Sta znaci na Srpskom FIND REFUGE - prevod na Српском

• naći utočište
• наћи уточиште
• налазе уточиште
• da pronađu utočište
• ће наћи прибежиште
• проналазе уточиште

Примери коришћења Find refuge на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where will she find refuge?
Где ће он наћи прибежиште?

Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.
Evropa jeste i mora ostati kontinent solidarnosti na kom oni koji beže od progona mogu naći utočište.”.

Where can he find refuge?
Где ће он наћи прибежиште?

Migration:“Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.”.
Миграције:„ Европа јесте и мора остати континент солидарности на ком они који беже од прогона могу наћи уточиште.”.

Where could he find refuge?
Где ће он наћи прибежиште?

More than 200 species of birds find refuge in the marsh, among them the great blue heron and double-crested cormorants.
Више од 200 врста птица налази уточиште у мочвару, међу њима и велику плаву чапљу и двоструке корморанове.

If ever you should change your mind, you will always find refuge here.
Ако се икада предомислиш, увек ћеш овде наћи уточиште.

Exiled Dalmatian Christians find refuge in Bosnia, where Ban Kulin welcomes them warmly.
Прогнани далматински хришћани проналазе уточиште у Босни, где их бан Кулин срдачно прима.

In the thickets of these algae, which occupy vast areas, many sea inhabitants find refuge and food.
У шикарама ових алги, које заузимају огромне просторе, многи морски становници налазе уточиште и храну.

Ashram is a place where you will find refuge without any discrimination and where you are always welcome.
Ašram je mesto gde ćete naći utočište bez ikakve diskriminacije i gde ste uvek dobrodošli.

Many fish, shrimps and other inhabitants use vegetation as a shelter, spawning, and the young of many fish find refuge in them.
Многе рибе, шкампи и други становници користе вегетацију као склониште, мрести, а млади од многих риба налазе уточиште у њима.

According to her, the young cannot find refuge at school, because the education system itself has suffered as well.
Prema njenim rečima, mladi ne mogu da pronađu utočište u školi, jer je i sam obrazovni sistem opterećen.

And when crisis hits in our neighbourhood or around the world"Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.".
Migracije:„ Evropa jeste i mora ostati kontinent solidarnosti na kom oni koji beže od progona mogu naći utočište.”.

Be extra cautious when using an outhouse- spiders often find refuge in the lowly outdoor commode.
Будите посебно опрезни када користите једну оставу- пауци често нађу уточиште у ниских отвореном комоди.

Up to 84% of the forcibly displaced find refuge among people who already struggle with poverty in low- and middle-income countries.
До 84 одсто избеглица налази уточиште у земљама са ниским и средњим дохотком које су и саме суочене са сиромаштвом.

The three jewels are the three main features of Buddhism, that is, three things in which every Buddhist can find refuge.
Три драгуља( санскрит: त्रिरत्न три-ратна, páli: तिरतन тиратана) су три главна обележја будизма, односно три ствари у којима сваки будиста може наћи уточиште[ 15].

Today, tourists and locals find refuge in its cafés and restaurants, many of which spill out onto the pavement in good weather.
Данас туристи и домаћи људи проналазе уточиште у својим кафићима и ресторанима, од којих се многи пролијевају на коловозу у добром времену.

Germany is a country willing to take people in, but refugees can be received in all countries of the European Union in such a way that they can find refuge from civil war and from persecution," she said.
Nemačka je zemlja koja želi da primi ljude, ali izbeglice treba da budu primljene u svim zemljama EU tako da mogu da pronađu utočište od građanskog rata i gonjenja“, preneo je AP.

Pothos and his brother however managed to escape and find refuge in a nearby fort, while the Bulgarians plundered and burned down the imperial palaces at Pegaea and Stenon.[2] This disaster evidently spelled the end of Pothos' career as Domestic, of whom nothing further is heard during Romanos I's reign.[2][5].
Потос и његов брат су ипак успели да побегну и нађу уточиште у оближњој тврђави, док су Бугари опљачкали и спалили царске палате у Пегеји и Стенону.[ 2] Ова катастрофа је очигледно означила крај Потосове каријере као Доместика, о коме се ништа више не чује током владавине цара Романа I.[ 2][ 5].

(…) Today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us.”Migration:“Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.”“We have common borders but Member States that by geography are the first in line cannot be left alone to protect them.
(…) Комисија данас предлаже нове инструменте за одбрану, међу којима је Европска агенција за сајбер безбедност.” Миграције:" Европа јесте и мора остати континент солидарности на ком они који беже од прогона могу наћи уточиште.”" Имамо заједничке границе, али државе чланице које су прве на удару не могу да се штите саме.

Some of these families found refuge in Lebanon.
Možda su neki od tih ljudi našli utočište u Srbiji.

There is no country in Latin America whose people haven't found refuge in Mexico.
Не постоји земља у Латинској Америци чији људи нису нашли уточиште у Мексику.

The Jewish communities of the Balkans remained small until the late fifteenth century, when Jews fleeing the Spanish and Portuguese Inquisitions found refuge in Ottoman… Wikipedia.
Јеврејске заједнице на Балкану су биле мале све до касног 15. века, када су Јевреји који су бежали од шпанске и португалске инквизиције нашли уточиште на територијама Османског царства.

We remain a long way from peace,” said Merkel, adored by many of the more than 550,000 Syrians who have found refuge in Germany after she decided in 2015 to open the country's borders to almost a million asylum seekers.
Остајемо далеко од мира у Сирији- рекла је Меркел, обожавана од стране више од 550. 000 Сиријаца који су пронашли уточиште у Немачкој након што је 2015. одлучила да отвори границе земље за скоро милион тражилаца азила.

It is relevant to the fact that the majority of Albanian leaders after the death of Skanderbeg found refuge in the Kingdom of Naples and this was also the case for the common people trying to escape from the Ottomans, who formed Arbëresh colonies in that area.
Важна чињеница је да су већина владара из Љешке лиге након смрти Скендербега пронашли уточиште у Краљевини Напуљ, а то је такође случај и код обичних људи који су покушавали да побегну од Османлија, који су формирали арбанашке колоније на том подручју.

I trust and believe that through joint efforts and committed endeavours we will be able to instil confidence in a safer future to all those who left their homes more than two decades ago and found refuge in Serbia, and to show them that they have not been forgotten.
Надам се да ћемо заједничким радом и посвећеношћу учинити да се људима који су пре више од две деценије напустили своје домове и нашли уточиште у Србији улије вера у сигурнију будућност и да им се покаже да нису заборављени.

I trust and believe that through joint efforts and committed endeavours we will be able to instil confidence in a safer future to all those who left their homes more than two decades ago and found refuge in Serbia, and to show them that they have not been forgotten.
Izrazio je nadu da ćemo zajedničkim radom i posvećenošću učiniti da se ludima koji su pre više od dve decenije napustili svoje domove i našli utočište u Srbiji ulije vera u sigurniju budućnost i da im se pokaže da nisu zaboravljeni.