Sta znaci na Srpskom FINANCIAL OR OTHER - prevod na Српском

• finansijsku ili drugu
• финансијске или друге
• материјалну или другу

Примери коришћења Financial or other на Енглеском и њихови преводи на Српски

No financial or other compensation was offered.
Niko nije ponudio finansijsku ili kakvu drugu pomoć.

No other entity provides financial or other support.
Niko nije ponudio finansijsku ili kakvu drugu pomoć.

Persistent- Operators give priority to a specific task, rather than opportunistically seeking information for financial or other gain.
Trajne( uporne, postojane)- napadači daju prednost određenom zadatku, umesto što traže podatke za finansijsku ili drugu korist.

Be it for technical, financial or other reasons.
Da li zbog socijalnih, finansiskih, ekonomskih ili nekih drugih razloga.

However he is liable for all reasonable claims of the seller, if he does not comply with the financial or other obligations.
Međutim, kupac je odgovoran za sva razumna potraživanja prodavca, ukoliko se ne povinuje finansijskim ili drugim obavezama.

We don't want people hanging around for financial or other reasons without sharing in the burdens of guiding society.
Mi ne želimo da ljudi budu po strani zbog finansijskih ili drugih razloga ne deleći teret društva.

Violation of these orders could result in substantial financial or other penalties.
Nepoštovanje te odredbe bi moglo dovesti do novčane ili drugih kazni.

They should not do so in order to gain financial or other benefits for themselves, their family or their friends.
Ne bi trebalo to da čine iz finansijske ili materijalne koristi za sebe, svoju porodicu, ili svoje prijatelje.

Information, data, advice and opinions expressed in this Site should not be relied upon for personal, legal, financial or other decisions.
Информације, савети и мишљења изражени на овом сајту не треба тумачити као савете за доношење личних, финансијских или других одлука.

All authors should disclose in their manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to influence the results or interpretation of their manuscript.
Сваки аутор треба да наведе у рукопису све врсте финансијских и осталих значајних конфликата интереса који би могли да утичу на резултате или интерпретацију његовог рада.

The information, advice and opinions expressed on this site should not be construed as advice for making personal, financial or other decisions.
Информације, савети и мишљења изражени на овом сајту не треба тумачити као савете за доношење личних, финансијских или других одлука.

An entity shall disclose any current intentions to provide financial or other support to a consolidated structured entity, including intentions to assist the structured entity in obtaining financial support.
Entitet obelodanjuje sve tekuće namere o pružanju finansijske ili druge podrške nekonsolidovanom strukturiranom entitetu, uključujući i namere da pomogne strukturiranom entitetu u obezbeđivanju finansijske podrške.

Organised criminal: structured group, three or more people, one or more serious crimes, in order to obtain financial or other material benefit;
Извршилац организованог криминала: структурисана група, три или више лица, један или више озбиљних злочина, ради стицања финансијске или друге материјалне добробити;

Furthermore, neither the USEUCOM nor its contractors shall be held liable for any financial or other consequences, whatsoever, arising from such inappropriate, improper or fraudulent use of material on this Web site.
Uz to, ni USEUCOM ni njegovi saugovarači neće biti odgovorni za finansijske ili bilo koje druge posledice koje bi mogle proizaći iz takvog neprikladnog, neodgovarajućeg ili prevarnog korišćenja materijala na ovom veb sajtu.

Mastering foreign languages and being able to cope with the challenges of foreign cultures is equally important, for instance when negotiating agreements on financial or other matters.
Савладавање страних језика и бити у стању да се носи са изазовима страних култура је подједнако важно, на пример, када се преговара споразуме о финансијским и другим питањима.

In this event, choosing a termination because having a child is not an option(for financial or other reasons) would be made even less straightforward.
U ovom slučaju, izbor da prekinu trudnoću zato što rađanje deteta za njih nije opcija( iz finansijskih ili drugih razloga), biće još teže napraviti.

The University wishes to emphasise that, while every effort is made to regularly update this site, the material on it is subject to alteration or amendment in the light of changes in regulations or in policy or of financial or other necessity.
Универзитет жели да нагласи да, док је сваки напор да се редовно ажурира овај сајт, материјал на њој подлежу измене или допуне у светлу промена у прописима или у политици, или финансијске или друге потребе.

Legal advice is ordinarily provided in exchange for financial or other tangible compensation.
Правни савјети се обично пружају у замјену за финансијску или другу опипљиву накнаду.

INTRALOT does not assign your personal data or interconnect its database with any third parties, public authorities or other organizations for financial or other consideration.
Naša kompanija ne deli vaše lične podatke niti povezuje svoju bazu podataka ni sa jednim trećim licem, državnim organima ili drugim organizacijama iz finansijskih ili bilo kojih drugih razloga.

The European Parliament also“considers that the practice of gestational surrogacy which involves reproductive exploitation and use of the human body for financial or other gain, in particular in the case of vulnerable women in developing countries, shall be prohibited and treated as a matter of urgency in human rights instruments”.
Сматрамо да пракса гестационе сурогације која укључује репродуктивну експлоатацију и употребу људског тела ради стицања финансијске или друге користи, а посебно у случајевима рањивих жена у земљама у развоју, треба да буде забрањена и сматрана ургентним питањем људских права”.

Exceptionally, membership may be open to experts and/or scientists from other areas that deal with energy and who make a significant contribution in technical, financial or other energy-related issues.
Изузетно, чланови могу да буду стручњаци и/ или научници из других области који се баве енергетиком и који пружају значајан допринос у техничким, финансијским и другим питањима из области енергетике.

If during the reporting period a parent or any of its subsidiaries has, without having a contractual obligation to do so, provided financial or other support to a consolidated structured entity(eg purchasing assets of or instruments issued by the structured entity), the entity shall disclose.
Ako u toku izveštajnog perioda matični entitet ili neki od njegovih zavisnih entiteta, bez da za to imaju ugovornu obavezu, pruže finansijsku ili drugu podršku konsolidovanom strukturiranom entitetu( na primer, kupovina imovine ili instrumenata koje emituje strukturirani entitet), entitet obelodanjuje.

Rodoljub Šabić said among other things also the following:''Constant advancement of the transparency of actions taken by the organs of authority and of the access to information about their work, particularly when this is related to the issue of disposal with significant financial or other material public resources is extremely significant.
Pored ostalog Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće:" Konstantno unapređenje preglednosti postupanja organa vlasti i dostupnosti podataka o njihovom radu, posebno kada su u pitanju raspolaganja značajnim finansijskim ili drugim materijalnim javnim resursima ima izuzetan značaj.

If during the reporting period an entity has, without having a contractual obligation to do so, provided financial or other support to an unconsolidated structured entity in which it previously had or currently has an interest(for example, purchasing assets of or instruments issued by the structured entity), the entity shall disclose.
Ako je u toku izveštajnog perioda entitet, bez postojanja ugovorne obaveze, pružao finansijsku ili drugu podršku nekonsolidovanom strukturiranom entitetu u kojem je prethodno imao ili trenutno ima učešće( na primer, kupovina imovine ili instrumenata koje emituje strukturiran entitet), entitet obelodanjuje.

The traditional annual VIRTUS awards were awarded for the seventh time in recognition of companies that made the greatest contribution to the common good in 2013 by providing financial or other support to non-profit campaigns or civil society organizations.
Традиционалне годишње ВИРТУС награде додељене су седми пут као признање компанијама које су током 2013. године највише допринеле општем добру пружајући материјалну или другу врсту подршке непрофитним акцијама или организацијама цивилног друштва.

If during the reporting period a parent or any of its subsidiaries has, without having a contractual obligation to do so, provided financial or other support to a previously unconsolidated structured entity and that provision of support resulted in the entity controlling the structured entity, the entity shall disclose an explanation of the relevant factors in reaching that decision.
Ako u toku izveštajnog perioda matični entitet ili neki od njegovih zavisnih entiteta, bez postojanja ugovorne obaveze, pruže finansijsku ili drugu podršku prethodno nekonsolidovanom strukturiranom entitetu, gde pružanje takve podrške ima za posledicu da entitet stekne kontrolu nad strukturiranim entitetom, entitet obelodanjuje objašnjenje relevantnih činjenica prilikom donošenja takve odluke.

It is intended for both large companies and small and medium-sized enterprises, as well as for individuals who, during 2015, contributed in the most effective way to the common good by providing financial or other support to civil society's non-profit organizations.
Намењена је, како великим компанијама, тако и малим и средњим предузећима, али и појединцима који су током 2015. године на најделотворнији начин допринели општем добру пружајући материјалну или другу врсту подршке непрофитним акцијама или организацијама цивилног друштва.

If, during the reporting period, an investment entity or any of its subsidiaries has, without having a contractual obligation to do so, provided financial or other support to an unconsolidated subsidiary(eg purchasing assets of, or instruments issued by, the subsidiary or assisting the subsidiary in obtaining financial support), the entity shall disclose.
Ako u toku izveštajnog perioda matični entitet ili neki od njegovih zavisnih entiteta, bez da za to imaju ugovornu obavezu, pruže finansijsku ili drugu podršku konsolidovanom strukturiranom entitetu( na primer, kupovina imovine ili instrumenata koje emituje strukturirani entitet), entitet obelodanjuje.

The term is understood as and often used interchangeably with migrant smuggling, which is defined by the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime as"… the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a state party of which the person is not a national".
Термин се често користи заједно са термином кријумчарење миграната, што је дефинисано Конвенцијом Уједињених нација против транснационалног организованог криминала као"… набавка, ради добијања, директно или индиректно, финансијске или друге материјалне бенефиције, кроз илегалан улазак појединца у државу чији држављанин дато лице није".

If during the reporting period an investment entity or any of its unconsolidated subsidiaries has, without having a contractual obligation to do so, provided financial or other support to an unconsolidated, structured entity that the investment entity did not control, and if that provision of support resulted in the investment entity controlling the structured entity, the investment entity shall disclose an explanation of the relevant factors in reaching the decision to provide that support.
Ako u toku izveštajnog perioda matični entitet ili neki od njegovih zavisnih entiteta, bez postojanja ugovorne obaveze, pruže finansijsku ili drugu podršku prethodno nekonsolidovanom strukturiranom entitetu, gde pružanje takve podrške ima za posledicu da entitet stekne kontrolu nad strukturiranim entitetom, entitet obelodanjuje objašnjenje relevantnih činjenica prilikom donošenja takve odluke.