Примери коришћења Free-standing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The dome rests on four free-standing pillars.
Of the two free-standing campaniles, the one on the right is unfinished.
Од два слободна кампанија, онај десно је недовршен.The central dome rested on four free-standing pillars.
Централна купола почивала је на 4 слободна стуба.But it is not free-standing, the land is limited to the front and back yards.
Али није слободна, тако да је" земља на којој седи" ограничена на предње и задње двориште.The corral may have a small weight and due to this it is transferred to different free-standing areas.
Корал може имати малу тежину и због тога се преноси на различита слободна подручја.A kitchen of 10 meters with a free-standing fridge also deserves attention.
Кухиња од 10 метара са самостојећим фрижидером такође заслужује пажњу.Free-standing shelves on legs forged- the best place to keep the fragile gift of Chinese dolls.
Слободно стојећи на ногама полице фалсификовао- најбоље место да крхке дар кинеске лутке.Between 1702 and 1714, the originally free-standing church was made part of a large building complex.
Између 1702. и 1714. првобитно самостојећа црква била је део великог грађевинског комплекса.The refrigerator, built-in under the tabletop, has several advantages over the similar free-standing model.
But it is not free-standing, so"the land on which it sits" is limited to the front and back yards.
Али није слободна, тако да је" земља на којој седи" ограничена на предње и задње двориште.The course emphasises that advertising andmarketing just isn't a free-standing activity however needs to be at the core of firm strategy.
The setting up free-standing sculptures within the public place is a characteristic of the academic concept of dealing with park areas.
Постављање слободне скулптуре у оквир јавног простора је карактеристично за академски концепт решавања парковских површина.These wings, continuing to the end(corner) pavilions,are embellished with free-standing columns that frame the tall windows.
Ова крила, настављајући се до крајњих павиљона на угловима,украшена су самостојећим стубовима који уоквирују високе прозоре.Mount Kilimanjaro, highest free-standing mountain in the World is located in which African Country?
Моунт Килимањаро, највећа самостална планина на свету, налази се у којој се налази афричка држава?At the time of its installation in 1967 the statue named The Motherland Calls formed the largest free-standing sculpture in the world.
У време своје инсталације 1967… године, статуа под називом Тхе Мотхерланд позива на Мамаиев Курган формирала је највећу самосталну скулптуру на свету.The course emphasises that marketing is not a free-standing activity but needs to be at the core of company strategy.
Курс наглашава да маркетинг није самостална активност, већ мора бити у сржи стратегије компаније.The sculptor Augustin Pajou was commissioned to create a fourth façade for the fountain, in the same style as the other three, so thatit could be free-standing.
Вајар Августин Пажу је добио задатак да изради четврту фасаду за фонтану, у истом стилу као и остале три, какоби могла да буде самостојећа.There is also such thing as a duplex house-- a free-standing structure divided into two, connected, single-family units.
Постоји и таква ствар као а дуплекс кућа- самостална структура подељена на две, повезане, јединствене јединице.While many builders use these terms interchangeably,pilasters are usually recessed into a wall while pillars are surface-mounted or free-standing[source: Kalyn].
Док многи градитељи користе ове изразе наизменично,пиластери су обично уграђени у зид, док су стубови на површини или слободни( извор: Калин).These stones work well as free-standing walls or wall veneers, or to create a raised bed for a garden[sources: Pulver, First].
Ови камени зидови добро функционишу као слободни зидови или зидни фурнири, или стварање подигнутог лежаја за башту( извори: Пулвер, први).This architectural tradition was continued by the Sasanian Empire, which built the Taq Kasra at Ctesiphon in the 6th century,the largest free-standing vault until modern times.
Ова архитектонска традиција је настављена током Сасанидског царства, које је изградило Так Касри у Ктесифону у 6. веку,највећи слободно стојећи свод до модерних времена.Display a quotation of more than 40 words as free-standing block of text indented 5 spaces from the left margin(doubles spaced as usual).
Приказ цитат од више од 40 речи као слободно-стојећи блок текста увучен 5 места са леве маргине( дубл распоређени као и обично).He remained with the Institute until 1948, becoming an Associate Member in 1937, and a Member in 1940.[2] In 1948, he became Professor of Biochemistry at the University of California, Berkeley andbuilt the Virus Laboratory and a free-standing Department of Biochemistry building, which is now called Stanley Hall.
У Институту је остао до 1948, придружени члан постао је 1937, а члан 1940.[ 1] 1948. године постао је професор биохемије на Калифорнијском универзитету у Берклију исаградио лабораторију за вирусе и самосталну зграду Одељења за биохемију, која се данас зове Стенли Хол.The main defining characteristic of a house, besides its free-standing nature, is the breadth of ownership responsibility taken on by the buyer.
Главна карактеристична карактеристика куће, поред своје слободне природе, је ширина власничке одговорности коју преузима купац.Therefore, the only surviving examples of architecture from the Han Dynasty(202 BC- 220 AD) are rammed earth defensive walls and towers, ceramic roof tiles from no longer existent wooden buildings, stone gate towers, and underground brick tombs that, although featuring vaults, domes, and archways, were built with the support of the earth andwere not free-standing.
Стога, једини преживели примери архитектуре из династије Хан( 202. п. н. е.- 220.) су одбрамбени зидови и торњеви од набијача, керамички цреп са дрвених грађевина које више не постоје, камени стубови капија, и подземне циглене гробнице, које су мада садрже сводове, куполе, и надсвођене пролазе, изграђене уз ослањање на тло инису биле слободно стојеће.Also for a compact, free-standing model, it is easier to find free space in the room- you will need a niche slightly larger than the dimensions of 85x50x62.
Такође за компактан, самостојећи модел, лакше је пронаћи слободан простор у соби- требат ће вам ниша нешто већа од димензија 85к50к62.Named after King Arthur's legendary sword, Excalibur,this gigantic free-standing climbing wall in Groningen requires mythical levels of skills to conquer.
Именован по легендарном мачу краља Артхура, Екцалибур,овај гигантски слободно стојећи пењући зид у Гронингену захтијева митолошке нивое вјештина за освајање.The tallest structure in the country(and the tallest free-standing tower in the world), the Tokyo Skytree opened in 2012 and quickly became one of the city's most visited tourist attractions thanks to the incredible panoramic views from its restaurant and its observation decks.
Највећа структура земље( и највиша самостална кула на свету), Токио Скитрее отворена је 2012. године и брзо је постала једна од најпосећенијих туристичких атракција града захваљујући невероватном панорамском погледу из ресторана и посматрачких крова.You can buy built-oven(saving on usable space in the kitchen, but it costs more),or the usual“free-standing”(they are cheaper than embedded, they are easy to move if anything).
Можете купити уграђен рерну( штеди на корисног простора у кухињи, али кошта више),или уобичајени" слободно-стојећи"( они су јефтинији него уграђен, они су лако да се креће, ако ништа).It does not matter, either directly or decorative,wall-mounted or free-standing, single or in pairs with candlesticks wrought mirror adds a touch to any room.
Није битно, било директно илидекоративне, монтира на зид или слободно стојећи, са једном или у паровима са свећњака од кованог огледало додаје додир било којој соби.
