Примери коришћења Fundamental change на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's time to bring about fundamental change.
Vreme je za suštinske promene.It's really a fundamental change that is happening.
Ovo su zaista fundamentalne promene koje se sada dešavaju.Antikythera mechanism also should prompt fundamental change in the.
This represents a fundamental change in the relations between the two sides.
Ово представља фундаменталну промену у односима између две стране.In the early 1630s his art also underwent a fundamental change of direction.
Почетком 1630-их његова уметност је такође доживела фундаменталну промену правца.This represents a fundamental change in the“Level of Being,” an extraordinary result of the“psychological rebellion.”.
Ovo predstavlja osnovnu promenu za„ Nivo Bića“, izvanredan rezultat„ Psihološke pobune“.It is pretty obvious that a fundamental change is needed.
Јасно је да долази фундаментална промена.There is a truly fundamental change in the view of world history and, at the same time, the view of human evolution.
Постоји истински фундаментална промена у погледу светске историје и, у исто време, погледа на људску еволуцију.Weil says he sees little appetite in the SPD for a fundamental change to its policy on Russia.
Вејл каже да види мало интересовања у SPD за фундаменталну промену политике према Русији.My art contributes to fundamental change by encouraging an audience to address big questions from that perspective.
Moja umetnost doprinosi fundamentalnim promenama tako što podstiče publiku da se bavi velikim pitanjima iz tog ugla.Therefore, its introduction is a process that involves a gradual but fundamental change in academic culture.
Стога је њено увођење процес који подразумева постепену али фундаменталну промену у академској култури.Under the influence of moisture or a fundamental change in temperature, the decorative coating can start to creak or even deformed.
Под утицајем влаге или фундаменталне промене у температури, декоративни премаз може почне да шкрипи или чак деформисана.If we want to save our cultural sovereignty,government media policy needs a fundamental change in direction.
Ако желимо да сачувамо наш културни суверенитет,владиној медијској политици потребна је фундаментална промена правца.It is clear that a fundamental change is required.
Јасно је да долази фундаментална промена.In cultivation practice, you are not making real, solid progress on your own,which would make a great fundamental change internally.
U kultivaciji, ti sam ne činiš pravi, solidan napredak,koji bi rezultovao velikim, fundamentalnim promenama u tebi.A consequence of that is a fundamental change in the chemistry of seawater, a decline in pH-- pH is on a log scale, here's your blue line.
Posledica toga je fundamentalna promena u hemijskom sastavu morske vode, opadanje u pH vrednosti, pH je na logaritamskom opsegu to je plava linija.We seek a paradigm shift in our values, a revolutionary worldview in our people, and a fundamental change in the form and focus of our governing bodies.
Тражимо Realistically, a fundamental change means an election, which opposition parties would be unlikely to block at that stage, given that no-deal Brexit would be off the table for the time being.
Realno, fundamentalna promena znači izbori, koje opozicione stranke u toj fazi verovatno neće blokirati, s obzirom da će Bregzit bez dogovora biti van stola.Economic adviser Bosko Zivkovic told the Belgrade media that"there is not a single fundamental change" that suggests the economy is recovering.
Ekonomski savetnik Boško Živković izjavio je beogradskim medijima da" još uvek nema nijedne fundamentalne promene" koja sugeriše da se ekonomija oporavlja.It must somehow come up with a way forward that is ambiguous enough to receive Security Council approval, while definite enough to reassure the Kosovo Albanians,who are expecting fundamental change.
Ona mora da nekako smisli način za napredak koji će biti dovoljno dvosmislen da dobije odobrenje Saveta bezbednosti, ali i dovoljno definitivan da umiri kosovske Albance,koji očekuju suštinske promene.The design was frozen after version 3.0, andno new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes.
Дизајн је замрзнут након верзије 3. 0,нове карактеристике или фундаменталне промене неће бити додаване, тако да ће све нове верзије садржати само bug fixes.As a preventive measure to prevent dysbiosis, a whole complex is implied, which requires both compliance with a balanced diet and certain medications,and even a fundamental change in the usual way of life.
Као превентивне мере за спречавање дисбиосис разуме цео комплекс, који захтева поштовање уравнотежену исхрану режима и пријем одређених лекова,па чак и фундаменталну промену у њиховом традиционалном начину живота.The next fundamental change that mortally wounded the Roman Empire was the shift from a draft army made up of citizen farmer soldiers to one of paid professional career soldiers as the ever-more distant wars became more unpopular.
Наредна фундаментална промена која је задала смртни ударац Римском царству био је заокрет од регуларне војске сачињене од грађана и земљорадника ка војсци професионалних плаћеника, каријерних ратника, јер су све удаљенији ратни походи постајали јако непопуларни.Announced in October 2011, ARMv8-A(often called ARMv8 while the ARMv8-R is also available)represents a fundamental change to the ARM architecture.
Најављена октобра 2011-е, ARMv8-A( често звана ARMv8 иако нису све варијанте 64-битне као што је ARMv8-R)представља фундаменталну промену у ARM архитектури.Having put so much store on his ability to secure a fundamental change in the UK's relationship with the EU, it was inevitable that the concessions he came back with following nine months of negotiations would be dismissed as a damp squib by Eurosceptics in his party.
Пошто је толико тога уложио да обезбеди фундаменталну промену у односу Велике Британије и ЕУ, било је неизбежно да ће уступци које је чинио пртходних девет месеци преговорајући бити одбачени од стране еуроскептика у његовој странци.This so-called“Grow Together” partnership is now in place andrepresents a further step in CNH Industrial's digital evolution process, a fundamental change in how we will deliver value to our clients and dealers.
Ово такозвано партнерство„ Растимо заједно“ је успостављено ипредставља даљи корак у процесу дигиталне еволуције ЦНХ Индустриал-а, фундаменталну промену у начину на који ћемо пружити вредност нашим клијентима и трговцима.Former Director-general of UNESCO Irina Bokova, said:“A fundamental change is needed in the way we think about education's role in global development, because it has a catalytic impact on the wellbeing of individuals and the future of our planet.”.
Генерална директорка Унеска Ирина Бокова пише у уводу извештаја да је„ потребна фундаментална промена начина на који се размишља о улози образовања у глобалном развоју, зато што је образовање катализатор благостања појединаца, али и будућности наше планете”.Terms and ideas created or mediated by spokespersons of the Theosophical Society have over time become household words, andthe advent of Theosophy thus marked a fundamental change in the religious lives of countless individuals.
Термини и идеје створени или посредовани од стране гласноговорника Теозофског друштва су временом постали кућне речи, адолазак теозофије је тако означио фундаменталну промену у верском животу безбројних појединаца.Putin was hardly ambiguous about his intentions.… If Russia really means to be the enforcer against the Islamic State,this could mean a fundamental change in power relations in the Middle East- with Russia bidding to become protector not just of Assad, but of a Europe that is frightened about terrorism, refugees and energy supplies.".
Ако Русија заиста жели да предводи борбу против Исламске државе,то би могло да значи фундаменталну промену у односима моћи на Блиском Истоку- са Русијом која тежи да постане не само заштитник Асада, већ и Европе уплашене због тероризма, избеглица и проблемом снабдевања енергијом.Stagnation in the PC market continued into the fourth quarter of 2016 as holiday sales were generally weak due to the fundamental change in PC buying behavior," said Mikako Kitagawa, principal analyst, Gartner.
Stagnacija na tržištu( ličnih računara) nastavila se i u četvrtom tromesečju 2016. godine jer su praznične prodaje bile slabe usled temeljne promene ponašanja pri kupovini PC-ja”, rekla je glavna analitičarka Gartnera Mikako Kitagawa u saopštenju.
