Примери коришћења Full combat на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Full combat readiness.
Puna borbena gotovost.I see you are in full combat gear.
Vidim, imate punu borbenu opremu.On a dark, moonless night,they began scaling that rock wall, a drop of more than 1,000 feet, in full combat gear.
U tamnoj noći bezmeseca počeli su da se penju uz taj stenoviti zid visok više od 300 metara, pod punom ratnom opremom.She's standing off at full combat readiness.
U blizini je i u potpunoj borbenoj pripravnosti.This morning, Serbian President Aleksandar Vučić ordered the Serbian armed forces to be placed on full combat alert.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić naredio je jutros stavljanje svih jedinica Vojske Srbije u stanje pune borbene gotovosti.But earlier when I risked my life in full combat they didn't even know I existed…".
Али раније када сам ризиковао свој живот у пуној борби нису ни знали да постојим…".In the Iran-said that he expected attacks from the United States,in connection with which the air defense system of the country were given in full combat readiness.
Iran je napomenuo da je očekivao napad SAD,zbog čega su sistemi za protivvazdušnu odbranu zemlje bili u punoj borbenoj gotovosti.The immediate activation to full combat alert of all Airborne forces in the northwest.
Моментално активирање пуне борбене спремности свих ваздушних снага на северозападу.In general, that eyebrows should be in"full combat readiness.
Рецимо опћенито да би обрве требале бити на" пуној борбеној спремности".Asked when the full combat readiness state could be lifted, he says that they are doing daily estimates and that it will be lifted or abolished when conditions are created.
Упитан када би могло да буде укинуто стање пуне борбене готовости, рекао је да се сваког дана раде процене и да ће оно бити укинуто или спуштено када се створе услови.I'm sending you out again, Jack, in 72 hours. Back to sea, full combat readiness.
Šaljem te napolje… za 72 sata… nazad na more, puna borbena spremnost.Asked when the full combat readiness state could be lifted, he says that they are doing daily estimates and that it will be lifted or abolished when conditions are created.
Upitan kada bi moglo da bude ukinuto stanje pune borbene gotovosti, rekao je da se svakog dana rade procene i da će ono biti ukinuto ili spušteno kada se stvore uslovi.They will provide military gear equipment and support it in full combat readiness.
Они ће обезбедити војну опрему и подржати је у пуној борбеној спремности.In hot Korean summers with a full combat load, the aircraft routinely required 10,000 ft(3,000 m) of runway for takeoff even with the help of RATO bottles(two or four of these were carried, each producing 1,000 lbf(4.4 kN) of thrust for 14 seconds).
У Корејском рату, са пуним борбеним оптерећењем, била је потребна бетонска стаза за полетање од 3. 000m, чак и уз помоћ стартних ракета( две или четири), свака са по 4, 4 kN потиска, у трајању њиховог сагоревања од 14 секунди.In parallel, the Americans are putting launchers into full combat readiness in Europe.
Друго- Паралелно са овим активностима, Американци у Европи стављају лансере у пуну борбену спремност.White buses brought in hundreds of soldiers in full combat gear into the northern Damascus suburb of Douma, a witness told Reuters on Wednesday, from where pro-democracy protesters have tried to march into center of the capital in the last two weeks but were met with bullets.
Iz belih autobusa izlaze vojnici u punoj ratnoj spremi- izjavio je za Rojters očevidac iz Dume, predgrađa prestonice, odakle su demonstranti protekle dve sedmice pokušavali da uđu u centar, ali su dočekivani mecima.You must then transport him to the Emergency Field Hospital located in our Urban Warfare Centre.You will be in full combat mode until you get there.
Morate ga preneti u ambulantu u centru borbe,bicete u punoj borbenoj pripravnosti dok ne stignete tamo.Analysts and Western pilots who flew examples of the MiG-29 thought this likely prevented even very good pilots from harnessing the plane''s full combat capability.
Аналитичари и западни пилоти који су летели авион МиГ-29 мисле да је олако спречити чак веома добре пилоте да искористе пуну борбену способност авиона МиГ-29.Iran pointed out that at that time, the United States was expected to launch an attack,so the air defense system was in full combat readiness.
Iran je napomenuo da je očekivao napad Sjedinjenih Američkih Država,zbog čega su sistemi za protivvazdušnu odbranu zemlje bili u punoj borbenoj gotovosti.Now Paris- and the rest of the Western world by extension- will see the funerals that are held,the ensuing protests, and troops in full combat gear patrolling the streets.
Sada će Pariz- i ostatak zapadnog sveta- videti sahrane,proteste koji će uslediti i jedinice u punoj borbenoj opremi koje patroliraju ulicama.Watching the crowds cheering him standing on the balcony of the town hall of Leiden he remarked to the town mayor:"Now they praise me because I gained riches without the least danger; butearlier when I risked my life in full combat they didn't even know I existed.".
Посматрајући људе како га бодре док стоји на балкону градске већнице Лајдена он је рекао градоначелнику:„ Сада ме хвале зато што сам добио богатство без опасности; алираније када сам ризиковао свој живот у пуној борби нису ни знали да постојим…".For example, the best thing I learned was that a 95kg man(which is how much I weighed when I trained water polo) who can't move out of the water,can transform into a machine that can run under full combat gear twice for 45 minutes with 5 minute breaks.
Recimo, najbolja stvar koju sam naučio je da čovek od 95 kila( koliko sam imao dok sam trenirao vaterpolo) koji ne može da se kreće van vode, može dase pretvori u mašinu koja može da trči, pod punom ratnom opremom, dva puta po 45 minuta uz pet minuta pauze, i drugo.This one here cannot be called a full active combat system, but it is simply more dynamic and fun than in the past games.
Ovaj ovde ne možemo nazvati full active borbeni sistem, ali je jednostavno dinamičniji i zabavniji nego u prošlim igrama.It showed brand new features for consoles including all new lighting, new effects and new Nanosuit controls,fine-tuned combat and full stereoscopic 3D support.
The particularity of Nippon Kempo is to propose a full contact combat total that includes punches, kicks, levers, knee(both standing and on the ground) and screenings.
Посебност Ниппон Кемпо је да предложи потпуну борбену контакт укупно који укључује ударце, ударце, полуге, колено( како стоји и на терену) и пројекције.
