Sta znaci na Srpskom FRANCE AND SERBIA - prevod na Српском

• francuske i srbije
• француска и србија
• француске и србије
• francuska i srbija

Примери коришћења France and serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Generally, there is one emotion between France and Serbia.
Генерално, постоји та једна емоција између Француске и Србије.

France and Serbia: 180 years since the establishment of diplomatic relations.
Француска и Србија: 180 година од успостављања дипломатских односа.

In general, there is that emotion between France and Serbia.
Генерално, постоји та једна емоција између Француске и Србије.

France and Serbia emphasise the importance of acceleration of energy transition and environment preservation in both countries aimed at the implementation of obligations under the Paris Agreement on Climate Change.
Француска и Србија наглашавају значај убрзања енергетске транзиције и очувања животне средине у обе земље с циљем да се спроведу обавезе из Париског споразума о клими.

Finally, Ambassador advised future decision-makers in France and Serbia to always strive for pragmatism.
Završavajući svoje izlaganje, ambasador je savetovao buduće donosioce odluka u Francuskoj i Srbiji da uvek teže pragmatičnosti.

Prof. Vitas was awarded by the French Government for his contribution to the development of scientific cooperation between France and Serbia.
Vitasu dodelila je francuska vlada za doprinos razvoju naučne saradnje izmedju Francuske i Srbije.

France and Serbia underline the significance for the European Union to promote sustainable connecting based on the quality-driven infrastructural projects in Serbia and in the Western Balkans.
Француска и Србија подвлаче значај за Европску унију да промовише одрживо регионално повезивање, засновано на квалитетним инфраструктурним пројектима у Србији и на Западном Балкану.

There is also a great alliance and a great friendship since the first world war between France and Serbia.
Постоји једно такође велико савезништво и пријатељство из Првог светског рата, пријатељство између Француске и Србије.

France and Serbia underline the significance for the European Union to promote sustainable connecting based on the quality-driven infrastructural projects in Serbia and in the Western Balkans.
Francuska i Srbija podvlače značaj za Evropsku uniju da promoviše održivo regionalno povezivanje, zasnovano na kvalitetnim infrastrukturnim projektima u Srbiji i na zapadnom Balkanu.

During the meeting, exchanging views on the potential and prospects of cooperation between France and Serbia was exchanged.
Tokom sastanka razmenjena su mišljenja o potencijalima i perspektivama saradnje između Francuske i Srbije.

France and Serbia agreed to work together to transform the French School in Belgrade into a grammar high school of excellence with international dimensions, which should become a referential French institution in the region.
Француска и Србија су се споразумеле да заједнички раде да Француску школу у Београду трансформишу у гимназију изврсности међународних димензија, која треба да постане референтна француска установа у региону.

The goal of French Week is to promote historical, cultural and business connections between France and Serbia.
Cilj Francuske nedelje, koja će trajati do 22. novembra, jeste promocija istorijskih, kulturnih i poslovnih veza između Francuske i Srbije.

France and Serbia agreed to work together to transform the French School in Belgrade into a grammar high school of excellence with international dimensions, which should become a referential French institution in the region.
Francuska i Srbija su se sporazumele da zajednički rade da Francusku školu u Beogradu transformišu u gimnaziju izvrsnosti međunarodnih dimenzija, koja treba da postane referentna francuska ustanova u regionu.

During the last year, many foreign companies have shown interest in buying Telekom Srpske, including operators in Austria, Germany, France and Serbia.
U toku prošle godine, mnoge strane kompanije pokazale su interesovanje za kupovinu Telekoma Srpske, uključujući i operatere u Austriji, Nemačkoj, Francuskoj i Srbiji.

The mission of the Institute is to strengthen ties between France and Serbia in the field of art, culture, education and promotion of the French language, as well as in higher education, research and other fields.
Мисија Института је јачање веза између Француске и Србије у области уметности, културе, наставе и промовисања француског језика, високог образовања, истраживања и другим областима.

Seventy one student animated films arrived from 12 schools from 12 European countries(Hungary, Austria, Slovakia, Germany, Greece, Czech Republic, Slovenia, Bulgaria, Switzerland, Macedonia, France and Serbia).
На конкурс је пристигао седамдесет један студентски анимирани филм из 12 школа, из 12 европских земаља( Мађарска, Аустрија, Словачка, Немачка, Грчка, Чешка Република, Словенија, Бугарска, Швајцарска, Македонија, Француска и Србија).

Representatives of France and Serbia signed today 22 bilateral agreements in the fields of economy, military industry, education and culture, and five documents were exchanged at the press conference of the presidents of Serbia and France..
Представници Француске и Србије потписали су данас 22 билатерална споразума из области економије, војне индустрије, образовања и културе, а на конференцији за новинаре председника Србије и Француске размењено је пет докумената.

Before Belgrade, the same concert will take place in Paris, so that the orchestra, which consists of musicians from France and Serbia, mark this jubilee in two places, and Nemanja, as well as many previous years, performs on a celebration on February 4th.
Пре београдског, предвиђен је исти концерт и у Паризу тако да оркестар, који чине музичари из Француске и Србије, обележавају овај јубилеј на два места а Немања, као и многих претходних година, наступа у оквиру обележавања 4. фебруара.

France and Serbia will strive to promote the European cultural space, to promote equality between women and men, and to support the fight against all types of discrimination through creation of partnerships between the state administration and civil societies.
Француска и Србија настојаће да дају на значају европском културном простору, да промовишу једнакост између жена и мушкараца и да подрже борбу против свих типова дискриминације, стварајући партнерства између државне управе и цивилних друштава.

Ambassador of France to Belgrade Frederic Mondoloni said that there were excellent relations between France and Serbia, getting better with each day, and that the visit of MEDEF was important for a further enhancement of the economic cooperation in the future.
Амбасадор Француске у Београду Фредерик Мондолони, рекао је да између Француске и Србије постоје изванредни односи који се сваког дана побољшавају и да је данашња посета асоцијације МЕДЕФ важна ради даљег побољшања привредне сарадње у будућности.

France and Serbia will strive to promote the European cultural space, to promote equality between women and men, and to support the fight against all types of discrimination through creation of partnerships between the state administration and civil societies.
Francuska i Srbija nastojaće da daju na značaju evropskom kulturnom prostoru, da promovišu jednakost između žena i muškaraca i da podrže borbu protiv svih tipova diskriminacije, stvarajući partnerstva između državne uprave i civilnih društava.

Ambassador Maric pointed to the scope of bilateral relations in the political, economic and cultural spheres and the importance of strengthening them and she invited all participants to take an initiative themselves with the aim of promoting relations between France and Serbia.
Амбасадор Марић је указала на обим билатералних односа на политичком, економском и културном плану и значај њиховог јачања, те је позвала присутне да и сами преузму иницијативу у правцу унапређивања односа између Француске и Србије.

January 2018In order to improve the cooperation between France and Serbia and to encourage student mobility, the French Institute in Serbia awards scholarships to students from Serbia who want to continue their education in France on master and doctoral levels.
У жељи да унапреди сарадњу између Француске и Србије и да подстакне мобилност студената, Француски институт у Србији сваке године додељује стипендије студентима из Србије који желе да наставе школовање у Француској за ниво мастер II и докторате.

Ambassador Maric pointed to the scope of bilateral relations in the political, economic and cultural spheres and the importance of strengthening them and she invited all participants to take an initiative themselves with the aim of promoting relations between France and Serbia.
Ambasador Marić je ukazala na obim bilateralnih odnosa na političkom, ekonomskom i kulturnom planu i značaj njihovog jačanja, te je pozvala prisutne da i sami preuzmu inicijativu u pravcu unapređivanja odnosa između Francuske i Srbije.

Within the scope of the fight against terrorism and prevention of radicalisation, France and Serbia will consider cooperation in the establishment of platforms for declaring illegal content on the internet according to the model of the French platform PHAROS(Platform for Harmonization, Analysis, Cross-referencing and Signal Orientation).
У домену борбе против тероризма и спречавања радикализације, Француска и Србија размотриће сарадњу на успостављању платформи за пријављивање илегалног садржаја на интернету, по моделу француске платформе ПХАРОС( Платформа за усаглашавање, анализу, проверу и усмеравање пријава).

In addition to presenting her activities for future period, Member Park expressed her special satisfaction that she was elected President of the Friendship Group with Serbia and emphasized that she would work with the enthusiasm and pleasure to improve relations between France and Serbia.
Uz predstavljanje svojih aktivnosti za naredni period, poslanica Park je izrazila posebno zadovoljstvo što je izabrana za predsednicu Grupe prijateljstva sa Srbijom i naglasila da će sa osobitim zadovoljstvom i entuzijazmom raditi na unapređenju odnosa između Francuske i Srbije.

France and Serbia will continue to provide support in the best manner to the French companies in implementation of large projects recently assigned to them in Serbia(waste management in Vinča/Suez and Belgrade airport/Vinci airports), stressing that the success of these projects will be a drive for the presence of the French economy in Serbia..
Француска и Србија ће наставити да на најбољи могући начин пружају подршку француским предузећима у реализацији великих пројеката који су им недавно додељени у Србији( прерада отпада у Винчи/„ Суез” и београдски аеродром/„ Ванси ерпортс”), те наглашавају да ће успех ових пројеката бити покретач присуства француске економије у Србији..

The exhibition consists of three parts: a selection of numismatic exhibits from the NBS collection, exhibits related to manufacturing of the National Bank banknotes in France in the late 19th and early 20th century, and a selection of archive materials on the relations between the Banque de France and Serbia during the First World War.
Изложба је обухватила три целине: одабир из нумизматичке збирке Народне банке Србије, поставку о изради новчаница Народне банке у Француској крајем 19. и почетком 20. века и архивску поставку о односима између Банке Француске и Србије у Првом светском рату.

France and Serbia will continue to provide support in the best manner to the French companies in implementation of large projects recently assigned to them in Serbia(waste management in Vinča/Suez and Belgrade airport/Vinci airports), stressing that the success of these projects will be a drive for the presence of the French economy in Serbia..
Francuska i Srbija će nastaviti da na najbolji mogući način pružaju podršku francuskim preduzećima u realizaciji velikih projekata koji su im nedavno dodeljeni u Srbiji( prerada otpada u Vinči/„ Suez” i beogradski aerodrom/„ Vansi erports”), te naglašavaju da će uspeh ovih projekata biti pokretač prisustva francuske ekonomije u Srbiji..