Примери коришћења Garrisons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Someone has attacked one of your garrisons.
The garrisons of his brother in law are stationed there.
That patrol belongs to one of our best garrisons.
Every one of those garrisons are gonna be getting a payroll.
Сваки од тих гарнизона ће добити плате.Garrisons of many thousands of men all will need feeding and payment.
Гарнизони хиљада и хиљада војске који ће примати храну и плату.Mamluks lived within their garrisons and mainly spent their time with each other.
Живели су у својим гарнизонима и углавном су проводили време заједно.The local Byzantine Vicarius learned of their plans and collected the garrisons of the fortresses.
Локални византијски Викар сазнао је за њихове планове и прикупио све тврђавске гарнизоне.We have 10 garrisons of new droids ready to deploy.
Mi imamo 10 garnizona novih droida spremnih za isporuku.This resulted in the destruction of two Syrian Army garrisons and the former Al-Quneitra Hospital.
То је резултирало уништењем двају гарнизона сиријске војске и бивше болнице Ал Кунјетра.He served in garrisons in Belgrade, Valjevo, Podgorica and Novi Sad.
Službovao je u garnizonima u Beogradu, Valjevu, Podgorici i Novom Sadu.They also harassed Ottoman supply columns,attacked small garrisons, and destroyed railroad tracks.
Осим тога стално су нападали турске јединице за снабдевање,мале гарнизоне и уништавали су железничку пругу.The garrisons of small forts in the way of the Persian army had to take care of themselves.
Гарнизони мањих утврђења која су се нашла на путу персијских трупа морали су сами да се побрину о себи.The British advance by-passed Italian garrisons further south in the deep desert.
Британци су мимоишли италијанске гарнизоне даље јужно у дубокој пустињи.I personally observed the results of Nationalist attacks on September 2, 3,4 on German garrisons and posts.
Лично сам видео резултате националистичких напада од 2, 3. и4. септембра на немачке гарнизоне и положаје.The weapons captured from the garrisons were quickly redistributed to the Slovenian forces.
Оружје заробљено из гарнизона је брзо подељено словеначким снагама.After his alliance with the Byzantines,he joined his forces with the Iberian king Adarnase I in an attack on Sasanian garrisons in Albania.
Након савеза са Византијом,удружио је снаге са иберијском краљу Адарназу I у нападу на сасанидске гарнизоне у Албанији.Lack of quality troops and reduced garrisons made all these construction works futile.
Недостатак квалитетних трупа и смањени гарнизони учинили су све ове радове на тврђави бескорисним.Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.
I namesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaćajući mu danak. I Gospod čuvaše Davida kuda god idjaše.Immediately after he left, Lambert andNominoe defeated the garrisons and captured the new Count of Nantes, Amalric.
The islands' German garrisons did not surrender until May 9 1945- one day after the rest of the German armed forces.
Немачки гарнизони на овим острвима предали су се тек 9. маја 1945. године т. ј. један дан после званичне капитулације немачких оружаних снага.Over several years of campaigning,the Thebans succeeded in driving Spartan garrisons out of every city in Boeotia but Orchomenus.
Након неколико година ратовањаТебанци су успели да истерају спартанске гарнизоне из свих градова Беотије, сем Орохомена.Rome expelled Illyrian garrisons at the Greek cities Epidamnus, Apollonia, Korkyra, Pharos and others and established a protectorate over these Greek towns.
Рим је протјерао илирске гарнизоне из бројних грчких градова, укључујући Епидамнос, Апопонију, Коркиру, Фарос и успоставио протекторат над тим грчких градовима.They also formed important as well as highly numbered Christian military garrisons(martolos) attached to the Ottoman army, in the newly conquered towns.
Они су такође формирали важне и веома бројне хришћанске војне гарнизоне( мартолози) везане за Османску војску, у новоосвојеним градовима.Rome expelled Illyrian garrisons from a number of Greek cities including Epidamnus, Apollonia, Corcyra, Pharos and established a protectorate over these Greek towns.
Рим је протјерао илирске гарнизоне из бројних грчких градова, укључујући Епидамнос, Апопонију, Коркиру, Фарос и успоставио протекторат над тим грчких градовима.Organized in mobile brigades, partisans were able to attack andoverpower isolated Axis garrisons of battalion size and, in some cases, even stronger.
Организовани у мобилне бригаде, партизани су били у стању да нападну исавладају изоловане осовинске гарнизоне величине батаљона, а у неким случајевима и јаче.The enemy has erected strongly fortified garrisons to resist the Truth and thwart God's plan of redemption.
Непријатељ је подигао утврђене гарнизоне да се одупру Истини и да осујете Божији план откупљења.However, in the autumn of this year storms on the Caspian Sea forced Peter the Great to return to Astrakhan leaving Russian garrisons at Derbent and Svyatoy Krest.
Међутим, у јесен исте године временске неприлике на каспијском мору приморале су Петра Великог да се врати у астрахан остављајући руске гарнизоне код Дербента и Буђоновска.As the empire expanded,it installed remote military garrisons to maintain control and increasingly relied on foreign mercenaries to man those garrisons. .
Како се царство ширило,оснивало је удаљене војне гарнизоне да би одржало контролу и све више се ослањало на стране плаћенике да попуњавају редове у гарнизонима.Although Germany is no longer militarily occupied by the four major powers,it nevertheless hosts huge US garrisons and the headquarters of EuCom and soon AfriCom.
Иако Немачка више није војно окупирана од стране четири велике силе, она никада није престала дабуде домаћин огромних америчких гарнизоне и седиште EUComa и ускоро Africoma.In the west, in the Sanjak of Bosnia, there were small garrisons at Bijeljina and Zvornik with a larger force(12,000 mostly Arabs and Egyptians) under Dervish Pasha and Mehmed Ali.
На западу су били смештени мали гарнизони, у Бијељини и Зворнику, са значајним снагама( 12. 000 углавном Арапа и Египћана), под Дервишом и Мехмед Алијем.
