Примери коришћења French colonies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I've pirated the term System D from the former French colonies.
Preuzeo sam pojam Sistem D od bivših francuskih kolonija.In the French colonies Africans were, by law, not permitted to make films of their own.
У француским колонијама, Африканцима је било законом забрањено да праве своје филмове(" Laval Decree").He has a lot to look after at home and in the French colonies.
On je dodao da Makron ima puno posla kod kuće i u francuskim kolonijama.The“former” French colonies have to borrow their own money from the French Central Bank!
Take the case of West and Central Africa,former French colonies.
Узмимо пример Западне иЦентралне Африке, некадашњих француских колонија.In the French colonies Africans were legally prohibited("Laval Decree") from making films of their own.
У француским колонијама, Африканцима је било законом забрањено да праве своје филмове(" Laval Decree").Then the most valuable British and French colonies must be annexed.
Затим, највредније британске и француске колоније морају бити анексиране.In the French colonies Africans were prohibited by the 1943 Laval Decree from making films of their own.
У француским колонијама, Африканцима је било законом забрањено да праве своје филмове(" Laval Decree").He goes on to say,he has a lot to look after at home and in the French colonies.
Dodao je i daMakron ima puno posla kod kuće i u francuskim kolonijama.Some citizens from former French colonies in Africa have dual citizenship, which makes travel for them that much easier.
Неки грађани из бивших француских колонија у Африци имају двојно држављанство, што им омогућује лакше путовање.His studies led to the plantation of coffee in the French colonies of North America.[5].
Његове студије су довеле до стварања плантажа кафе у француским колонијама Северне Америке.[ 2].Did they often travel to Senegal, or elsewhere in West Africa,to investigate how these subsidies thoroughly destroyed agriculture sector in several former French colonies?
Да ли често путују у Сенегал, или другде у Западну Африку, даистраже како ове субвенције пустоше пољопривредни сектор у неколико бивших француских колонија?A law was passed to freeze the pensions of soldiers from former French colonies about to become independent.
Donešen je zakon o penzijama pešadinaca iz bivših Francuskih kolonija koje su postale nezavisne.Did they typically journey to Senegal, or elsewhere in West Africa,to research how these subsidies completely destroyed agriculture sector in a number of former French colonies?
Да ли често путују у Сенегал, илидругде у Западну Африку, да истраже како ове субвенције пустоше пољопривредни сектор у неколико бивших француских колонија?Great Britain lost Minorca in the Mediterranean to the French in 1756 but captured the French colonies in Senegal on the African continent in 1758.
Велика Британије је изгубила од Француза Мернорку у Средоземном мору 1756, али је заузела француске колоније у Сенегалу 1758.It teems with people from former French colonies like Senegal and Morocco, Asian and European immigrants, and business people and scientists from around the globe.
То се односи на популације из бивших француских колонија попут Сенегала и Марока, са азијским и европским имигрантима, као и са пословним људима и научницима из целог света…[-].Air France had many routes across Europe as well as to French colonies in northern Africa.
Авио-компанија је летела до многих дестинација у Европи и до француских колонија у северној Африци.The expedition was set to be France's first circumnavigation of the globe, but it also aimed to collect plant and animal specimens in order to procure new flora andfauna that would adapt well to France and French colonies.
Експедиција је постављена на прву обилазницу света у Canada also maintains historic ties to the United Kingdom and France andto other former British and French colonies through Canada's membership in the Commonwealth of Nations and the Francophonie.
Канада такође одржава историјске везе са Уједињеним Краљеством и He deprived women of the rights that the revolution had given them andeven reinstated slavery in the French colonies.
Lišio je žene prava koje im je revolucija dala, čak je iponovo uspostavio robovlasništvo u francuskim kolonijama.There's a word in French that is débrouillardise, that means to be self-reliant,and the former French colonies have turned that into System D for the economy of self-reliance, or the DIY economy.
Postoji reč u Six months later, the National Convention,led by Robespierre and the Jacobins, endorsed abolition and extended it to all the French colonies.
Шест месеци касније, Национални конвент, на чијем челу су били Робеспјер и Јакобинци,донео је одлуку о укидању робовласништва у свим француским колонијама.On October 24, 1946 three Frenchmen, Jean Sauvy, Pierre Ponty and movie maker Jean Rouch,former civil servants in the African French colonies, set out to travel the entire length of the river, as no one else seemed to have done previously.
Дана 24. октобра 1946. три Француза, Жан Сови, Пјер Понти и кинематограф Жан Руш,бивши државни службеници у афричким француским колонијама, кренули су да пропутују читавом дужином реке, као што то нико други није учинио раније.No role was provided for Free France, which was supposed to be France's government-in-exile, andhad taken charge in other French colonies.
Није обезбеђена никаква улога за Слободну Француску, која је требало да буде During the war,Great Britain had conquered the French colonies of Canada, Guadeloupe, Saint Lucia, Dominica, Grenada, Saint Vincent and the Grenadines, and Tobago, the French"factories"(trading posts) in India, the slave-trading station at Gorée, the Sénégal River and its settlements, and the Spanish colonies of Manila(in the Philippines) and Havana(in Cuba).
У току рата,Британија је освојила француске колоније Канаду, Гваделуп, Мартиник, Свету Луцију, Доминику, Гренаду, Сент Винсент и Гренадини, Тобаго, The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
Moreover, the Anglo-American presence in French North Africa invalidated the only real rationale for not occupying the whole of Metropolitan France--it was the only practical means to deny the Allies use of the French colonies.
Штавише, англоамеричко присуство у Great Britain lost Menorca in the Mediterranean to the French in 1756 but captured the French colonies in Senegal in 1758.
Велика Британије је изгубила од Француза Мернорку у Средоземном мору 1756, али је заузела француске колоније у Сенегалу 1758.There's a word in French that is débrouillardise, that means to be self-reliant,and the former French colonies have turned that into.
Postoji reč u Who also serves as the minister of economic development, referred to the CFA franc,a currency which is used in 14 former French colonies in West and Central Africa.
Италијански министар је тумислио на ЦФА франак, валуту која се користи у 14 некадашњих француских колонија у Западној и Централној Африци.
