Sta znaci na Srpskom FOREIGN NAMES - prevod na Српском

• страних имена

Примери коришћења Foreign names на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these foreign names.
Samo strana imena.

That the demotic text used phonetic characters to spell foreign names(1802);
Да демотско писмо користи фонетске знакове при спеловању страних имена( 1802);

When I was young, foreign names were more common.
Kad sam ja bila mlada, bila su popularna strana imena.

So many foreigners do have foreign names.
Toliko stranaca ima strana imena.

After the Second World War more foreign names were used, for example English and French names..
Након Другог светског рата коришћено је више страних имена, на пример енглеска и француска имена..

All the best Englishmen have foreign names.
Svi najbolji Englezi imaju strana imena.

And that, in addition to being used for foreign names, phonetic characters were also used to spell native Egyptian words(Champollion, 1822- 1824).
И да, поред тога што се користе за страна имена, фонетски знакови се такође користе за спеловање изворних египатских речи( Шамполион, 1822-1824).

I have difficulty pronouncing foreign names.
Imam problem sa izgovorom stranih imena.

Major advances in the decoding were recognition that the stone offered three versions of the same text(1799); that the demotic text used phonetic characters to spell foreign names(1802); that the hieroglyphic text did so as well, and had pervasive similarities to the demotic(Thomas Young, 1814); and that, in addition to being used for foreign names, phonetic characters were also used to spell native Egyptian words(Champollion, 1822- 1824).
Главни напредак у декодирању је било признање да камен приказује три верзије истог текста( 1799); да демотско писмо користи фонетске знакове при спеловању страних имена( 1802); да хијероглифско писмо чини исто, као и да има значајне сличности са демотским( Томас Јанг, 1814.); и да, поред тога што се користе за страна имена, фонетски знакови се такође користе за спеловање изворних египатских речи( Шамполион, 1822-1824).

Dozens of names… mainly the elite of the Naples Mob… and a few foreign names… like'Daniel'.
Gomila imena, uglavnom elita napuljske mafije, i par stranih imena, kao" Daniel".

I don't like foreign names.
Ne volim strana imena.

Do not give human names to the dog(this prohibition does not apply to foreign names).
Не дајте псу људским именима( инострана имена, ова забрана се не примењује).

You'd like it, because they're all strange foreign names like Lublik and Noonbar.
To bi voleo, jer su to sve čudna strana imena kao što su Lublik i Noonbar.

Do not give human names to the dog(this prohibition does not apply to foreign names).
Немојте давати псима људска имена( страна имена, ова забрана се не примјењује).

Given the difficulty he has with foreign names… I don't think we can rely on that.
S obzirom da ima problema sa stranim imenima, mislim da ne možemo da se oslonimo na to.

These glyphs were used as pronunciation guides for logograms, to write grammatical inflections, and, later, to transcribe loan words and foreign names.
Ови глифови су послужили као смернице ка логограмима, за бележење граматичких утицаја и касније за транскрипцију позајмљеница и страних имена.

Domestic DJ follow trends and frequent guest appearances of the most popular foreign names from the electronic universe show how important Belgrade clubbing is on the world map.
Домаћи ди-џејеви трендове прате у корак, а честа гостовања најпопуларнијих страних имена из електронског универзума показују колико је важан београдски клабинг на светској мапи.

These glyphs were used as pronunciation guides forlogograms, to write grammatical inflections, and, later, to transcribe loan words and foreign names.
Ови глифови су се употребљавали као претече логограмима, изражавали су граматичке односе и касније, такође, и транскрипцију позајмљеница и страних имена.

It is yet another point in case, which proves heavy Hellenic cultural influence in Galilee, which led the Jews to take foreign names in order to facilitate their dealings with foreigners who couldn't pronounce Hebrew personal and place names..
Још једна тачка у низу, која доказује велики културни утицај Хелена на Галилеју, је јеврејско узимање иностраних имена како би олакшали своје пословање са странцима, који нису могли прочитати лична имена и називе мјеста на јеврејском подручју.

I have trouble saying foreign names.
Imam problema, kada moram izgovoriti strano ime.

Speech synthesis systems for such languages often use the rule-based method extensively, resorting to dictionaries only for those few words, like foreign names and borrowings, whose pronunciations are not obvious from their spellings.
Sistem sinteze govora u takvim jezicima često koristi metodu baziranu na pravilima, pribegavajući korišćenju rečnika samo za onaj mali broj reči, poput stranih imena i pozajmljenica, čiji izgovor nije očigledan iz njihove pisane forme.

It was a foreign name,'cause we're not from here.
Bilo je strano ime,, jer mi nismo od ovog.

Is it a foreign name?
To je strano ime?

A girl, she had the foreign name.
Devojka, imala je strano ime.

Anyway, so I was looking through and some cases had this funny foreign name.
Kako god, provjeravala sam ih i stalno je bilo zapisano to strano ime.

Remember when we were admitting you to Komsomol, we wanted to know why you had a foreign name, Kima.
Na prijemu u Komsomol su te pitali zašto imaš strano ime- Kima.

The clients prefer a foreign name.
Klijenti više vole strana imena.

He even has a foreign name.
Ima i englesko ime.

He has some kind of a foreign name.
Ima neko strano ime.

The O-ending can also be added to a foreign name.
Исто тако се може употребити O-завршетак за страна имена.