Sta znaci na Srpskom FREE AND EQUAL - prevod na Српском

• slobodni i jednaki
• слободних и равноправних
• слободни и једнаки
• слободна и једнака
• slobodna i jednaka

Примери коришћења Free and equal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Free and equal.
Slobodni i jednaki!

Everyone here is free and equal.
Svako ovde je slobodan i ravnopravan drugom.

Of free and equal human beings.
За земљу слободних и равноправних људи.

I like to think my customers are all free and equal.
Moji su kupci svi slobodni i jednaki.

Men will be born free and equal, black and white.
Ljudi ce se radjati slobodni i jednaki, crni i beli..

The one place where people can be free and equal.
Raj u kome će svi ljudi biti slobodni i jednaki.

Workers are free and equal people who work for their own wellbeing and benefit.
Радници су слободна и једнака људска бића која раде за своје добро и корист.

All human beings are born free and equal.
Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka po.

The workers are free and equal human beings who work for their own well-being and benefit.
Радници су слободна и једнака људска бића која раде за своје добро и корист.

Paradise where human beings would be free and equal.
Raj u kome će svi ljudi biti slobodni i jednaki.

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима.

We will not stop until all women are free and equal.
I neće se smiriti dok sve žene ne budu bile ravnopravne i slobodne….

We are born‘free and equal,' but millions of people on this planet do not stay free and equal.
Rođeni smo„ slobodni i jednaki“, ali milioni ljudi na ovoj planeti ne ostaju slobodni i jednaki.

People are born and remain free and equal in rights.".
Људи се рађају и остају слободни и једнаки у правима.

The Commonwealth of Nations was formally constituted by the London Declaration in 1949, which established the member states as“free and equal”.
Садашњи Комонвелт нација је био формално конституисан Лондонском декларацијом из 1949. године, којом је модернизована заједница, и земље чланице су успостављене као„ слободне и једнаке”.

United in a federal republic of free and equal peoples and nationalities”….”.
Ујединили су се у федералну републике слободних и равноправних народа и народности“….

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen states"Men are born and remain free and equal in rights.
Deklaracije o pravima čoveka koji kaže- Ljudi se rađaju i žive slobodni i jednaki u pravima.

All human beings are born free and equal in dignity and rights," Hillary Clinton declared.
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u pravima i dostojanstvu“, izgovorila je Hilari Klinton u tom govoru.

Let us not rest until every person is free and equal.
I neće se smiriti dok sve žene ne budu bile ravnopravne i slobodne….

A State that respects individual freedoms and guarantees free and equal access to an independent Justice system that can enforce those basic Human Rights.
Држави која поштује слободу појединца и гарантује слободан и једнак приступ независном правосуђу, које је способно да штити основна људска права.

Declaration of the Rights of Man stated that?men are born and remain free and equal in rights.
Deklaracije o pravima čoveka koji kaže- Ljudi se rađaju i žive slobodni i jednaki u pravima.

All human beings are born free and equal in dignity and rights.”, states The Human Declaration of Human Rights adopted in 1948 and marked every year on December 10th.
Svi ljudi rodjeni su slobodni i jednaki u dostojanstvu i pravima“ kaže se u Opštoj deklaraciji o ljudskim pravima koju je Generalna skupština UN usvojila 10. decembra 1948. godine.

Its first article reads“all human beings are born free and equal in dignity and rights”.
U njenom prvom članu se navodi:" Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima".

The current Commonwealth of Nations was formally constituted by the London Declaration in 1949, which modernised the community, and established the member states as"free and equal".
Садашњи Комонвелт нација је био формално конституисан Лондонском декларацијом из 1949. године, којом је модернизована заједница, и земље чланице су успостављене као„ слободне и једнаке”.

The socialist system in Yugoslavia is based on relations between people acting as free and equal producers and creators, whose work serves exclusively to satisfy their personal and common needs.
II Социјалистички систем у Југославији заснива се на односима међу људима као слободним и равноправним произвођачима и ствараоцима, чији рад служи искључиво задовољавању њихових личних и заједничких потреба.

The parties featured are the Democratic Party, the Five Star Movement, Forza Italia, the Northern League, Free and Equal, and Brothers of Italy.
Главне партије које се такмиче на изборима ове године су PD, Покрет 5 звездица( M5S), Северна лига, Форца Италија, Слободни и једнаки, као и Браћа Италије.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”- Universal Declaration of Human Rights, Article 1.
Сва се људска бића рађају слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једна према другима поступати у духу братства."- Овако почиње 1. члан Опште декларације о људским правима.

They pretended, perhaps they even believed, that they had seized power unwillingly and for a limited time, and that just round the corner there lay a paradise where all beings would be free and equal.
Они су тврдили, можда чак и верујући у то, да су се дочепали власти не желећи, и на ограничено време; да одмах иза угла лежи рај у коме ће сви људи бити слободни и једнаки.

We continue to honour the commitment made 70 years ago, at the heart of which lie the fundamental fact that all human beings are born free and equal, and the notion that we all need to act in a spirit of respect and solidarity.”.
На тај начин настављамо поштовати обавезу коју смо преузели пре 70 година, у чијем средишту лежи основна чињеница да се сва људска бића рађају слободна и једнака и да сви морамо деловати у духу поштовања и солидарности”.

Everyone is"free and equal," where there is no oppression or expropriation, where there's great material abundance, where everyone gives according to their ability and receives according to their need--a Heaven on earth, with every individual able to develop himself or herself freely.
Свако је" слободан и једнак", где нема репресије или експропријације, где постоји велико материјално богаство, где свако даје према својој способности и прима према његовој потреби- небеса на земљи, са сваким појединцем који се може развити слободно.