Примери коришћења Folklore group на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
St Nicholas Folklore Group.
Црквене фолклорне групе.President of the choir was at the same time president of the folklore group.
Председник хора је био и председник фолклорне групе.The Student Folklore Group.
Је Студентску фолклорну групу.The folklore group Avala performed a medley of dances from Serbia.
Наступила је и фолклорна фрупа" Авала", са сплетом игара из Србије.Events Home Serbian Folklore Group.
Events Home( Serbian) књиге Гордане.Also, every year, folklore groups from abroad are placed in the houses of local people.
Такође, сваке године, фолклорне групе из иностранства смештају се код домаћина.Our guests will be entertained by our choir,children's orchestra, and folklore group"Gavrilo Princip".
Several famous Bulgarian folklore groups are collaborating on a performance to benefit orphans.
Nekoliko poznatih bugarskih folklornih grupa nastupilo je zajedno na koncertu za decu bez roditelja.Participants in the Academy were students of the Serbian School and the folklore group"Vuk Karadzic".
Учесници Светосавске академије били су ђаци српске школе и фолклорна група" Вук Караџић".The folklore group"Avala" has been a part of this parish since 1975 and today has five different age groups. .
Фолклорна група" Авала" постоји од 1975. године и данас делује у пет In the evening there was organized a cultural-performing evening where folklore groups performed and celebration continued.
У вечерњим сатима одржан је културно-умјетнички програм у коме су наступале српске фолклорне групе и наставило се са славским весељем.As a member of a folklore group, I had the opportunity to visit almost entire Europe, and to get to know the way they live.
Kao član folklorne grupe, imao sam prilike da obiđem skoro celu Evropu, i da upoznam način na koji oni žive.In 1967, La Scala welcomed them- reportedly the first andthe only time a folklore group was given a chance to perform on its stage.
Миланска скала их је 1967. године примила, то је први иједини пут да је фолклорна група добила прилику да наступа на њеној позорници.The young folklore group"Mlada Srbijada" attracted much joy and excitement as they performed a medly of national dances.
Посебну радост и одушевљење су изазвали малени чланови фолклорне групе„ Млада Србадија“ који су одиграли сплет народних игара из наше отаџбине.The event, co-organised by the Albanian Culture Ministry and the Elbasan Municipality,showcased 11 folklore groups from around the country.
Festival su organizovali albansko ministarstvo kulture i opština Elbasan, ana njemu je nastupilo 11. folklornih grupa iz cele zemlje.Performers included the folklore groups"Gradina" and the oldest folklore group"Vuk Karadzic" with choreography arrangements from all Serbian lands.
Наступиле су и фолклорне групе" Градина" и најстарија This year, as guests of the festival, attended by folk ensembles from Scotland,Argentina and folklore group"Splet" from Novi Sad, who represented Serbia.
Ове године, као гости фестивала, учествовали су The"Svetosavlje" folklore group for more than 20 years has been active in teaching and nurturing the Serbian culture and traditions in traditional Serbian folk dress. Source: serborth.
Фолклорна група" Светосавље" већ више од 20 година ради на учењу и неговању српске културе и обичаја у традиционалним српским ношњама.Participating in the program were the choir of the Holy Resurrection Cathedral at Palmer Square, folklore group Gavrilo Princip from South Chicago and the local parish choir.
У програму су наступили хор при Цркви св. Васкрсења Христовог са Palmer square-a из Чикага, фолклорна група„ Гаврило Принцип“ из Јужног Чикага као и локални хор.The folklore group"Stevan Sindjelic" brought much delight, particularly in their performance of the Glamocka Kolo and the greatest applause was received by the young girl's singing group"Bozuri".
Одушевили су играчи фолклорне групе„ Стеван Синђелић“, нарочито у изведби Гламочког кола, а највећи аплауз, поред чланова дечијег хора, добиле су младе девојке из певачке групе„ Божури“.The folklore ensamble“Mlada Srbadija”, who celebrated their 39th anniversary and the folklore group“Vuk Karadzic” from our other Vancouver parish of St.
Извођачи програма су били The founding of the parish, purchase of the property,buildling the hall, church, forming the various organizations, frescoes… The choir sang a few selections and the folklore group performed.
Њено оснивање, куповина имања, зидање хале, цркве, оснивање организација,осликавање храма… У наставку је хор извео неколико нумера као и фолклорна група која је све одушевила својим наступом.The celebration ended with dancing and singing, with a rich cultural program prepared by the folklore groups"Srbija" and"Gavrilo Princip" as well as the ethno group"Breze".
Прослава је завршена игром и пјесмом, тачније богатим културно умјетничким програмом који су припремиле фолклорне групе" Србија" и" Гаврило Принцип", као и пјевачка етно група" Брезе".This beautiful cultural and spiritual event is thanks especially to the value given to community andlove for our youth shown by both Vancouver churches and the unity among the boards of both folklore groups.
Овакво лепом духовно културном догађају посебну вредност додаје чињеница заједништва и љубави омладине обеју Ванкуверских Цркава,јединство Управних одбора једне и друге фолклорне групе, као и комплементарност Управних одбора обе Ванкуверске ЦШО.A program was prepared for this occasion by the"St. Sava" Serbian School and folklore group"Vuk Karadzic". The program began with words from the president of the church-school congregation Janko Vujanovic.
За овај велики празник уприличен је програм у организацији Српске школе" Свети Сава" и Фоколорне групе" Вук Караџић", а програм је отворио речима добродошлице председник црквеног Управног одбора г. Јанко Вујновић.The most positive sequence of these festivities were thegreat number of communicants, and children, especially members of our youngest folklore group, and the Church School who performed.
Велики број причасника, деце,посебно чланова најмлађе фолклорне групе, као и програм који је изведен од стране Црквене Школе, били су сигурно најпозитивнији део овог славља.His Grace Bishop Irinej,our wonderful hosts at the Serbian Club, Opancici Folklore group, their parents and teachers, church choir, and all of our faithful who came, contributed to the success of this event.
Његово Преосвештенство Епископ Иринеј,наши дивни домаћини у Српском клубу, фолклорна група Опанчићи, њихови учитељи и родитељи, црквени хор, сви верници који су присуствовали прослави, допринели су успеху овог славља.This year's festival hosts our friends from the"Azov Cossacks" folk ensemble from the Russian city of Azov,then a folk ensemble from Slovakia and a folklore group from Macedonia.
То је поврдио Дамњан Поповић Цоле, представник КУД„ Коло“.„ Овогодишњи гости фестивала су наши пријатељи из КУД„ Азовски козаци“ из руског града Азова,затим ансамбл из Словачке и једно фолклорно друштво из Македоније.The Sumadija Folklore Group, which during a recent visit to the homeland had the opportunity to visit the Patriarch and receive his blessing, now had the opportunity to be his host, presenting him with the symbol of Australia- a boomerang- as a memento.
Фолклорна група" Шумадија", која је недавно током боравка у отаџбини имала прилику да посети Патријарха и прими његов благослов, а сада и да му буде домаћин, поклонила му је за успомену симбол Аустралије- бумеранг.Church school children sang a few Serbian songs, two young girls performed worksfrom Serbian composers on the violin and piano, while the"Mlada Srbadija" folklore group performed dances to the enthusiam of the audience.
Затим су деца из Недељне школе певали српске песме, две девојке су свирале на виолини иклавиру дела српских композитора, док се фолклорна група„ Млада Србадија“ представила игром на одушевљење свих присутних.
