank number one in Serbia is Banca Intesa.
Renomirani finansijski časopis Euromoney dodelio tradicionalne nagrade Banca Intesa- Najbolja banka u Srbiji Beograd( 08. jul)- Prema tradicionalnom istraživanju koje je sproveo Euromoney, vodeći svetski Banca Intesa awarded the Bank of the year in Serbia The prominent financial magazine‘the Banker', part of the famous publishing house‘Financial Times Group', considering relevant success indicators, primarily financial results achieved, awarded Banca Intesa the Bank of the Year in Serbia.
Banca Intesa proglašena za banku godine u SrbijiPrestižni finansijski magazin» The Banker« deo čuvene izdavačke kuće» Financial Times Group“, je uzimajući u obzir relevantne pokazatelje uspešnosti, a pre svega ostvarene Financial magazine The Banker names Banca Intesa Bank of the Year in Serbia for the fourth consecutive year Banca Intesa wins The Banker award Belgrade, December 1- Banca Intesa, a member of Intesa Sanpaolo Group, has won the prestigious Bank of the Year award, granted by influential financial magazine The Banker, for the fourth year in the row.
Finansijski magazin The Banker četvrtu godinu za redom dodelio Banca Intesa nagradu za banku godine u Srbiji Banca Intesa dobila priznanje magazina the Banker Beograd( 01. decembar)- Banca Intesa, članica bankarske grupacije Intesa Sanpaolo, dobila je četvrtu godinu za redom prestižnu nagradu za banku godine u Srbiji, koju dodeljuje renomirani The award is traditionally granted by renowned US financial magazine Global Finance, and this year banks from 84 countries, selected by the magazine editors based on advice of analysts from this sector and a survey among the readers, have been rewarded.
Nagradu tradicionalno dodeljuje renomirani američki finansijski časopis Global Finance, a ove godine nagrađene su banke iz 84 zemalja, koje su odabrali urednici ovog Prestigious financial magazine Euromoney presented traditional awards Banca Intesa- The Bank of the Year in Serbia Beograd(July 9th)- Euromoney, world's leading newspaper for finances and banking proclaimed Banca Intesa Beograd, at its annual reception Awards for Excellence"The Best Bank in Serbia" in 2009.
Prestižni finansijski časopis Euromoney dodelio tradicionalne nagrade Banca Intesa- Banka godine u Srbiji Beograd( 09. jul)- Euromoney, vodeći svetski 
