Примери коришћења Found favor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only Noah found favor in God's sight.
Noje je našao milost kod Boga.Do not be afraid,Mary… for you have found favor with God.
Ne plaši se,Marija… Jer si našla milost u Boga.But Noah found favor in God's eyes.
Али Ноје нађе милост пред Господом.And Laban said to him,“If I have now found favor in your eyes.
И Лабан му рече:" Да сам нашао наклоност у твојим очима!".But Noah found favor with the Lord”.
Али Ноје нађе милост пред Господом“.The angel said to her,"Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
I reče joj andjeo: Ne boj se, Marija! Jer si našla milost u Boga.Only Noah found favor in God's sight.
Али Ноје нађе милост пред Господом….But Laban said to him,"If I have found favor in your sight.
И Лабан му рече:" Да сам нашао наклоност у твојим очима!".But Noah found favor in Yahweh's eyes.
Ali Noje nadje milost pred Gospodom.But Laban said to him,“If I have found favor in your eyes.
А Лаван му рече: Немој, ако сам нашао милост пред тобом; видим да ме је благословио Господ тебе ради.But Noah found favor in God's eyes.
Međutim, Noje je našao milost kod Boga.But Laban said to him,“If I have found favor in your eyes, please stay.
Тада му Лаван рече:„ Ако сам нашао милост у твојим очима, остани код мене.He found favor with God and asked that he could find a dwelling place for the house of Jacob.
Он нађе милост у Бога и измоли да Why was it that Noah found favor in God's eyes?
Who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
Koji nadje milost u Boga, i izmoli da Kill me, if I have found favor in thy sight.
Убиј ако сам нашао милост у твојим очима.Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
Ко нађе милост пред Богом и која је поставила да би могао да добије шатор за Бога Јаковљева.So I pray to You, if I have found favor in Your eyes, let me know Your ways.
Зато те сада молим, ако сам нашао милост у твојим очима, обзнани ми своје.David found favor in God's sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob.
Који нађе милост у Бога, и измоли да For how would people know that I have found favor in your sight, I and your people?
Чему ће се знати да сам нашао милост у твојим очима, ја и твој народ?David found favor in God's sight, and asked that he might find a dwelling place for the God of Jacob.
Који нађе благодат пред Богом и мољаше да And he said,“Oh Lord, if I have found favor in your sight, don't pass by your servant.
И рече: Господе, ако сам нашао милост пред тобом, немој проћи слуге.Please, if I have found favor in your eyes, make me know your ways,+ so that I may know you and continue to find favor in your eyes.
Zato te sada molim, ako sam našao milost u tvojim očima,+ obznani mi svoje puteve,+ da bih te upoznao i da bih našao milost u tvojim očima.For how shall it now be known that I have found favor in thy sight, I and thy people?
Po čemu će se znati da sam našao milost u tvojim očima, ja i tvoj narod?Acts 7:46 Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for….
Ко нађе милост пред Богом и која је поставила да би могао да добије шатор за Бога Јаковљева.And Jacob said, No, please,if I now have found favor in your eyes, take my present from my hands.
A Jakov reče: ne; akosam sada našao milost pred tobom, primi dar iz moje ruke….Only Noah found favor in God's sight.
А Ноје нађе благодат пред Господом Богом.Judges 6:17 So Gideon said to Him,"If now I have found favor in Your sight, then show me a sign that it is You who speak with me.
A Gedeon Mu reče: Ako sam našao milost pred Tobom, daj mi znak da Ti govoriš sa mnom.Lord, if I have found favor in your sight, do not pass on…”.
Господе, ако сам нашао милост пред Тобом, немој проћи слуге свог.Lord, if I have found favor in your sight, do not pass on…”.
И рече: Господе, ако сам нашао милост пред Тобом, немој проћи слуге свог.
