Примери коришћења Géza на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Illuminated Chronicle Géza.
Géza was one of his father's most influential advisors.
Геза је био један од очевих најбољих саветника.His followers included Ede Toroczkai Wigand(1870-1945),Károly Kós, Géza Márkus.
Његови следбеници су били Еде Тороцкај-Виганд( 1870-1945),Кароли Кос и Геза Маркус.Géza sent his brothers to Poland and Rus' to seek assistance against Solomon.
Геза је послао своју браћу у Русију да траже помоћ.The town of Fehérvár(modern-day Székesfehérvár) became significant as the seat of Prince Géza.
Град Фехервар( Fehérvár), данашњи Секешфехервар, је постао град од значаја од доласка на власт принца Гезе.His son, Géza Mészöly(born in 1967), is also a former football player and coach.
Његов син, Геза Месели( рођен 1967.), такође је бивши фудбалер и тренер.There he was confronted with a demand to sign a typewritten statement handed to him by Premier Géza Lakatos.
Тамо су га суочили са захтевом да потпише изјаву куцану на писаћој машини, коју му је уручио премијер Геза Лакатош.His parents named him Géza after a Hungarian friend who survived the Holocaust.
Његово средње име," Геза", је након породичног пријатеља који је преживио Холокауст.This was the first world championship match that officially had seconds: Alekhine had the services of Salo Landau, andEuwe had Géza Maróczy.
Ово је уједно био и први меч за титулу који је имао службене секунданте: Аљехинов је био Сало Ландау,а Евеов, Геза Мароци.His middle name, Géza, is after a Hungarian family friend who was a Holocaust sur… more.
Његово средње име," Геза", је након породичног пријатеља који је преживио Холокауст.In order to maintain the Serbian spirit,I got the permission from the songwriter, Géza Beremenyi, to change certain geographical and character names.
Редитељ напомиње да је, да би расположење било у српском духу,добио дозволу од текстописца, Гезе Беремењија, да измени поједина географска имена и имена ликова.Géza Toldi(11 February 1909- 16 August 1985) was a Hungarian footballer.[1] He played for Ferencvárosi TC, and from 1934 to 1938 for the Hungarian national team, serving as captain in 1936.
Геза Толди( 11. фебруар 1909.- 16. август 1985.) био је мађарски фудбалер.[ 1] Играо је за Ференцварош, и за репрезентацију Мађарске, где је од 1936. био и капитен.The following year, she became a pupil of Géza Maróczy, considered one of the top chess masters of the early decades of the 20th century.
Следеће године постала је ученица Гезе Мароција, једног од најбољих шахиста на свету у првој половини 20. века.The Cistercian influence is also reflected in the lower church of the Pannonhalma Archabbey,founded during the reign of Grand Prince Géza, and in this style was built the Royal Castle of Óbuda.
Цистерцитски утицај се огледа иу манастиру у Панонхалми, основаној током владавине Гезе и у овом стилу је изграђен Будимски дворац.According to the Illuminated Chronicle, Géza accepted the throne"at the insistence of the Hungarians" after Solomon had taken refuge in Moson.
Према Мађарској хроници, прихватио је престо" на инсистирање Мађара" након што је Соломон побегао у Мосон.His least successful efforts were a tie for third place at Vienna 1922 behind Akiba Rubinstein and Richard Réti, and third place at the New York 1924 chess tournament, behind ex-champion Emanuel Lasker and world champion José Raúl Capablanca(but ahead of Frank Marshall,Richard Réti, Géza Maróczy, Efim Bogoljubov, Savielly Tartakower, Frederick Yates, Edward Lasker, and Dawid Janowski).
Најмање награде за постигнуте резултате су биле кравата за треће место на турниру у Бечу 1922, иза Акибе Рубинштајна и Ричарда Ретија и треће место у Њујорку 1924, иза бившег шампиона света Емануела Ласкера и актуелног шампиона Хосе Раула Капабланке( али испред Френк Џејмс Маршала,Ричарда Ретија, Гезе Мароција, Ефима Богољубова, Хавијера Тартаковера, Фредерика Јејтса, Едварда Ласкера и Давида Јановског).It is thought that the young Szabó studied under Géza Maróczy, then a patriarchal figure in Hungarian chess who had previously trained future world champions, Max Euwe and Vera Menchik.
Сабо је учио шах од Гезе Мароција, патријархалне фигуре мађарског шаха, који је претходно тренирао и будуће светске шампионе, Макс Евеа и Веру Менчик.Before his ascension to the throne, he was the main advisor of his brother, Géza I of Hungary, who was fighting against their cousin, King Solomon of Hungary.
Пре ступања на престо био је саветник свога брата, Гезе I, који се борио против свог рођака Шоломона.During the rule of Géza II, Stephen IV and Ladislaus II were not satisfied with their titles and possessions, so they sought help with the Holy Roman Emperors and Byzantine Emperors.
У време Гезине владавине Стефан и Ласло нису били задовољни са титулама и поседима које су имали, па су потражили помоћ код царева Светог римског царства и византијских царева.However, the pope wanted to take advantage of the conflict between Solomon and Géza and attempted to persuade both of them to acknowledge the suzerainty of the Holy See.
Папа је, међутим, намеравао да искористи Гезин сукоб са Соломоном и примора обојицу да признају врховну власт Свете столице.However, in 1161, King Géza II of Hungary signed an agreement and recognised Alexander III as the rightful pope and declared that the supreme spiritual leader was the only one who could exercise the rite of investiture.
Међутим, 1161. мађарски краљ Геза II је потписао споразум и признао Александра III као законитог папу и изјавио да је врховни духовни вођа једини који може да оствари обред инвеституре.ISSN 0027-5247 Dr. István Czagány- Gink Károly:A budavári Mátyás-templom(Budapest, 1984) Géza Entz: A budavári Nagyboldogasszony-templom és a Halászbástya(Corvina, Budapest, 1974) ISBN 963-13-2702-7 Dr. János Fábián: A budavári Mátyás-templom(Budapest, é. n.).
ISSN 0027-5247 Dr. István Czagány- Gink Károly: Abudavári Mátyás-templom( Budapest, 1984) Géza Entz: A budavári Nagyboldogasszony-templom és a Halászbástya( Corvina, Budapest, 1974) 963-13-2702-7 Dr. János Fábián: A budavári Mátyás-templom( Budapest, é. n.).
