Примери коришћења Friedkin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
William Friedkin.
Вилијем Фридкин.The Friedkin Connection Friedkin. .
Фридкинов Веза највише.It's over, Friedkin.
Gotovo je, Fridkine.Turns out Friedkin was telling the truth.
Ispada da je Friedkin govorio istinu.They're calling Friedkin.
Zovu Friedkina.Why is Friedkin inside?
Zašto je Fridkin unutra?That's Brian Friedkin.
To je Brajan Fridkin.Friedkin attended public schools in Chicago.
Фридкин је похађао државну школу у Чикагу.Of course it's Friedkin.
Naravno da je Fridkin.William Friedkin has been married four times.
Вилијам Фридкин је био ожењен четири пута.For the most part, I agree with Friedkin.
У потпуности се слажем са Фрихендом.Why did Dr. Friedkin this?
Zašto je Dr. Friedkin radio ovo?It's all credit to you, Professor Friedkin.
Sve je to vaša zasluga, profesore Fridkin.Oh, Friedkin, I'm so glad you mentioned money.
Oh, Fridkine, tako mi je drago što si spomenuo novac.I don't know how to thank you, Dr. Friedkin.
Ne znam kako da vam zahvalim Dr. Fridkine?Friedkin had to negotiate with the Iraqi government in order to film.
Фридкин је морао преговарати са ирачком владом како би снимао филм.Whoever these people are,they're a lot smarter than Friedkin.
Ko god da su ti ljudi,mnogo su pametniji od Fridkina.Roman Polanski and William Friedkin first did so some years ago.
Роман Полански и Вилијем Фридкин први су то учинили пре неколико година.Friedkin, however, wanted something more acutely accursed, and hired radio actress Mercedes McCambridge to provide the vocals.
Фридкин је, међутим, желео нешто акутније проклетство, а ангажована радио-глумица Мерцедес МцЦамбридге да пружи вокале.Finally pay me back for helping you sign Billy Friedkin when you were barely out of the mailroom.
Oduži mi se za to što sam ti pomogao da potpišeš Bilija Fridkina kada si radio u sobi za poštu.We talked about a city out of control, andour fantasy of 1970s New York in the films of Sidney Lumet and William Friedkin;
Razgovarali smo o gradu bez uprave inašoj viziji New Yorka' 70-ih koji je prikazan u filmovima Sidney Lumeta i William Friedkina.Highly talented director Friedkin was born in Chicago, but then moved to Los Angeles to pursue a career of the director.
Веома талентован редитељ Фридкин је рођен у Чикагу, а онда се преселио у Лос Анђелес да настави каријеру директора.Friedkin said the experience was terrifying but also aroused in him a great empathy for those who suffer from these types of afflictions.
Фридкин је рекао да је искуство било застрашујуће, али и изазвало у њему велику емпатију за оне који пате од ових врста патње.Perhaps compelled by this brush with actual evil, Friedkin would go on to depict Bateson's grisly story in the film Cruising.
Можда је ова четка приморана стварним злом, Фридкин би наставио приказати Батесонову гризљиву причу у филму Крстарење.William Friedkin, the director, used the actual diaries of the priests involved in the case to bring as much realism as possible to the set.
Виллиам Фриедкин, режисер, користио је актуелне дневнике свештеника укључених у случај да би што више могуће остварио скупу.Film directors Brian De Palma,Martin Scorsese and William Friedkin had all flirted with making a Doors biopic over the years.[2] In 1985, Columbia Pictures acquired the rights from the Doors and the Morrison estate to make a film.
Филмски режисери Брајан Де Палма,Мартин Скорсезе и Вилијам Фридкин су годинама кокетирали са снимањем биографског филма Дорси.[ 2] Године 1985. Columbia Pictures је стекла права од Доорса и имања Морисон за снимање филма.Friedkin, who also directed The French Connection, was given the directing role after a number of big names at the time, including Arthur Penn(who had recently directed The Chase and Bonnie and Clyde), Stanley Kubrick(who would make The Shining in 1980), Mike Nichols, and Peter Bogdanovich, turned it down.
Фридкин, који је такође режирао Тхе Френцх Цоннецтион, добио је улогу режије након великог броја великих имена у то време, укључујући Артхур Пенн( који је недавно режирао Цхасе и Бонние и Цлиде), Станлеи Кубрицк( који би направио Тхе Схининг 1980), Мике Ницхолс и Петер Богдановицх, одбацили су га.Interestingly, Friedkin suggested that it was the needle scenes in the hospital that made audiences sick, not the supernatural scenes.
Интересантно, Фриедкин је предложио да се у болници налазе игличне сцене које су обесправљале публику, а не натприродне сцене.Director William Friedkin, an Oscar winner and producer of the Academy Awards, spoke critically of the awards at a conference in New York in 2009.
Редитељ, Вилијам Фридкин, добитник Оскара и придуцент Доделе Награда, критиковао је Доделу на конференцији у Њујорку.Over the years, Friedkin has been vague about the factual details pertaining to the original case(though the original victim is said to have been a boy);
Током година, Фридкин је био нејасан у вези с чињеничним детаљима који се односе на оригинални случај( иако је за првобитну жртву речено да је био дечак);
