Sta znaci na Srpskom GALENIKA - prevod na Српском

• galenika
• galenici
• galenike

Примери коришћења Galenika на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to this, Galenika a.d.
Из тог разлога, Галеника а. д.

Galenika is the second largest producer of pharmaceuticals in Serbia.
Galenika je drugi najveći proizvođač farmaceutskih proizvoda u Srbiji.

Every employee at Galenika a.d.
Svaki zaposleni u Galenici a. d.

Today, 1,800 Galenika workers are considered redundant," said Dragan Karajovic.
Sada je 1. 800 radnika' Galenike' na listi za otpustanje", rekao je Dragan Karajovic.

Ciba, and Bayer and Galenika can"t make it.
Ne možat ni Ciba, ni Bajer ni Galenika toa da go naprabat.

PKB and Galenika could potentially, with certain organisational changes, be attractive to investors.
ПКБ и Галеника, би, можда и уз неке организационе промене, могли да буду интересантни инвеститорима.

The right solution for you may be Galenika panthenol for hair.
Pravo rešenje za vas može biti Galenika pantenol za kosu.

However, once the Galenika management was once again replaced, things went back to square one.
Medjutim, opet se promenilo rukovodstvo" Galenike" i stvar je vracena na pocetak.

Friday, 4/5/2001reports: Press Conference of the ICN Galenika Trade Unions.
Petak, 4/ 5/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Sindikata ICN Galenike.

Business of Galenika Pharmacia company.
Poslovanje kompanije Galenika Pharmacia.

The state agreed to be an endorser for a 70m-euro Galenika bank loan.
Država se složila da bude žirant za bankarski kredit Galenici u iznosu od 70 miliona evra.

The state intervened once this year, when Galenika, the biggest Serbian pharamceutical manufacturer, was on strike due to debts.
Država je intervenisala jednom ove godine, kada je Galenika, najveća srpska fabrika farmaceutskih proizvoda, bila u štrajku uzbog dugova.

Velefarm, as one of the biggest losers, has been indebted for years to drug manufacturers such as Galenika and Hemofarm.
Velefarm, kao jedan od najvećih gubitaša, godinama duguje novac proizvođačima lekova kao što su Galenika i Hemofarm.

Galenika was on strike this summer and had halted production for a period; Hemofarm also had problems, while Srbolek is bankrupt," she said.
Galenika je bila u štrajku ovog leta i obustavila je proizvodnju određeno vreme; Hemofarm je takođe imao problema, a Srbolek je u stečaju“, rekla je ona.

According to him, the problem is overly manifested in the Health Insurance Bureau's attitude toward the ICN Galenika management.
Po njegovim recima problem se manifestuje u odnosu Zavoda za zastitu zdravlja prema rukovodstvu ICN Galenika.

Resolution of remaining large, high-risk enterprises, like RTB Bor, Galenika, MSK, Azotara and Petrohemija, needs to speed up.
Решавање питања преосталих, великих предузећа пуних разних ризика- као што су РТБ Бор, Галеника, МСК, Азотара и Петрохемија- ваљало би убрзати.

In the case of the tycoons, it is possible they want to prevent foreign competition in their basic businesses, like Galenika," he said.
Kada su u pitanju tajkuni, moguće je da žele da spreče stranu konkurenciju u svojim osnovnim poslovima, kao Galenika", rekao je on.

The purchaser of Galenika, Luxembourg-based Elius, has announced its takeover bid for the shares of the minority shareholders in this pharmaceutical company.
Kupac Galenike, kompanija Elius iz Luksemburga, objavila je nameru za preuzimanje akcija od manjinskih akcionara u ovoj farmaceutskoj kompaniji.

The government is satisfied with the completed procedures, especially since the giants Zelezara, RTB, PKB and Galenika found world-class owners.
У Влади су задовољни окончаним поступцима, а посебно што су гиганти" Железара", РТБ, ПКБ и" Галеника" нашли власнике светског ранга.

During his trip, Vasili visited the pharmaceutical company Galenika, which plans to open an office in Albania and register 43 drugs for sale on the Albanian market.
Vasili je tokom posete obišao farmaceutsku kompaniju Galenika, koja planira da otvori kancelariju u Albaniji i registruje 43 leka za prodaju na albanskom tržištu.

The government is satisfied with the completed procedures, especially since the giants Zelezara, RTB, PKB and Galenika found world-class owners.
U Vladi su zadovoljni okončanim postupcima, a posebno što su giganti„ Železara“, RTB, PKB i„ Galenika“ našli vlasnike svetskog ranga.

Galenika remained a leader in research and development as the only pharmaceutical company in Serbia with an institute registered with the Ministry of Science and Environmental Protection.
Галеника је и даље лидер у истраживању и развоју као једина фармацеутска компанија у Србији са институтом регистрованим код Министарства за науку и заштиту животне средине.

Public invitation For submission of letters of intent by interested investors for strategic partnership for Joint stock company Galenika for production of medicaments.
Јавни позив за достављање писма о намерама од стране заинтересованих инвеститора за стратешко партнерство за акционарско друштво Галеника.

Representatives of ICN Galenika trade unions say that the salaries paid in the plant average at 255 DM and cannot be increased until production goes back to normal, most certainly not with the factory on strike.
Po recima predstavnika Sindikata ICN Galenika trenutni prosek plata u ovoj kuci je 255 maraka i plate je nemoguce povecati dok se proizvodnja ne normalizuje, a ukoliko dodje do najavljenog strajka to se sigurno nece dogoditi.

O Enterprises that, in our analysis, have the highest chances of survival without financial support, given adequate solutions, are: PKB, Galenika and Petrohemija.
O Предузећа која, по нашој анализи, имају највише шанси да, уз одговарајућа решења, опстану без финансијске подршке државе јесу: ПКБ, Галеника и Петрохемија.

He denied the statement of the republic health minister Obren Joksimovic that Galenika had stopped production and noted that the factory produced medicaments valued at 15 million German marks during the first quarter of this year.
On je demantovao izjavu republickog ministra zdravlja Obrena Joksimovica da Galenika ne radi i izneo podatak da je u prvom kvartalu ove godine" Galanika" proizvela lekove u vrednsoti od 15 miliona nemackih maraka.

The reform of some public(and state-owned) enterprises was announced with slightly fewer details(Srbijagas, JAT, Galenika, Dunav osiguranje, Železnice Srbije and Resavica).
Са нешто мање детаља најављена је реформа појединачних јавних( и државних) предузећа( Србијагас, ЈАТ, Галеника, Дунав осигурање, Железнице Србије и Ресавица).

Dragan Karajovic, ICN vice-president for public relations, and Vesna Bozic, ICN vice-president for financial issues, on extra profit and dismissal of 1,800 Galenika employees.
Dragan Karajovic, potpredsednik ICN-a za odnose sa javnoscu, i Vesna Bozic, potpretsednik za finansije, o ekstraprofitu i otpustanju 1. 800 radnika Galenike.

Union members Slavica Karaula, Ilija Knezevic and Mile Mahobej on the background of strike in ICN GalenikaReport The announced strike in ICN Galenika has an exclusively political background and is not motivated by workers' welfare.
Clanovi Sindikata Slavica Karaula, Ilija Knezevic i Mile Mahobej o pozadini strajka u ICN GalenikaIzveštaj Najavljeni straj u ICN Galenika ima iskljucivo politicku pozadinu i nije motivisan socijalnim zahtevima radnika- receno je na konferenciji za novinare u Medija centru.

Analysis of the 2017 budget shows that the largest part of the planned deficit stems from repaying old debt of public and state-owned enterprises(Srbijagas, Galenika, Railways etc).
Анализа буџета за 2017. годину показује да је највећи део планираног дефицита последица враћања старих дугова јавних и државних предузећа( Србијагас, Галеника, Железнице и др.).