Sta znaci na Srpskom FORMER DICTATOR - prevod na Српском

• bivši diktator
• бившег диктатора
• bivšeg diktatora

Примери коришћења Former dictator на Енглеском и њихови преводи на Српски

The former dictator…?
Bivši diktator…?

The article mentions the southern town of Gjirokastra-- the birthplace of former dictator Enver Hoxha and of writer Ismail Kadare.
U teksu se pominje grad Đirokastra na jugu-- rodno mesto bivšeg diktatora Envera Hodžhe i pisca Ismaila Kadarea.

Former dictator and alleged war criminal.
Бивши диктатор и осуђивани ратни злочинац.

He was previously married to the daughter of former dictator General Suharto, who ruled Indonesia with an iron fist.
Bio je u braku sa ćerkom bivšeg diktatora, generala Suharta, koji je vladao Indonezijom„ gvozdenom pesnicom“ 30 godina.

The former dictator died in 2006 while in custody at The Hague.
Bivši diktator umro je 2006. godine u pritvoru Haškog tribunala.

The first 18km of this highway, out of the planned 225km, were completed under former dictator, Nicolae Ceausescu, in 1987.
Prvih 18 kilometara autoputa, od planiranih 225km, završeno je u vreme bivšeg diktatora Nikolaja Čaušeskua 1987. godine.

The former dictator was transferred to The Hague on 28 June of the same year.
Bivši diktator prebačen je u Hag 28. juna iste godine.

In the past two weeks, ISIS has captured Mosul, Iraq's second-largest city, and Tikrit, the birthplace of former dictator Saddam Hussein.
ISIL je ranije zauzeo Mosul, drugi grad po veličini u Iraku, kao i Tikrit, rodni grad bivšeg predsednika Sadama Huseina.

The former dictator's yacht is to be renovated into a floating museum.[Ivo Scepanovic].
Jahta nekadašnjeg diktatora biće renovirana u muzej na vodi.[ Ivo Šćepanovic].

In Albania, a country that endured long decades of isolation under former dictator Enver Hoxha, the significance cannot be overestimated.
U Albaniji, zemlji koja je prošla kroz duge decenije izolacije pod bivšim diktatorom Enverom Hodžom, značaj toga ne treba potcenjivati.

The former dictator ruled by terror and treachery, and left deeply ingrained habits of fear and distrust.
Bivši diktator je vladao putem terora i obmanjivanja i ostavio je za sobom duboko uvreženi strah i nepoverenje.

Last month, the Spanish government passed a decree to dig up the remains of former dictator General Francisco Franco from the controversial Valley of the Fallen memorial.
Prošlog meseca, španska vlada usvojila je odluku o iskopavanju posmrtnih ostataka bivšeg diktatora generala Franciska Franka iz kontroverzne„ Doline palih“.

MADRID- Spain's government has filed a lawsuit against the descendants of Gen. Francisco Franco demanding that they hand over a palace it says was illegally acquired by the former dictator.
Španska vlada podnela je tužbu protiv potomaka generala Franciska Franka tražeći da predaju palatu za koju navode da je bivši diktator nelegalno stekao, saopšteno je danas.

The government argued that the former dictator should not be placed anywhere but where he could be glorified.
Влада са друге стране сматра да бивши диктатор не би требало да буде ни на једном месту на којем би могао да буде глорификован.

In Spain topless female activists interrupted a demonstration in Madrid commemorating the legacy of former dictator Francisco Franco, 44 years after his death.
МАДРИД: Активисткиње у топлесу прекинуле у Мадриду демонстрације у знак сећања на наслеђе некадашњег шпанског диктатора Франциска Франка, 44 године после његове смрти.

The Supreme Court in La Paz, Bolivia, sentences former dictator Luis García Meza to 30 years in jail without parole for murder, theft, fraud and violating the constitution.
Врховни суд Боливије на 30 година затвора осудио бившег диктатора Луиса Гарсију Месу због масовних убистава и кршења Устава.

MADRID(Reuters)- Topless female activists on Sunday interrupted a demonstration in Madrid commemorating the legacy of Spain's former dictator Francisco Franco, 44 years after his death.
МАДРИД: Активисткиње у топлесу прекинуле у Мадриду демонстрације у знак сећања на наслеђе некадашњег шпанског диктатора Франциска Франка, 44 године после његове смрти.

BUENOS AIRES, Argentina- Former dictator Jorge Videla was sentenced to life in prison Wednesday for the torture and murder of 31 prisoners in 1976.
БУЕНОС АЈРЕС- Бивши аргентински диктатор Хорхе Видела осуђен је на доживотни затвор за мучење и убиство 31 политичког затвореника 1976. године.

MADRID- Spain's government has filed a lawsuit against the descendants of Gen. Francisco Franco demanding that they hand over a palace it says was illegally acquired by the former dictator.
МАДРИД- Шпанска влада поднела је тужбу против потомака генерала Франциска Франка тражећи да предају палату за коју наводе да је бивши диктатор нелегално стекао, саопштено је данас.

The Supreme Court in La Paz, Bolivia, sentences former dictator Luis García Meza to 30 years in jail without parole for murder, theft, fraud and violating the constitution.
Врховни суд Боливије на 30 година робије осудио бившег диктатора Луиса Гарсију Месу, под оптужбом за убиства, пљачку, преваре и кршење устава.

Among those released were prominent political activists, the leaders of brutally repressed democratic uprisings, a former prime minister, ethnic minority leaders, journalists and relatives of the former dictator Ne Win.
Међу ослобођеним затовреницима су истакнути политички активисти, вође насилно сузбијених продемократских протеста, бивши премијер Мјанмара, вође националних мањина, новинари и рођаци бившег диктатора Не Вина.

Park Geun-hye, the daughter of a former dictator and candidate for the conservative ruling party, became the first female president of South Korea.
Park Geun Hje, kandidatkinja vladajuće konzervativne partije i ćerka bivšeg diktatora Park Čung Hjea, pobedom na predsedničkim izborima u Južnoj Koreji postala je prva žena na čelu te zemlje.

The five Romanian diplomats were declared persona non grata by the West German government in 1984, ten days after former dictator Nicolae Ceausescu visited Bonn to meet with former Chancellor Helmuth Kohl.
Pet rumunskih diplomata proglašeno je neželjenim osobama od strane vlade Zapadne Nemačke 1984. godine, deset dana nakon što je bivši diktator Nikolaj Čaušesku posetio Bon da bi se sastao sa bivšim kancelarom Helmutom Kolom.

Among the 651 detainees released were political activists, leaders of brutally repressed democratic uprisings, a former prime minister, heads of ethnic minority groups, journalists and relatives of former dictator Ne Win.
Међу ослобођеним затовреницима су истакнути политички активисти, вође насилно сузбијених продемократских протеста, бивши премијер Мјанмара, вође националних мањина, новинари и рођаци бившег диктатора Не Вина.

In June, Spain's new Socialist Prime Minister, Pedro Sanchez, said the tomb of former dictator Franco should be moved from the massive Valle de los Caídos, or Valley of the Fallen, near Madrid.
У јуну је нови премијер Шпаније Педро Санчез рекао да би гроб бившег фашистичког диктатора Франка требало преселити са Ваље де лос Каидос, надомак Мадрида.

This new documentary tells the epic story that led Guatemala to a tipping point in their history from the genocide trial of former dictator General Rios Montt to the popular movement that toppled sitting President Otto Perez Molina.
Овај документарац приказује процес који је довео Гватемалу до одлучујуће тачке у њеној историји од суђења бившем диктатору генералу Риосу Монту за геноцид до народног покрета који је свргао с власти тадашњег председника Отоа Переза Молину.

In June, Spain's new Socialist Prime Minister, Pedro Sanchez, said the tomb of former dictator Franco should be moved from the massive Valle de los Caídos, or Valley of the Fallen, near Madrid.
У јуну, нови премијер Шпаније, социјалиста Педро Санчез изјавио је да гробница бившег диктатора Франка треба да буде измештена из великог комплекса Валије де лос Каидос( Долина палих), који се налази код Мадрида.

This new documentary tells the epic story that led Guatemala to a tipping point in their history from the genocide trial of former dictator General Rios Montt to the popular movement that toppled sitting President Otto Perez Molina.
Ovaj dokumentarac prikazuje proces koji je doveo Gvatemalu do odlučujuće tačke u njenoj istoriji od suđenja bivšem diktatoru generalu Riosu Montu za genocid do narodnog pokreta koji je svrgao s vlasti tadašnjeg predsednika Otoa Pereza Molinu.

There are unconfirmed reports the government worked with Arabs cultivated years ago by former dictator Nicolae Ceausescu's Securitate, and asked them to talk to their old contacts in the Middle East.
Postoje nepotvrđeni izveštaji o tome da su vlasti zatražile od bivših pripadnika službe da iskoriste svoje stare kontakte na Bliskom istoku koje je pre mnogo godina bivši diktator Nikolj Čaušesku napravio sa Arapima.

YEARS tells the epic story that led Guatemala to a tipping point in their history from the genocide trial of former dictator General Ríos Montt to the popular movement that toppled sitting President Otto Perez Molina.
Година приказује епску причу која је довела Гватемалу до одлучујуће тачке у њеној историји од суђења бившем диктатору генералу Риосу Монту за геноцид до народног покрета који је свргао с власти тадашњег председника Ота Переза Молине.