Sta znaci na Srpskom FINANCIAL SUPPORT OF THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• finansijsku podršku evropske unije
• finansijsku pomoć evropske unije
• финансијску подршку европске уније

Примери коришћења Financial support of the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

This website was created and maintained with the financial support of the European Union.
Ова интернет страница направљена је уз финансијску помоћ Европске уније.

Travelife was developed with financial support of the European Union during the EU LIFE Environment project‘Tour-Link'(2004- 2007).
Travelife se razvio uz finansijsku podršku Evropske Unije tokom EU LIFE Ekološkog projekta„ Tour-Link”( 2004-2007).

This page is created and maintained with the financial support of the European Union.
Ova stranica načinjena je i održava se uz finansijsku pomoć Evropske unije.

Since January 2018,“Astra”, with the financial support of the European Union, has been implementing the third phase of the BAN III regional project- The Balkans ACT(Against Crime of Trafficking) Now! within which a call for proposals for sub-grants is published.
Od januara 2018. godine, organizacija„ Astra”, uz finansijsku podršku Evropske unije, sprovodi treću fazu regionalnog projekta BAN III- The Balkans ACT( Against Crime of Trafficking) Now!, u okviru kojeg objavljuje poziv za podnošenje predloga projekata za dodelu sredstava u vidu podgranta.

This web page was created and maintained with the financial support of the European Union.
Ова веб страница је креирана и одржавана уз финансијску подршку Европске уније.

The project is implemented with the financial support of the European Union and the Government of Switzerland. Source: Titulli and the Coordination Body.
Пројекат се спроводи уз финансијску подршку Европске Уније и Владе Швајцарске. Извор: Titulli и Координационо тело.

The Golubac Fortress, a 14th-century medieval fortress built at the very entrance to the Djerdap Gorge, has been restored with the financial support of the European Union.
Голубачка тврђава, средњевековно утврђење из XIV века, подигнуто на самом улазу у Ђердапску клисуру, обновљена је уз финансијску подршку Европске уније.

This report was produced with the financial support of the European Union and the Kingdom of the Netherlands.
Ovaj izveštaj je pripremljen uz finansijsku pomoć Evropske Unije i Kraljevstva Holandije.

Belgrade, 30 March 2015- A round table was held to announce the employment process transparency increase project, implemented by CESID, BIRN and PALGO Center, with financial support of the European Union.
Београд, 30. март 2015. године- Одржан је округли сто у поводу пројекта„ Транспарентно до посла“, који спроводе ЦЕСИД, БИРН и ПАЛГО Центар, а који финансијски подржава Европска унија.

This publication has been produced with the financial support of the European Union and Open Society Foundations- Armenia.
Ovo saopštenje je proizvedeno uz finansijsku pomoć Evropske unije i Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.

Partners on the project were the Standing Conference of Towns and Municipalities, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Council of Europe, including the financial support of the European Union.
Partneri na projektu su bili SKGO, Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu i Savet Evrope, uz finansijsku podršku Evropske Unije.

The Legal Aid Office is a continuous effort of the Office for Kosovo and Metohija, with financial support of the European Union, to offer assistance to these groups in exercising their rights.
Канцеларија за правну помоћ представља континуирани напор Канцеларије за Косово и Метохију уз финансијску подршку Европске уније да пружи помоћ овим групацијама у остваривању својих права.

With the financial support of the European Union in the amount close to 50,000 Euros and substantial co-funding of 35,000 Euros provided by the municipality, all construction works, electrical installations, ventilation and air conditioning were completed, and the elevator suitable to be used by people with disabilities was installed.
Уз финансијку подршку Европске уније у висини од око 50. 000 евра и значајно учешће општине Лебане од 35. 000 евра завршени су сви грађевински радови, електричне инсталације, вентилација и климатизација просторија, а уграђен је и лифт за особе са инвалидитетом.

December 2018. The Trag Foundation, in partnership with the SIGN network, and with the financial support of the European Union, isued a call for applications for the Academy of Sustainability Program.
Decembar 2018. Trag fondacija, u partnerstvu sa SIGN mrežom, i uz finansijsku podršku Evropske unije, je objavila poziv za prijavu na konkurs za program Akademija održivosti.

Sustainability of the project is guaranteed since the developed learning modules are to be built into existing curricula after the project ends in July 2019."Excellence in Research, Social and Technological Innovation Project Management"(Excellence-in-ReSTI) is implemented within Interreg Danube Transnational Programme with the financial support of the European Union ERDF and IPA funds.
Одрживост овог пројекта је загарантована будући да развијени образовни модули треба да буду инкорпорирани у постојеће програме након завршетка пројекта, у јулу 2019. године." Изузетност у истраживању и пројектном управљању социјалним и технолошким иновацијама"( енглески Excellence-in-ReSTI) се имплементира у склопу Interreg Danube Transnational Програма уз финансијску подршку Европске Уније, ЕРДФ-а и ИПА фондова.

The project“Kaleidoscope of Contemporary Culture and Creative Industries” is realized with the financial support of the European Union through the Interreg-IPA Cross-border Cooperation program Hungary-Serbia.
Projekat" Kaleidoskop savremene kulture i kreativnih industrija" realizujemo uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija.

The texts in this publication were created with the financial support of the European Union. EU GLOSSARY is a unique resource for fundamental information about the European Union, a tool for understanding the EU institutions and policies, historical figures, European affairs, as well as EU and Serbia relations within the negotiation process.
Tekstovi u ovoj publikaciji nastali su uz finansijsku podršku Evropske unije. EU POJMOVNIK predstavlja jedinstveni resurs za temeljnije informisanje o Evropskoj uniji, razumevanje institucija i politika EU, istorijskim ličnostima, politikama i trendovima razvoja, evropskim tekovinama kao i odnosa između EU i Srbije u okviru pregovaračkog procesa.

Project partners include the SCTM, the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Council of Europe, with the financial support of the European Union. Source: Jugpress and Coordination Body.
Partneri na projektu su SKGO, Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu i Savet Evrope, uz finansijsku podršku Evropske Unije. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.

The Roma Integration 2020 project, implemented by the Regional Cooperation Council(RCC) with the financial support of the European Union and the Open Society Foundations, aims to contribute to reducing the socio-economic gap between the Roma and non-Roma population in the Western Balkans and Turkey and to strengthen the institutional obligations of governments to incorporate and deliver specific Roma integration goals in mainstream policy developments.
Циљ пројекта Интеграције Рома 2020, који спроводи Савјет за регионалну сарадњу, уз финансијску подршку Европске уније и Фондације отворено друштво, је да се допринесе смањивању социо-економског јаза између ромског и неромског становништва на Западном Балкану и у Турској и да се ојачају институционалне обавезе влада да у главне политике уврсте и испуне конкретне циљеве интеграције Рома.

UN Women- United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, in cooperation with the Gender Equality Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia, and with the financial support of the European Union, supports the strengthening of the institutional framework for gender equality in the Republic of Serbia.
UN Women- agencija Ujedinjenih nacija za rodnu ravnopravnost i osnaživanje žena, u saradnji sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost Vlade Republike Srbije, a uz finansijsku podršku Evropske unije, podržava jačanje institucionalnog okvira za rodnu ravnopravnost u Republici Srbiji.

Chief Prosecutor Gordana Tadić, who is a member of the Steering Committee of the EU4JUSTICE Project"Support to the Fight against Organized Crime and Corruption in BiH", met with the officials of the EU4JUSTICE project which is implemented in Bosnia and Herzegovina by the implementation body of the French Ministry of Justice in charge of international judicial cooperation- GIP Justice Coopération Internationale(JCI), with the financial support of the European Union.
Главна тужитељка Гордана Тадић, која је члан Управног одбора пројекта EU4JUSTICE„ Подршка борби против организираног криминала и корупције у БиХ“ састала се са званичницима пројекта EU4JUSTICE, који у Босни и Херцеговини имплементира проведбени пројекат Министарства правде Р Француске задужен за међународну правосудну сарадњу- GIP Justice Coopération Internationale( JCI), уз финансијску подршку Европске уније.

Its implementation involves a numberofstate institutions that, with the professional and financial support of the European Union, create the conditions for a modern and efficient public administration- a public administration tailored to all citizens.
У њену имплементацију је укључено више државних институција које, уз стручну и финансијску подршку ЕУ, стварају услове за савремену и ефикасну јавну управу- управу по мери свих грађана.

The event was attended by 20 journalists, representatives of NGOs and donor sector, as well as competent state bodies. The main purpose of this press conference was to present the results of ANEM project"Crossing the Bridge of Diversity", which ANEM has implemented in partnership with the Faculty of Political Sciences since June 2011, with the financial support of the European Union through the program"Support to civil society".
Događaju je prisustvovalo oko 20 novinara, predstavnika nevladinog i donatorskog sektora i državnih organa. Cilj ove press konferencije je bio prezentacija rezultata ANEM-ovog projekta" Premošćavanje razlika", koji je od juna 2011. realizovan u partnerstvu sa Fakultetom političkih nauka u Beogradu, a uz finansijsku podršku Evropske unije kroz program" Podrška civilnom društvu".

The EBRD's team for providing support to small and medium-sized enterprises, with the financial support of the European Union, connects businesses with local consultants and international advisors who can help them develop their business operations.
Тим ЕБРД-а за подршку малим и средњим предузећима, уз финансијску подршку Европске уније, повезује предузећа са домаћим консултантима и међународним саветницима који им могу помоћи да развију пословање.

The plant was opened as part of the project"Social Entrepreneurship for the Socially Responsible Society," which was implemented by the“Rose” association of women and the municipality of Lebane, with the financial support of the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia, through the European Progress program.
Pogon je otvoren u okviru projekata„ Socijalno preduzetništvo za socijalno odgovorno društvo,“ koji su realizovali Udruženje žena„ Ruža“ i opština Lebane, uz finansijsku podršku Evropske unije, Vlade Švajcarske i Vlade Republike Srbije, a preko programa Evropski Progres.

The first Office of the Commissioner for the Protection of Equality outside of Belgrade opened today in Novi Pazar, with financial support of the European Union and the Government of Switzerland through the European Partnership with Municipalities Programme EU PROGRES.
Прва канцеларија Повереника за заштиту равноправности ван Београда отворена је у Новом Пазару, уз финансијску подршку Европске уније и Владе Швајцарске преко Програма европског партнерства са општинама EU PROGRES.

Human Resource Management in the Local Self-Government" TrainingPublished 27.10.2016. Standing Conference of Towns and Municipalities in collaboration with the Ministry of Public Administration and Local Self-government, with the financial support of the European Union and the Council of Europe, is organising two-day training courses called"Human Resource Management in the Local Self-government.".
Obuka" Upravljanje ljudskim resursima u lokalnoj samoupravi" Objavljeno 27. 10. 2016. SKGO u saradnji sa Ministarstvom državne uprave i lokalne samouprave i Savetom Evrope, a uz finansijsku podršku Evropske unije i Saveta Evrope, organizuje dvodnevne regionalne obuke" Upravljanje ljudskim resursima u lokalnoj samoupravi”.

According to Kenan Rasitovic, the Executive Director of the OFER, the campaign was initiated by the UNICEF and the"Uzice Center for Child's Rights", with the financial support of the European Union.“The aim of this and other meetings of representatives of all civil society institutions and organizations is the promotion of zero tolerance to violence against children.
По речима Кенана Рашитовића, извршног директора ОФЕР-a, кампању су покренули УНИЦЕФ и„ Ужички центар за права детета“, уз финансијску подршку Европске уније.„ Циљ овог, али и нардених састанака представника свих институција и организација цивилног друштва, је промоција нулте толеранције према насиљу над децом.

The reform, which is based on the Public Administration Strategy and the accompanying Action Plan, is coordinated by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government. Its implementation involves a numberofstate institutions that, with the professional and financial support of the European Union, create the conditions for a modern and efficient public administration- a public administration tailored to all citizens.
Reformom, koja je bazirana na Strategiji za reformu javne uprave i pratećem Akcionom planu, koordinira Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave i u njenu implementaciju je uključeno više državnih institucija, koje uz stručnu i finansijsku podršku Evropske unije, stvaraju uslove za savremenu i efikasnu javnu upravu- upravu po meri svih građana.

This web site is developed with the financial support of European Union.
Ова интернет страница је направљена уз помоћ средстава Европске уније.