Sta znaci na Srpskom FISHING VILLAGES - prevod na Српском

• рибарским селима
• рибарских села
• рибарска села

Примери коришћења Fishing villages на Енглеском и њихови преводи на Српски

Raid fishing villages.
Да пљачкам рибарска села.

Here you will have the opportunity to relax among fishing villages and untouched nature.
Овде ћете имати прилику да се опустите међу рибарским селима и нетакнутој природи.

Most of the island is gently rolling hills covered with a patchwork of small farms, and the hillsides lead down to protected beaches and old fishing villages.
Већина острва је лагано ваљкастих брда покривених млиновима малих фарми, а брда спуштају на заштићене плаже и стара рибарска села.

Then to central India-- very warm, moist, fishing villages, where humidity is a very big killer of electronics.
Онда централна Индија- веома топло, влага, рибарска села где влажност убија електронске уређаје.

Resort-wise, you can choose between large, lively towns and sleepy fishing villages.
Sa mnoštvom ponuda za smeštaj, možete birati između velikih, užurbanih gradova ili potpuno mirnih ribarskih sela.

The small towns have maintained a feel of old-world fishing villages and offer a sense of remoteness even in the face of modern tourism.
Мали градови одржавали су осећај рибарских села старих у свету и пружили осећај за даљину и поред савременог туризма.

The hilly coastline is a mixture of rock cliffs and pretty vineyards with five beautiful and remote fishing villages.
Брдско обала је мешавина литице стијене и претти виногради са пет лепа и даљински рибарска села.

It's also a great base for exploring the north's green pastures, fishing villages, mudpots, waterfalls, ski fields and whale-filled bays.
Такође је одлична база за истраживање зелених пашњака на северу, рибарских села, мулгота, водопада, скијашких поља и залива са испуњеним китовима.

Settlements from the shore vary from the large-ish cities of Natal and João Pessoa to tiny undeveloped fishing villages.
Насеља са обале варирају од великих градова Натал и Јоао Пессоа до ситних неразвијених рибарских села.

It is worth the extra time to float through fishing villages and the hundreds of towering monoliths for a visually unforgettable journey to your beach destination.
Вриједно је додатно вријеме за плутање кроз рибарска села и стотине високих монолита за визуелно незаборавно путовање до дестинације дестинације на плажи.

Afternoon visit to Sun Temple of Konark(also called as Black Pagoda), Chandrabhaga Beach and fishing villages. Overnight at Puri.
Послеподневна посета Сун Храма Конарка( такође названа као црна пагода), Плажа Цхандрабхага и рибарска села. Ноћење у Пури.

Historically its population lived in the fishing villages, and in the“white” villages a little distance inland, in the mountains running down to the coast.
Историјски, провинцијско становништво је живело у рибарским селима, а у" белим" селима( pueblos blancos) на краткој удаљености у унутрашњости на планинама које се спуштају до обале.

You have lush vineyards on sunny hills, breathtaking mountains, as well as plenty of coastlines with awesome surfing spots and charming fishing villages turned historical monuments.
Имаш бујних винограда на сунчаним брдима, застаје дах планине, као и доста обале са супер сурфинг жаришта и шармантна рибарска села, окренуте историјски споменици.

This scenic tour includes transport by coach, a short boat ride between fishing villages, a visit to a cheese factory and clog maker, and free entrance to a windmill.
Ова сценска тура укључује превоз аутобусом, кратку вожњу бродом између рибарских села, посету фабрику сира и производјачу заптивача и бесплатан улаз у ветрењицу.

I always had a soft spot for the outdoors, and though I'm a city guy, I could easily spend a few months enjoying the area, with all those bike trails, rivers, woods, and fishing villages.
Увек сам имао мекану позицију на отвореном, и иако сам градски момак, могао сам лако провести неколико мјесеци уживајући у том подручју, са свим тим бициклистичким стазама, ријекама, шумама и рибарским селима.

They bay also boasts of having four fishing villages on its shores, which make for interesting stops for guided tours, while the nearby secluded beaches serve as an additional bonus.
Они се такође могу похвалити да имају четири рибарска села на својим обалама, што чини занимљивим стајалиштима за вођене туре, док оближње скривене плаже служе као додатни бонус.

Here, you can enjoy the famous Irish hospitality and a glass of Guinness and take in the unspoiled beauty of one of the most charming fishing villages that you will find on the emerald isle.
Овде можете уживати у познати ирски гостопримство и чашу Гиниса и да у нетакнутој лепоти једног од најшармантнијих рибарских села које ћете наћи на Емералд Исле.

Historically the provincial population had lived in the fishing villages and in the“white” villages(pueblos blancos) a short distance inland in the mountains running down to the coast.
Историјски, провинцијско становништво је живело у рибарским селима, а у" белим" селима( pueblos blancos) на краткој удаљености у унутрашњости на планинама које се спуштају до обале.

The tour will take up a whole day, but some of the views are truly spectacular- From pristine untouched beaches, to wonderful little-known resorts, to world-renowned private islands and little fishing villages.
Тура ће трајати цијели дан, али неки од погледа су заиста спектакуларни- од необичног нетакнуте плаже, до прекрасне мало позната одмаралишта, светски познатој приватна острва и мала рибарска села.

The economist Robert Jensen did this wonderful study a while back where he watched, in great detail, what happened to the fishing villages of Kerala, India, when they got mobile phones for the very first time.
Ekonomista Robert Džensen je uradio ovu divnu studiju pre nekog vremena gde smo videli, jako detaljno, šta se desilo sa ribarskim selima u Kerali, u Indiji, kada su dobili mobilne telefone prvi put.

Around the Zuiderzee many fishing villages grew up and several developed into walled towns with extensive trade connections, in particular Kampen, a town in Overijssel, and later also towns in Holland such as Amsterdam, Hoorn, and Enkhuizen.
За време постојања Зојдерског залива, на овом простору су основана многа рибарска села, а нека од њих су прерасла и у утврђене трговачке градове, као што су Кампен у Оверејселу, Амстердам, Хорн, Енхејзен и други градови у провинцији Холандија.

There are cliffs of coloured sands, rolling dunes, salt flats, reefs, palm-lined beaches, beaches with freshwater lagoons, tiny traditional fishing villages and some larger settlements that are popular with local weekenders.
Постоје литице обојених пешчара, котрљања, сланих стана, гребена, плаза са плажама, плажама са слатководним лагунама, ситним традиционалним рибарским селима и неким већим насељима која су популарна код локалних викендера.

Along the Atlantic coast southwest of Normandy, the distinctive region of Brittany boasts picture-perfect medieval towns with half-timbered houses, alluring fairytale castles, ancient megalithic monuments, and quaint fishing villages.
Поред атлантске обале југозападно од Нормандије, препознатљив регион Бриттани се поноси сликовитим савременим средњовековним градовима са полу-дрвним кућама, задивљујућим бајковитим дворцима, античким мегалитимним споменицима и необичним рибарским селима.

Large numbers travelling to quiet fishing villages such as Worthing, Morecambe and Scarborough began turning them into major tourist centres, and entrepreneurs led by Thomas Cook saw tourism and overseas travel as viable business models.[46].
Велики број оних који путују у мирна рибарска села као што су Вортинг, Моркамб и Скарборо допринео је њиховом развоју у велике туристичке центре, а предузетници на челу са Томасом Куком су туризам и путовања у иностранство видели као одрживе пословне моделе.[ 41].

My dream is that this academy will contribute to the training of hundreds of thousands of community members to help bring health care to their neighbors-- the hundreds of millions of them that live in the world's most remote communities, from the forest communities of West Africa, to the fishing villages of rural Alaska; from the hilltops of Appalachia, to the mountains of Afghanistan.
Moj san je da će ova akademija doprineti obuci stotina hiljada članova zajednice kako bi zdravstvenu negu doneli svojim komšijama- stotinama miliona njih koji žive u najudaljenijim zajednicama na svetu, od šumskih zajednica Zapadne Afrike do ribarskih sela ruralne Aljaske; od brda Apalačije do planina Avganistana.

The economist Robert Jensen did this wonderful study a while back where he watched, in great detail, what happened to the fishing villages of Kerala, India, when they got mobile phones for the very first time. And when you write for the Quarterly Journal of Economics, you have to use very dry and very circumspect language. But when I read his paper.
Ekonomista Robert Džensen je uradio ovu divnu studiju pre nekog vremena gde smo videli, jako detaljno, šta se desilo sa ribarskim selima u Kerali, u Indiji, kada su dobili mobilne telefone prvi put, i kada pišete za" Quarterly Journal of Economics", morate da koristite vrlo suv i oprezan jezik ali kada čitam njegov rad, imam utisak da Džensen pokušava da nam vikne, i kaže: vide, ovo je bila velika stvar.

Bohan said a fishing village to the north.
Bohan je spomenuo ribarsko selo na severu.

The fishing village?
Ribarsko selo?

I think the fishing village is up the road here.
Mislim da je ribarsko selo dolje niz cestu.

I was born in a fishing village, sir.
Рођен сам у рибарском селу, гдине.