Примери коришћења Fled their homes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hundreds have fled their homes.
Стотине људи је напустило своје домове.Following the Glyndŵr uprising, the villagers of the Creuddyn peninsula were harshly taxed andby 1507 they had nearly all fled their homes.
Након устанка Глиндур, мештани полуострва Цреуддин оштро су порезовани и до 1507.године готово су сви напустили своје домове.Million people fled their homes.
Dva miliona ljudi napustilo svoje domove.Tens of thousands of Iraqi Christians who have fled their homes in the Nineveh Valley in northern Iraq are still living in refugee camps, and many of them are afraid to return to their hometowns, the Secretary for Inter-Christian Relations for the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate Hieromonk Stefan(Igumnov) related at a recent Russia Today press conference.
Десетине хиљада ирачких хришћана који су напустили своје домове у долини Ниниве у северном Ираку и даље живе у избегличким камповима, и многи од њих су уплашени да се врате у How many people have fled their homes?
Колико је људи напустило своје домове?As many as 350,000 ethnic Serbs fled their homes in Croatia during the 1991-1995 conflict.[Getty Images].
Oko 350. 000 Srba napustilo je svoje domove u Hrvatskoj tokom sukoba 1991-1995.[ Geti Imidžis].More than 2.5 million people have fled their homes.
Више од 2, 5 милиона људи је напустило своје домове.Thousands of civilians in Afrin have fled their homes since Turkey's offensive began.
Хиљаде људи је напустило своје домове у региону Африн након турске офанзиве.Approximately 1.5 million Syrian refugees have fled their homes.
Око 1, 5 милиона Сиријаца је напустило своје домове.Tens of thousands have been killed andmore than 2 million people have fled their homes in Darfur since a rebellion broke out in 2003.
Više od 300.000 ljudi je ubijeno, a više od dva miliona je napustilo svoje domove u Darfuru od izbijanja konflikta 2003.After the conflict, in fear of their safety, perhaps up to 250,000 Serbs andother ethnic minorities fled their homes to go north.[3].
После сукоба, у страху за It is shameful so many governments are turning their backs on the suffering of millions of vulnerable people who have fled their homes and are often risking their lives to reach safety," Winnie Byanyima, the executive director of Oxfam, said.
Tako je sramotno što mnoge vlade okreću leđa milionima koji pate i ranjivim ljudima koji su napustili svoje domove i često rizikuju An estimated 11.5 million Syrians have fled their homes.
Око 1, 5 милиона Сиријаца је напустило своје домове.As many as 300,000 have fled their homes.
Već oko 300 hiljada njih je napustilo svoje domove.About 3,600 ethnic Serbs fled their homes.
Oko 3. 600 kosovskih Srba napustilo je svoje domove.Another 2.5 million have fled their homes.
Više od 2, 5 miliona ljudi je napustilo svoje domove.More than 2.5 million people have fled their homes.
Više od 2, 5 miliona ljudi je napustilo svoje domove.The International Olympic Committee(IOC)created the ROA to accommodate athletes who have fled their homes because of political unrest.
Међународни олимпијски комитет( ИОЦ)је створио РОА за смештај спортиста који су побјегли из својих домова због политичких немира.Other Greeks arrived in Ukraine even later, particularly, as Greek Communist refugees from mainly Greek Macedonia and other parts of Northern Greece,who had fled their homes following the 1946- 1949 Greek Civil War and settled in the USSR, Czechoslovakia and other Eastern Bloc states.
Друге скупине Грка стигли су на просторе Доњецке области, као грчке комунистичке избјеглице Had journalists done their job in 2003, had they questioned and investigated the propaganda about Iraq's WMD, instead of amplifying it, hundreds of thousands of men, women and children might be alive today;and millions might not have fled their homes; the sectarian war between Sunni and Shia might not have ignited, and the infamous Islamic State might not now exist.
Да су новинари урадили In other words, had journalists done their job, had they questioned and investigated the propaganda instead of amplifying it, hundreds of thousands of men, women and children might be alive today;and millions might not have fled their homes; the sectarian war between Sunni and Shia might not have ignited, and the infamous Islamic State might not now exist….
Другим речима, да су новинари урадили Millions of families are fleeing their homes to escape conflict, persecution and poverty.
Milioni porodica u pokretu beže iz svojih domova da bi izbegli sukobe, progon i siromaštvo.The report also indicated that more than 400 people lost their lives as a result of the floods andclose to a million had to flee their homes.
У извештају се такође наводи In recent years, many thousands have died andmillions more had to flee their homes in conflicts, in which religion has been used to justify discrimination and violence.
Егемен Казахстан Последњих година, на хиљаде људи је погинуло, ајош милион је морало да напусти своје домове због сукоба у којима је религија искоришћена за оправдавање дискриминације и насиља.The United Nations has urged governments, businesses and other agencies to“reboot” theworld's response to refugees, with the number of people fleeing their homes rising as hostility to migrants increases.
Ujedinjene nacije pozvale su danas vlade, kompanije i druge da„ resetuju“ svetskiodgovor za zbrinjavanje izbeglica, u vreme kada raste broj ljudi koji beže iz svojih domova, kao i neprijateljstvo prema migrantima.Dec 17, The UN urged governments, businesses andothers to“reboot" the world's response to refugees as the number of people fleeing their homes rises along with hostility to migrants.
Ujedinjene nacije pozvale su danas vlade, kompanije i druge da„ resetuju“ svetskiodgovor za zbrinjavanje izbeglica, u vreme kada raste broj ljudi koji beže iz svojih domova, kao i neprijateljstvo prema migrantima.The United Nations is urging governments, businesses andothers to“reboot" the world's response to refugees as the number of people fleeing their homes rises along with hostility to migrants.
Ujedinjene nacije pozvale su danas vlade, kompanije i druge da„ resetuju“ svetskiodgovor za zbrinjavanje izbeglica, u vreme kada raste broj ljudi koji beže iz svojih domova, kao i neprijateljstvo prema migrantima.The United Nations urged governments, businesses andothers on Tuesday to“reboot” the world's response to refugees as the number of people fleeing their homes rises, along with hostility to migrants.
Ujedinjene nacije pozvale su danas vlade, kompanije i druge da„ resetuju“ svetskiodgovor za zbrinjavanje izbeglica, u vreme kada raste broj ljudi koji beže iz svojih domova, kao i neprijateljstvo prema migrantima.When we see the images of terrified Kurdish families in northern Syria,loading their possessions into cars or carts and fleeing their homes headed to nowhere except away from Turkish bombs and marauding militias, how can we say the crimes of a century ago are in the past?” said Californian Democrat Adam Schiff, who pressed the bill through the House.
Када видимо слике преплашених курдских породица на северу Сирије,које пакују When we see the images of terrified Kurdish families in northern Syria,loading their possessions into cars or carts and fleeing their homes headed to nowhere except away from Turkish bombs and marauding militias, how can we say the crimes of a century ago are in the past?” said Californian Democrat Adam Schiff, who pressed the bill through the House.
Kada vidimo slike preplašenih kurdskih porodica na severu Sirije,koje pakuju 
