Sta znaci na Srpskom FINANCIAL POLICE - prevod na Српском

• finansijske policije
• финансијске полиције
• finansijska policija
• финансијска полиција

Примери коришћења Financial police на Енглеском и њихови преводи на Српски

Financial Police.
Финансијске полиције.

I'm from the financial police.
Ja sam iz finansijske policije.

Macedonia started drafting a law with the US Agency for International Development and KPMG on the establishment of financial police.
Makedonija je sa Američkom agencijom za međunarodni razvoj i KPMG-om počela da radi na nacrtu zakona o uspostavljanju finansijske policije.

The Court of Audit Financial Police Digitalization Agency.
Ревизорском суду Финансијској полицији Агенцији за дигитализацију Италије.

The building up ahead is the financial police.
Ona zgrada ispred je finansijska policija.

On Wednesday, the country's financial police charged Buckovski with abuse of office and embezzlement of budget funds.
Finansijska policija zemlje u sredu je podnela krivičnu prijavu protiv Bučkovskog zbog zloupotrebe položaja i pronevere budžetskih sredstava.

Follows the creation, within the Republic Tax Administration, of a unified inspection body, which will enclose the actual financial police.
У оквиру Републичке управе јавних прихода следи формирање јединственог инспекцијског органа под који ће потпасти и садашња финансијска полиција.

The much feared Guardia di Finanzia(financial police) are very strict and you can be charged if you don't have a receipt when you leave.
Много се плашило Гуардиа ди Финанзиа( финансијска полиција) су строги и може вам се наплаћивати ако немате потврду о одласку.

Nearing completion are the new facades and buildings along the Vardar-- the Constitutional Court, Archeological Museum and the financial police headquarters.
Radovi na novim fasadama i zgradama duž Vardara-- Ustavni sud, Arheološki muzej i sedište finansijske policije-- takođe se bliže kraju.

According to the minutes of an inspection by the Financial police, Lagumdžija earned 68,419 KM at the school in 2014.
Према подацима из Записника о контроли коју је извршила Финансијска полиција, Лагумџија у 2014. години на Економском факултету зарадио 68. 419КМ.

Italian financial police(Guardia di Finanza) destroyed in the city of Naples a network of pirate access to pay-TV content, while withdrawing equipment(in particular, smartcards, personal computers and decoders) totaling 76 000 Euro.
Италијанска финансијска полиција( Гуардиа ди Финанза) уништено у граду Напуљу мреже приступа гусарског да плате-ТВ садржај, док повлачи опреме( posebno, паметне картице, персоналних рачунара и декодери) у укупном износу од 76 000 Euro.

The Croatian government has re-established the country's financial police and appears to be counting on improved results in the ongoing battle against the grey economy.
Hrvatska vlada ponovo je uspostavila finansijsku policiju i stiče se utisak da računa na bolje rezultate u tekućoj borbi sa sivom ekonomijom.

In addition to the Italian National Anti-Corruption Authority, the representatives of the Agency also got acquainted with the anti-corruption activities of the Court of Audit, Financial Police, Digitalization Agency and Florence Airport.
Поред италијанске Националне агенције за борбу против корупције, представници Агенције стекли су увид и у активности у области борбе против корупције у Ревизорском суду, Финансијској полицији, Агенцији за дигитализацију Италије и Аеродрому у Фиренци.

According to information from the Financial Police, transmission center, located in the scampi- a suburb of Naples- he led Italian, living in Switzerland.
Према информацијама из Финансијске полиције, пренос центар, налази се у шкампима- предграђу Напуља- водио Италиан, живи у Швајцарској.

It focuses on handling criminal intelligence and fighting serious organised crimes by acting as a liaison between the relevant authorities of the member states, including those tasked with customs, immigration services, border and financial police etc.
Фокусира се на руковођење криминалистичким обавјештајним службама и борбу против тешких организираних злочина, дјелујући као веза између надлежних органа држава чланица, укључујући и оне задужене за царину, имиграционе службе, граничну и финансијску полицију итд.

Though we are not… the financial police, we retain the right to draw parliament's attention to things that we believe are incorrect,” Musovic said.
Iako nismo… finansijska policija, mi zadrzavamo pravo da skrenemo paznju parlamentu na stvari za koje verujemo da su nekorektne", rekao je Musovic.

Yeah, it was the usual cocktail: a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office.
Da, bio je to uobičajeni kotel: malo pretnji, malo prijateljskih saveta, malo finansijske policije, malo kontorle teksta. Tako da uvek imate nekoga ko vam nikada ne izlazi iz kancelarije.

Experts from the Italian financial police and the Italian Agency managing assets seized from organized crime conducted the training course for representatives of the Serbian police, judiciary and the Directorate for Management of Seized Assets.
Eksperti iz italijanske finansijske policije i italijanske Agencije za upravljanje oduzetom imovinom držaće obuku za predstavnike domaće policije, pravosuđa i Direkcije za upravljanje oduzetom imovinom.

Two years ago, at the request of the Greek state attorney's office, Greek financial police arrested the owner of“Aktor”, Leonidas Bobolas, for tax evasion and debt to the state.
Pre dve godine je, po nalogu grčkog državnog tužilaštva, finansijska policija u toj zemlji uhapsila vlasnika Aktora Leonidasa Babolasa za utaju poreza i dug državi.

(Politika, UNS, NUNS, 09.02.2012) At a press conference dedicated to the strike of employees of TV Avala because of unpaid salaries, the president of the Journalists' Association of Serbia(UNS) and the president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) jointly pointed out that the prosecutor and the financial police were obliged to investigate the case.
( Politika, UNS, NUNS, 09. 02. 2012) Na konferenciji za novinare povodom štrajka zaposlenih na televiziji Avala zbog neisplaćenih zarada, predsednica UNS-a i predsednik NUNS-a istakli su da tužilac i finansijska policija moraju da uđu u Avalu i istraže šta se tamo dešavalo.

Prior to the foundation of Dan, he worked as a financial police officer at the interior ministry, and later as a financial police head in Niksic and Podgorica.
Pre osnivanja Dana, radio je kao finansijski policajac u Ministarstvu unutrašnjih poslova, a kasnije kao načelnik finansijske policije u Nikšiću i Podgorici.

Miroslav Todorovic, dismissed judge of the District Court, said that the people who had forced hundreds of youngsters to leave their country could not be pardoned, the same as those who had turned the police, the financial police and customs officers into instruments of their own affluence and maintenance of illegally gained property.
Miroslav Todorovic, razreseni sudija Okruznog suda, naglasio je da se ne moze oprostiti onima koji su primorali stotine hiljade mladih da napuste zemlju, kao i onima koji su policiju, finansijsku policiju i carinu pretvorili u instrumente bogacenja i ocuvanja nezakonito stecene imovine.

Chief prosecutor Yves Bertossa and members of the financial police conducted a search in the morning of Feb. 27 at the premises of a company owned by Aleksander Yanukovych," prosecutors said.
Glavni tužilac Iv Bertosa i članovi finansijske policije izveli su pretragu juče ujutro u prostorijama kompanije koju poseduje Alaksandar Janukovič", saopštila je kancelarija tužilaštva u Ženevi.

In addition, in order to promote team work, task forces have been set up as a result of initiatives expressed in meetings with the Appellate, Higher and Basic Public Prosecutors, which consist of representatives of the police, financial police and the prosecutor's office when the criminal offences are related to corruption, including economic criminal offences which involve corruption.
Такође, у циљу промовисања тимског рада на састанцима са Апелационим, Вишим и Основним јавним тужиоцима иницира се формирање радних тимова састављених од представника полиције, финансијске полиције и тужилаштва када су у питању кривична дела корупције укључујући и кривична дела привредног криминала која су повезана са корупцијом.

The report noted that the Vatican's gendarmes had recently created a financial police unit, and that the prosecutors' office had added an assistant with experience prosecuting financial crimes.
Бележи се такође да је ватиканска жандармерија основала јединицу финансијске полиције као и да је тужилаштво запослило помоћника с искуством у гоњењу финансијских злочина.

The Government of the Republic of Serbia appointed Mr. Zivko Nesic- former Director of the ZOP- to the position of the Director of the Public Payment Agency, Ms. Marija Drca-Ugren- former Republic Public Revenue Agency Deputy Director, to the position of the Director of the Tax Administration, Mr. Miodrag Djordjevic, former Financial Police Chief Inspector, to the position of Fiscal Police Inspector-in-Chief.
Влада Србије је за директора Управе за јавна плаћања поставила досадашњег директора ЗОП-а Живка Нешића, за директора Пореске управе досадашњег заменика директора Републичке управе јавних прихода( РУЈП) Марију Дрчу- Угрен, а за главног инспектора Пореске полиције досадашњег главног инспектора Финансијске полиције РУЈП-а Миодрага Ђорђевића.

The report noted that the Vatican's gendarmes had recently created a financial police unit, and that the prosecutors' office had added an assistant with experience prosecuting financial crimes.
Beleži se takođe da je vatikanska žandarmerija osnovala jedinicu finansijske policije kao i da je tužilaštvo zaposlilo pomoćnika s iskustvom u gonjenju finansijskih zločina.

The Task Force works on the territory of the whole Bosnia and Herzegovina and it consists of representatives of prosecutor's offices, authorities of internal affairs, taxation bodies, financial police, State Border Services thus involving all those who could contribute to fight against trafficking in human beings and illegal immigration.
Ударна група дјелује на подручју цијеле Босне и Херцеговине и у њен састав улазе представници тужилаштава, органа унутрашњих послова, порезних органа, финансијске полиције, Државне граничне службе, дакле сви који могу да дају допринос у борби против трговине људима и илегалне имиграције.

The media that informs about Serbs in Montenegro are under constant police and financial pressure.
Медији који информишу о Србима у Црној Гори под константним су финансијским, али и полицијским притисцима.

The body's mission would be to police financial institutions' compliance with EU rules on customer due diligence and other safeguards.
Misija ovog tela je da bude policijska finansijska institucija u skladu sa pravilima EU o dubinskoj proveri kupaca i drugim garancijama.