Sta znaci na Srpskom FINANCIAL MEANS - prevod na Српском

• финансијска средства
• finansijska sredstva
• финансијских средстава
• finansijskih sredstava

Примери коришћења Financial means на Енглеском и њихови преводи на Српски

Limited financial means.
Ограничена финансијска средства.

Do I have enough capital or financial means?
Da li za to ima dovoljno ljubavi, ali i finansijskih sredstava?

Lack of financial means;
Недостатак финансијских средстава;

Of course the precondition is you have enough financial means.
Naravno, uslov za to jeste da ima dovoljno finansijskih sredstava.

But if financial means allow, it is better to choose it.
Али ако дозвољавају финансијска средства, боље је изабрати.

We just do not have the financial means.
Ми једноставно немамо та финансијска средства.

Where can we find financial means for realising our own project ideas?
Gde naći finansijska sredstva za ostvarenje sopstvene projektne ideje?

We just do not have the financial means.
Mi jednostavno nemamo ta finansijska sredstva.

In case of lack of financial means, the stabilizer can be got by means of rent.
У недостатку финансијских средстава, стабилизатор се може купити уз помоћ закупа.

The vast majority of them do not have the financial means to engage a lawyer.
Najteže je onima koji nemaju finansijskih sredstava za angažovanje advokata.

Which, to me, has become a synonym for trying to make things happen without the necessary financial means.
Što je, za mene, postalo sinonim za nastojanje da se ostvare zamisli bez neophodnih finansijskih sredstava.

Unfortunately, he lacks the financial means to do so.
Na žalost za sve to mu nedostaju finansijska sredstva.

AUS ensures that financial means do not become a hindrance for qualified students to get the best education they deserve.
АУС се труди да обезбеди да финансијска средства не постану препрека квалификованим студентима да добију најбоље образовање које заслужују.

The problem is that many of them do not possess the financial means to play around with crypto assets.
Problem je u tome što mnogi od njih nemaju finansijska sredstva da se igraju sa kriptovalutama.

I didn't have sufficient financial means to go to the competition, so I decided to ask Hemofarm for help, and I sent an e-mail to the company.
Zbog nedostatka finansijskih sredstava za odlazak na takmičenje, rešila sam da se obratim Hemofarmu za pomoć, te sam poslala e-mail kompaniji.

In the Forum, the organizations presented their ideas and pitches for financial means and other forms of support.
U okviru Foruma, organizacije su predstavile svoje ideje i pitch-ovale za finansijska sredstva i druge vidove podrške.

Germans should allocate worthy financial means for the payment of reparations,” Szewczak pointed out.
Nemci treba da pripreme značajna finansijska sredstva za isplatu reparacija“, dodao je Ševčak.

Managing human and material resources, defining priorities and distributing financial means represent a true challenge.
Управљање људским и материјалним ресурсима, дефинисање приоритета и расподела финансијских средстава представљају прави изазов.

Germans should allocate worthy financial means for the payment of reparations,” Szewczak pointed out.
Немци треба да припреме значајна финансијска средства за исплату репарација“, додао је Шевчак.

In Christianity, in the Church, people are evaluated not on the basis of gender, social position, level of education, financial means, giftedness, and so on.
У хришћанству, у Цркви, људи се оцењују не на основу пола, друштвеног положаја, нивоа образовања, финансијских средстава, даровитости и тако даље.

She gave Brand the financial means to build a lab to continue his work, and a child(she had a son from a previous marriage) to help him in the lab.
Давао је Бренду финансијска средства за изградњу лабораторије за наставак свог рада, а дете( имала је сина из претходног брака) да му помогне у лабораторији.

In Christianity, in the Church, people are evaluated not on the basis of gender, social position, level of education, financial means, giftedness, and so on.
U hrišćanstvu, u Crkvi, ljudi se ocenjuju ne na osnovu pola, društvenog položaja, nivoa obrazovanja, finansijskih sredstava, darovitosti i tako dalje.

You are not a bit ready to sacrifice financial means for your physical health, especially since you are not so interested in increasing joint function?
Нисте мало спремни да жртвујете финансијска средства за своје физичко здравље, поготово зато што нисте толико заинтересовани за повећање заједничке функције?

To have sufficient financial support, as indicated in the application form, either through personal financial means or via financial aid.
Да би довољну финансијску подршку, као што је наведено у пријави, било преко личних финансијских средстава или преко финансијске помоћи.

Finding financial means, project planning and technical control, resolving property rights regarding the land is serious and complicated work," Stavric says.
Pronaći finansijska sredstva, projektovanje i tehnička kontrola, rešavanje svojinskih prava na zemljište je ozbiljan i komplikovan posao,“ kaže Stavrićeva.

The measures the heads of the four institutions agreed on include establishing the financial means and properties possessed by suspected crime figures and those close to them.
Mere rukovodilaca ta četiri tela dogovorili su se da ustanove koja finansijska sredstva i imovinu poseduju osumnjičeni za organizovani kriminala i njima bliska lica.

Financial means for the work of the Agency shall be provided entirely from the State budget, in accordance with the Law regulating the Treasury of the Institutions of Bosnia and Herzegovina.
Финансијска средства за рад Агенције у цијелости се осигурава из државног буџета, у складу са законом који регулише трезор институција Босне и Херцеговине.

When situations that affect your financial earnings occur, such as unemployment or an injury, you may find yourself without the financial means to meet your obligations.
Када дође до ситуација које утичу на вашу финансијску зараду, као што су незапосленост или повреда, можете се наћи без финансијских средстава да бисте испунили своје обавезе.

Because this coverage will oftentimes represent the financial means that your loved ones will require should the unexpected occur, you don't want to leave the decision to chance.
Пошто ће ово покриће често представљају финансијска средства коју ће ваши вољени тражити ако се неочекивано догоди, не желите да оставите одлуку на случајност.

Secondly, prioritize the new actions planned in a consensual and objective way and establish criteria to evaluate them(e.g. impact of the action, logistics, financial means, political acceptability).
Drugo, odredite prioritete novih planiranih akcija sporazumno i objektivno i postavite kriterijume za njihovo procenjivanje( npr. uticaj akcije, logistika, finansijska sredstva, politička prihvatljivost).