Примери коришћења Flock of birds на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That flock of birds was a sign.
They're acting like a flock of birds.
Ponašaju se poput jata ptica.See that flock of birds up there?
Vidiš ono jato ptica tamo?Am I dreaming, or do I see a flock of birds?
Sanjam li ili vidim jato ptica?There's a flock of birds in the pass.
U prolazu je jato ptica.Seriously, he almost laid up a flock of birds.
Ozbiljno, skoro da je dohvatio jato ptica.It's when a flock of birds is flying along.
To je kad jato ptica leti.A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.
Krdo zveri, I can't, my flock of birds have flown away.
Ne mogu. Moje jato ptica je odletelo.They had the look of cats that had just swallowed a flock of birds.
Izgledali su kao macke koje su upravo progutale jato ptica.Just like a flock of birds evading a predator.
Kao jato ptica koje izmiču grabljivcu.So we need alignment andautonomy at the same time, just like a flock of birds.
Dakle, potrebna nam je usklađenost isamostalnost u isto vreme, kao jato ptica.Have you ever watched a flock of birds work together?
Da li ste ikad posmatrali jato ptica kako sarađuju?A flock of birds showing up every time she got the car washed.
Pojavilo se jato ptica svaki put kad je oprala auto.Where we saw a flock of birds- sea birds. .
Gdje smo vidjeli jato ptica- morskih When I reported the incident to the Air Force,they told me that what I had seen was a flock of birds.
Kada sam slucaj prijavio vazduhoplovnoj bazi u Ladjevcima,rekli su mi da sam video jato ptica.He scattered a flock of birds in-in the shape of the pattern.
Rasporedio je jato ptica u kružnom obliku.But this one was special, cause when she died, I looked out the window andthere was this great flock of birds.
Ali sa njom je bilo posebno, jer kad je umrla, pogledao sam kroz prozor ivideo veliko jato ptica.He scattered a flock of birds in-in the shape of the pattern.
Распоредио је јато птица у кружном облику.But the day the jungle was torn down… a flock of birds… flew away forever.
Ali onog dana kada je džungla uništena… jato ptica… odletelo je zauvek.I got a flock of birds that were too tired to fly back north.
Jato ptica koje su suviše umorne da lete nazad na sever.But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things-- something like a flock of birds-- well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
Ali možete uzeti tu veliku, masivnu stvar, i pretvoriti je u milion malih stvari-- nesto poput Then, like a flock of birds, each responding to the next, we rose and started walking again.
Onda smo, kao jato ptica, svaki reagujući na onoga pored, ustali i opet počeli da šetamo.You the type of fellow that walks under a flock of birds and is surprised when he ends up with shit on his face?
Ti si tip koji hoda ispod jata ptica i onda se iznenadiš kada ti se neke od njih poseru na lice?When he saw a flock of birds flying from one place to another effortlessly, he started thinking,“Why didn't God give wings to us humans?
Када је угледао јато птица које је летјело од једног до другог мјеста без напора, почео је да размишља:" Зашто Бог није дао крила нама људима?We flew through a flock of birds, the clouds parted, then we entered His Kingdom.
Proleteli smo kroz jato ptica. Oblaci su se razmakli i ušli smo u Njegovo kraljevstvo.And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought,'Probably has something to do with the Americans.'" And I said,"Yeah.
I kad god smo videli jato ptica koje komunicira elektronski pomislili smo da to sigurno ima veze sa Amerikancima." Rekao sam:" Da.Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.
Kao na primer roj pčela koji pronalazi novo mesto za nastanjivanje, ili jato ptica koje izbegava grabljivca ili jato ptica koje može da isredsredi svoju mudrost u navigaciji i pronađe sitnu mrlju koja je ustvari ostrvo usred Pacifika, ili čopor vukova koji je sposoban da savlada veći plen.And He sent against them flocks of birds.
I protiv njih jata ptica poslao,*.And send against them flocks of birds.
I protiv njih jata ptica poslao,*.
