Примери коришћења Former journalist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am a former journalist.
Ja sam bivša novinarka.Besides Al Gore is an environmental activist and former politician- he is also an author,entrepreneur and former journalist.
Поред Ал Гор је заштитник животне средине и Dara is a former journalist.
Вера је бивши новинар.The former journalist turned Kremlin official rarely gives interviews, but he agreed to talk with BBC and tell his story.
Bivši novinar koji je postao zvaničnik Kremlja retko daje intervjue, ali je pristao da se sastane sa mnom i ispriča mi sopstvenu priču.Lindsay Luebbering is a freelance writer and former journalist living in Cincinnati, Ohio.
Линдсаи Луебберинг је слободни писац и бивши новинар који живи у Синсинатију, Охајо.Johnson, a former journalist, is a fantastic speaker.
Џонсон је, као бивши новинар, фантастичан говорник.Its first president was a“heretic”[according to Vatican characterization]Greek Orthodox lawyer and former journalist, Charles Dabbas.
Његов први председник је био„ јеретик“( према ватиканској карактеризацији),ортодоксни Грк, адвокат и бивши новинар Шарл Дабас, ожењен Францускињом.He's also a former journalist, and ex-minister for foreign affairs and communications.
Он је такође бивши новинар, и ек-министар спољних послова и комуникација.Incumbent Prefect Fofi Gennimata is said to have won re-election with a victory over main challenger Argyris Dinopoulos, a former journalist.
Sadašnji prefekt Fofi Genimata je, kako se saznaje, dobila novi mandat pobedivši svog glavnog rivala Argirisa Dinopulosa, inače bivšeg novinara.Sassoli, a 63-year-old former journalist from Florence, has been a lawmaker in the EU parliament for a decade.
Sasoli je bivši novinar, poreklom iz Firence, a poslanik je Evropskog parlamenta već jednu deceniju.(Kurir, 08.10.2011, NUNS, 10.10.2011) Former director of JIP TV Valjevo,Zivorad Jankovic, has been sentenced by the Primary Court in Valjevo for libel in a process initiated by a former journalist from the same media company.
( Kurir, 08. 10. 2011, NUNS, 10. 10. 2011) Živorada Jankovića,The book in question was authored by Daniel Tudor, a former journalist with the Economist, and Reuters correspondent James Pearson.
Књигу су написали Денијел Тјудор, бивши новинар Економиста, и Џејмс Пирсон, дописник Ројтерса.Babauta is a former journalist, a husband, father of six children, and in 2010 moved from Guam to San Francisco, where he leads a simple life.
Babauta je bivši novinar, otac je šestoro dece i sa porodicom od 2010. živi u San Francisku.The journalist of the year is Predrag Milinkovic from Radio-Television Serbia(RTS),while the lifetime achievement award was given to the former journalist for Sportski Zurnal, Danilo Sotra. The special award for exclusive story of the year was given posthumously to Aleksandar Bobic, who worked for Zurnal.
Johnson, a former journalist who derided the EU and later became the face of the 2016 Vote Leave campaign, has repeatedly promised to deliver Brexit on 31 October.
Јохнсон, бивши новинар који је ругао ЕУ и касније постао лице кампање КСНУМКС Воте Леаве, више пута је обећао да ће Брекит испоручити КСНУМКС октобра.(Vecernje novosti, 29.09.2012) I have submitted a complaint to the Constitutional Court of Serbia because the interest group of the former president of the Journalists' Association of Serbia(UNS) has prevented me from exercising my right to the freedom of expression, freedom of speech, freedom of criticism, as well as the freedom of opinion, conscience and beliefs, both in the pages ofPolitika and court sessions,says an open letter written by Petar Stojanovic, a former journalist with Politika and NIN.
( Večernje novosti, 29. 09. 2012) Podneo sam žalbu Ustavnom sudu Srbije zato što mi je interesna grupa bivseg predsednika UNS-a Nina Brajovića, kako na stupcima Politike, tako i na sudskim ročištima osporavala pravo na slobodu mišljenja, slobodu govora, slobodu kritike, kao i slobodu misli, savesti i uverenja,piše u otvorenom pismu Petar Stojanović, bivši novinar Politike i NIN-a.I would like to add that Srdjan Skoro, a former journalist of Vecernje novosti, lost his job because he criticized the composition of Vucic's government on RTS.
Kad već nabrajam, da kažem i to da je stradao Srđan Škoro, bivši novinar Večernjih novosti, zato što je kritikovao sastav Vučićeve vlade na RTS-u.Former journalist Graham Hancock suggests a huge chunk of flaming rock up to 30kms wide, hidden in a comet stream, could hit Earth with devastating effects in just 13 years.
Бивши новинар Грејем Хенкок указује да би огроман комад пламене стене и до 30км ширине, скривен у току комете, могао погодити Земљу са разорним ефектима у само 13 година.The"cleansed" TV Apolo, with recently appointed new editor-in-chief and former journalist of TV Novi Sad and BK Television, Stanko Pevac, is slowly turning into the media primarily designed for promotion of the Serbian Radical Party.
Očišćena" TV Apolo, za čijeg je glavnog i odgovornog urednika nedavno postavljen Stanko Pevac, bivši novinar TV NS i BK televizije, polako se pretvara u medij prvenstveno namenjen promociji SRS-a.A former journalist from the daily newspaper(who had previously worked for Borba, Nasa Borba and Danas), Ivan Torov, says that it was hoped at the time that"the German partner would stimulate expansion of the newspaper via new investments", but that it soon turned out that"the model of ownership and management has become the limiting factor".
Ivan Torov, bivši novinar tog dnevnika( nakon Borbe, Naše Borbe i lista Danas), kaže da je ambicija bila" da nemački partner novim investicijama podstakne ekspanziju" te novinske ustanove, ali da se veoma brzo pokazalo" da je model vlasništva i upravljanja, zapravo, postao najveći limitirajući faktor".Nine years after the incident when the leader of the political party New Serbia, Velimir Ilic,hit the former journalist of TV Apolo(which is called TV Novosadska today) from Novi Sad, Vladimir Jesic, during the recording of an interview in Belgrade, the first-instance proceedings have finally been completed.
Devet godina nakon incidenta, kada je lider Nove Srbije Velimir Ilić, tokom snimanja intervjua u Beogradu,udario bivšeg novinara tadašnje novosadske TV Apolo( sada" Novosadske televizije) Vladimira Ješića, konačno završen prvostepeni postupak.Popov, a former journalist and editor of BK Television, has publicly criticized the RBA, claiming that the Agency has illegally revoked BK Television's license and that it has"degraded" the media in Serbia by the manner in which it has allotted the frequencies.
Popov, bivši novinar i urednik BK televizije, javno je kritikovao rad RRA, tvrdeći da je Agencija protivzakonito oduzela dozvolu BK televiziji i da je načinom podele frekvencija" srozala" medijski prostor Srbije.At the same time, Claudiu Saftoiu, a former journalist and close ally of President Traian Basescu, was sworn in as head of Romanian foreign intelligence.
Istovremeno, Klaudiju Saftoju, bivši novinar i bliski saveznik predsednika Trajana Bašeskua, položio je zakletvu za šefa Rumunske agencije za spoljni obaveštajni rad.A former journalist who covered the war in Bosnia for French newspaper Le Monde, discussed confidential aspects of the court's handling of these documents in a book entitled Peace and Punishment(Paix et Chatiment), published in September 2007, and in an article published on the Bosnian Institute website on January 21, 2008.
Bivša novinarka, koja je za francuski dnevni list Mond( Le Monde) svojevremeno izveštavala iz Bosne, raspravljala je o poverljivim aspektima sudskog tretmana tih dokumenata u knjizi Mir i kazna( Paix et Chatiment), objavljenoj u septembru 2007., kao i u članku koji je 21. januara 2008. objavljen na internet-sajtu Bosanskog Instituta.Among those who spoke from the balcony was the former journalist and editor of"The Window", Mile Isakov, followed by Marina Fratucan, Jan Briza, Robert Coban, Branko Lucic, as well as their previous guests: lawyers Tibor Varadi and Vojin Dimitrijevic, politician Dragoslav Petrovic, psychologist Miklos Biro and others.
Sa terase, pogleda uprtog na ulicu, govorili su bivši novinar i urednik" Prozora" Mile Isakov, potom Marina Fratucan, Jan Briza, Robert Čoban, Branko Lučić, ali i njihovi nekadašnji gosti- pravnici Tibor Varadi i Vojin Dimitrijević, političar Dragoslav Petrović, psiholog Mikloš Biro i drugi.Johnson, a former journalist who derided the EU and later became the face of the 2016 Vote Leave campaign, has repeatedly promised to deliver Brexit on 31 October and has said he will not countenance any delay.
Јохнсон, бивши новинар који се ругао ЕУ и касније постао лице кампање КСНУМКС Воте Леаве, више пута је обећао да ће Брекит испоручити КСНУМКС у октобру и рекао је да неће издржавати никакво одлагање.Lara Trump, 36, a former journalist, is very involved in animal welfare and manages with her husband the Eric Trump Foundation, which finances hospitals for children.
Лара Трамп( 36), бивша новинарка, активсткиња је за добробит животиња и са супругом управља Фондацијом„ Ерик Трамп”, која финансира болнице за децу.Lara Trump, 36, a former journalist, is involved in animal welfare and along with her husband manages the Eric Trump Foundation, which finances hospitals for children.
Лара Трамп( 36), бивша новинарка, активсткиња је за добробит животиња и са супругом управља Фондацијом„ Ерик Трамп”, која финансира болнице за децу.Magierowski, 48, a former journalist and foreign policy columnist, began his diplomatic career in 2015 and was an undersecretary of state for foreign affairs before becoming ambassador to Israel in June 2018.
Četrdestosmogodišnji Magierovski, bivši novinar, počeo je diplomatsku karijeru 2015. godine kao podsekretar za spoljne poslove, a ambasador je postao 2018.BG: Anders, I'm a former journalist, and to me, it's amazing that in the current climate of slashing budgets and publishers in crisis, Dagbladet has consented so many resources for this story, which tells a lot about newspapers taking the responsibility, but how did you sell it to your editors?
BĐ: Anderse, ja sam bivši novinar i meni je neverovatno da u trenutnoj klimi podrezivanja budžeta i krize u izdavaštvu," Dagbladet" pristane da ovoliko resursa uloži u ovu priču, što mnogo govori o novini koja je preuzela odgovornost, ali kako ste je prodali urednicima?
