Примери коришћења Former soviet republics на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uzbekistan, the Ukraine, the former Soviet republics.
Uzbekistan, Ukrajina, bivše sovjetske republike.All those former Soviet Republics… were looking for most-favored-nation status.
Sve ove bivše Sovjetske republike… su u potrazi za statusom najomiljenije nacije.Which are the busiest airports in Russia and former Soviet republics?
Који су највећи аеродроми у Русији и бившим совјетским републикама?A large number of migrants from the former Soviet republics come to large Russian cities in search of work.
Велики број миграната из бивших совјетских република долази у велике руске градове у потрази за послом.Armenia is located in the southern Caucasus and is the smallest of the former Soviet republics.
Јерменија се налази у јужном Кавказу и најмања од бивших совјетских република.Russia and 12 other former Soviet republics become members of the International Monetary Fund and the World Bank.
Русија и 12 бивших совјетских република постале чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.Armenia is located in the south Caucausus and it is the smallest of the former Soviet Republics.
Јерменија се налази у јужном Кавказу и најмања од бивших совјетских република.Russia and 12 other former Soviet republics won entry into the International Monetary Fund and the World Bank.
Русија и још 12 бивших совјетских република постале су чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.UNICEF calls for policies to reduce child poverty in Balkans, former Soviet republics.
UNICEF poziva na programe za smanjenje siromaštva dece na Balkanu i u bivšim sovjetskim republikama.The Russian Federation and 12 other former Soviet republics become members of the International Monetary Fund and the World Bank.
Русија и 12 бивших совјетских република постале чланице Међународног монетарног фонда и Светске банке.Moscow rejects any link between the CFE treaty and its troops in the two former Soviet republics.
Moskva odbacuje svaku vezu između sporazuma CFE i svojih trupa u dve bivše sovjetske republike.About 18 million children in Southeast Europe and the former Soviet republics still live in utter deprivation, UNICEF said on Wednesday.
Oko 18 miliona dece u jugoistočnoj Evropi i bivšim sovjetskim republikama još uvek živi u krajnjoj oskudici, saopštio je u sredu UNICEF.She has been performing since 1998 and has been popular in Russia and other former Soviet republics.
Његови даљи успеси учинили су да постане популаран у Русији и у другим бившим совјетским републикама.Deadly fires are not uncommon in Ukraine and other former Soviet republics due to outdated infrastructure and poor security measures.
Smrtonosni požari nisu retkost u Ukrajini i drugim bivšim sovjetskim republikama zbog slabe infrastrukture i nedovoljne pažnje o bezbednosti.There are many monuments to Lesya Ukrainka in Ukraine and many other former Soviet Republics.
Постоји много споменика подигнутих у част Лесје Украјинки у Украјини и многим другим бившим совјетским републикама.Of the 15 former Soviet republics, 4 have no diplomatic relations with one of the others(Armenia and Azerbaidjan, Russia and Georgia).
Од петнаест бивших совјетских република четири данашње државе немају међусобне дипломатске односе( Јерменија и Азербејџан, Русија и Грузија).The latest version of the agreement has so far been ratified by Russia and three other former Soviet republics.
Najnoviju verziju sporazuma do sada su ratifikovali Rusija i tri druge bivše sovjetske republike.Diesel imports from Russia and the former Soviet republics to the US increased until reaching a multi-year maximum of 1.35 million tons in October.
Увоз дизела из Русије и бивших совјетских република у САД порастао је до достизања вишегодишњег максимума од 1, 35 милиона тона у октобру.It is quite possible,the new from the Eurosport sports channels will be in the former Soviet republics(Ukraine, Belarus, etc.).
To je vrlo moguće,нова из Еуроспорт спортских канала ће бити у бившим совјетским републикама( Украјина, Беларус, итд).The gross domestic product in the former Soviet Republics(excluding the Baltic States) immediately went down, totaling only 86% of its 1991 volume.
Бруто домаћи производ у свим бившим совјетским републикама( искључујући балтичке државе) одмах је пао, те је износио само 86% своје вредности из 1991. године.Another offshoot of the KGB- the Federal Security Service, or FSB- also conducts limited activities in the former Soviet republics.
Još jedan izdanak KGB je federalna služba bezbednosti takođe sprovodi ograničene aktivnosti u bivšim sovjetskim republikama.The ten countries have reportedly requested that the two former Soviet republics be offered Membership Action Plans-- a step along the path to the Alliance.
Kako se saznaje, tih deset zemalja zatražilo je da se dvema bivšim sovjetskim republikama ponude Akcioni planovi o članstvu, što je korak na putu do alijanse.Through its Visiting Professors Program,the Center places experienced practitioners in visiting professorships at institutions in East Europe and the former Soviet republics.
Кроз свој гостујућих професора програма,Центар ставља искусних практичара у посети професуре у институцијама у Источној Европи и бившим совјетским републикама.It would still be decades more before Russia and the other former Soviet republics would break free of Communism.
Prošlo je još nekoliko decenija pre nego što su Rusija i druge bivše sovjetske republike raskinule sa komunizmom.I do want to show Soros' key endeavors in Latvia, and how the strategies mirror(or facilitated)Washington's foreign policy toward Russia and the former Soviet republics.
Жеља ми је да покажем Соросеве подухвате у Летонији и како те стратегије рефлектују( или олакшавају)спољну политику Вашнгтона према Русији и бившим совјетским републикама.Russia will also seek to reintegrate the former Soviet republics into some coherent entity in order to delay its demographic problems, expand its market and above all reabsorb some territorial buffers.
Rusija će takođe hteti da reintegriše bivše sovjetske republike u koherentni entitet kako bi odložila u stranu svoje demografske probleme, proširila tržište i dobila teritoriju.Nowadays, there are a lot of Russian language schools for foreigners not only in Russia but in the former Soviet Republics(such as Belarus, Ukraine, Kazahstan).
Данас, постоји много руских школа језика за странце, не само у Русији већ у бившим совјетским републикама( као што су Белорусија, Украјина, Казахстан).Its unexpected recovery in the 2000s caught its opponents unawares, and George W. Bush continued carrying on with NATO enlargement andstaging“color revolutions” in former Soviet republics.
Њен неочекивани опоравак у 2000-им је изненадио њене противнике, а Џорџ Буш је наставио са проширењем НАТО иинсценацијом„ обојених револуција“ у бившим совјетским републикама.The pre-dawn explosion, sparked by a failed experiment,hurled radiation across vast parts of the three former Soviet republics, as well as large parts of Europe.
Eksplozija pred zoru, koju je izazvala greška u eksperimentu,proširila je radijaciju preko velikih delova tri bivše sovjetske republike i velikog dela Evrope.Such mortality changes in Serbia were relatively short-lived and considerably less pronounced than in most countries in transition,especially in comparison to some former Soviet republics.
U Srbiji su takvi trendovi mortaliteta bili relativno kratki i znatno manjeg intenziteta nego u većini zemalja u tranziciji, aposebno u odnosu na neke bivše sovjetske republike.
