Sta znaci na Srpskom FREEDOM OF CONSCIENCE - prevod na Српском

• слободу савести
• слобода савести
• слободи савести
• слободе савести
• слободе свести

Примери коришћења Freedom of conscience на Енглеском и њихови преводи на Српски

Totalitarian sects and freedom of conscience.
Тоталитарне секте и слобода савести.

Freedom of conscience and worship was guaranteed.
Зајамчена је слобода савести и вероисповести.

The International Conference on freedom of conscience.
Међународна конференција о слободи савести.

I came to know that freedom of conscience which we receive through the Sacrament of Repentance.
Спознао сам слободу савести коју примамо кроз свету Тајну Покајања.“.

Among others, Yugoslavia was restrained along with the Soviet Union just because of this clause on freedom of conscience.
Између осталих је уздржана била и Југославија заједно са СССР-ом управо због овог члана о слободи савести.

The International Conference on Freedom of Conscience and Expression.
Међународна конференција о слободи савести и одржана.

The freedom of conscience and convictions is the first and foremost freedom in the world.
Sloboda savesti i ubeđenja je prva i najvažnija sloboda u svetu.

Where there is forgiveness of sins there is freedom of conscience and love, even if but a little.
Где је опроштај грехова, ту је и слобода савести и љубав, макар и мала.

But the law about freedom of conscience, which is in effect in Russia today, is suited only for countries that are well-informed about religion to a high level.
Али тај закон о слободи савести, који сада делује у Русији, одговара само земљама са високо развијеном религиозном обавештеношћу.

Where there is forgiveness of sins there is freedom of conscience and love, even if but a little.
Gde je oproštaj grehova, tu je i sloboda savesti i ljubav, makar i mala.

Freedom of conscience and religion is today one of the fundamental rights of an individual and as such is guaranteed by legislation in most modern countries.
Слобода савести и вере представља данас једно од основних права појединца и као такво је гарантовано законодавствима већине савремених држава.

They were the pioneers of the fight for the freedom of conscience and religious freedom..
Били су предводници у борби за слободу савести и религиозну слободу..

We hope that the recent judgment in Buldu and Others v. Turkey will move the Turkish government to respect the fundamental human right of freedom of conscience.”.
Надамо се да ће недавно донета пресуда у случају Булду и остали против Турске подстаћи турске власти да поштују основно људско право на слободу савести.“.

The International Conference on Freedom of Conscience and Expression took place in London from 22-24 July 2017.
Међународна конференција о слободи савести и уверења одржана је у Лондону од 22. до 24. јула 2017.

And Europe now seeks to tighten existing regulations on freedom of speech, an aboriginal European freedom- freedom of conscience made manifest.
А Европа сада покушава да појача постојеће регулативе о слободи говора, која је изворно европска слобода- манифестована слобода савести.

The International Conference on freedom of conscience and convictions took place in London from July 22- 24, 2017.
Међународна конференција о слободи савести и уверења одржана је у Лондону од 22. до 24. јула 2017.

This gallery, the largest of the Museum, explores dozens of Canadian stories, from democratic rights to language rights, from freedom of conscience to freedom from discrimination.
Ова галерија, која је највећа у Музеју, приказује десетине истражених канадских прича, почев од демократских па све до језичких права, од слободе савести до слободе од дискриминације.

Nothing is more seductive for man than his freedom of conscience, but nothing is a greater cause of suffering.
Ништа није заводљивије за човека од његове слободе савести, али ништа није већи узрок патње.

We have freedom of conscience and freedom of religion, but they(officials of the former President Petro Poroshenko- Ed.) do not let us pray and kick us out.
Имамо слободу савести и слободу вере, али они( политичари бившег председника Петра Порошенка- ур.) не дозвољавају нам да се молимо и хоће да нас избаце.

It's true that nothing is more seductive for man than his freedom of conscience, but there is nothing more tantalizing.
Ништа није заводљивије за човека од његове слободе савести, али ништа није већи узрок патње.

If a group, which uses the law on freedom of conscience, violates the civil and human rights of its members everyday, it ought not to freely function in a democratic society.
Ако група, која се прикрива правом на слободу савести, свакодневно нарушава грађанска и људска права својих чланова, она не сме слободно функционисати у демократском друштву.

The persecution of Sikhs triggered the founding of the Khalsa as an order to protect the freedom of conscience and religion, with qualities of a"Sant-Sipāhī"- a saint-soldier.
Прогон Сика је подстакао оснивање Калсе као реда за заштиту слободе свести и вероисповести, са својствима„ Sant-Sipāhī”- светих војника.

It should defend freedom of spirit, freedom of conscience, the freedom of thought, moreso than did Luther and Calvin, who defended it insufficiently and inconsistently.
Она треба да брани слободу духа, слободу савести, слободу мисли, и више него Лутер и Калвин, који су је недовољно и недоследно бранили.

The opinions of lower courts, the public, the legal community, and the national and international human rights communities support a solution that does not punish the exercise of freedom of conscience.
Нижи судови, јавност, удружења правника, као и националне и интернационалне организације за људска права залажу се за проналажење решења којим се неће кажњавати право на слободу савести.

A Faustian religion by its very nature cannot allow any freedom of conscience; it would be in contradiction with its space-invasive dynamic.
Фаустовска религија, по природи својој, није могла дозвољавати слободу савести- то противречи њеној динамици која продире у простор.

A third judgment against Turkey emphasizes that the European Convention protects conscientious objectors and that all Council of Europe member states must recognize the right of freedom of conscience.
Трећа пресуда против Турске јасно указује да Европска конвенција штити право на приговор савести и да све државе чланице Савета Европе морају да признају право на слободу савести.

Or with the fact that Canada is also party to international agreements which guarantee freedom of conscience and expression, such as the UN Universal Declaration of Human Rights?
Или, са чињеницом да је Канада такође потписница међународних уговора којима се штите слобода савести и говора, примерице Међународне повеље УН о правима човека?

Until, before long, the uplifted standard of the pansy, beneath the sheltering folds of the UnitedStatesflag, shall everywhere thrill men's hearts as the symbol of religious liberty and freedom of conscience.".
Све док, ускоро, уздигнути барјак маћухице, испод склоништа заставе Сједињених Држава, свуда буде одушевљавао људска срца као симбол верске слободе и слободе савести.”.

Hegel's obscure and mystical Philosophy of Mind held that the absolute right of freedom of conscience facilitates human understanding of an all-embracing unity, an absolute which was rational, real and true.
Хегелова нејасна и мистична Филозофија духа сматра, да апсолутно право на слободу савести олакшава људско разумевање свеобухватног јединства, апсолутног, које је рационално, реално и истинито.

Freedom of conscience has been declared everywhere, so that now only years divide us from the moment of the complete wrecking of that Christian religion, as to other religions we shall have still less difficulty in dealing with them, but it would be premature to speak of this now.
Слобода савести је прокламована сада свугде, следствено, нас само не многе године деле од момента потпуног слома хришћанске религије; cа другим религијама ћемо још лакше изаћи на крај, али о томе је још рано да говоримо.