Sta znaci na Srpskom GATE OF THE CITY - prevod na Српском

• вратима градским
• vrata gradska
• vratima gradskim

Примери коришћења Gate of the city на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was before the gate of the city.
То се деси пред градским вратима.

Entering the gate of the city, immediately his sandal broke.
И кад уђе на градску капију, њему се распаде сандала.

Took place outside the gate of the city.
То се деси пред градским вратима.

The North gate of the city of Resafa, site of Hisham's palace and court.
Северна капија града Ресафе, место Хашимове палате и двора.

They brought it to the gate of the city.
Тако су је довукли до капија града.

I ran to the gate of the city, when Polish troops entered the city..
Ja sam potrčao prema gradskoj kapiji, kad je Poljska vojska ulazila u grad.

When I went out to the gate of the city.
Кад сам одлазио до врата градских,+.

When he came to the gate of the city, he found a widow there gathering sticks.
Kad je došao do gradskih vrata ugledao je jednu udovicu koja je skupljala drva.

WhereLot, thybrother'sson, sits in the gate of the city.
Ondje Lot, sin tvog brata, sjedi na vratima Sodome.

In it you can see a copy of the gate of the city of Avila and other unusual buildings.
У њој се види копија градских врата Авиле и других необичних зграда.

May have a right to the tree of life, and may enter in at the gate of the city.
Они могу имати право на дрво живота; тако да они могу ући кроз врата у граду.

And when he came to the gate of the city, look, a widow was there gathering wood.
Kad je došao do gradskih vrata ugledao je jednu udovicu koja je skupljala drva.

He hanged the king of Ai on a tree until the evening, and at the sundown Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.
A cara gajskog obesi na drvo i ostavi do večera; a o zahodu sunčanom zapovedi Isus te skidoše telo njegovo s drveta i baciše pred vrata gradska, i nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas.

Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
Кад се приближише к вратима градским, и гле, изношаху мртваца, јединца сина матере његове, и она беше удовица и народа из града много иђаше с њом.

Rabbi Abba sat at the gate of the city Lod.
Rabin Aba je sedeo na kapiji grada Loda.

Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.
Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.

Luke 7, 12-13- When he approached the gate of the city, just brought in dead.
Лука 7, 12-13- Када је пришао вратима града, само довео мртав.

Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.

So he rose up and went to Zarephath, and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks;
I ustavši otide u Sareptu; i kad dođe na vrata gradska, gle, žena udovica kopljaše onde drva;

So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said,"Please get me a little water in a vessel, that I may drink.".
I ustavši otide u Sareptu; i kad dodje na vrata gradska, gle, žena udovica kupljaše onde drva; i on je dozva i reče joj: Donesi mi malo vode u sudu da se napijem.

And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
A cara gajskog obesi na drvo i ostavi do večera; a o zahodu sunčanom zapovedi Isus te skidoše telo njegovo s drveta i baciše pred vrata gradska, i nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas.

So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
I ustavši otide u Sareptu; i kad dodje na vrata gradska, gle, žena udovica kupljaše onde drva; i on je dozva i reče joj: Donesi mi malo vode u sudu da se napijem.

And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
И изиђоше синови Амонови и уврсташе се пред вратима градским; а цареви који дођоше беху за се у пољу.

And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
И опколише и вребаше га целу ноћ на вратима градским; и стајаху у потаји целу ноћ говорећи: Док сване, убићемо га.

And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
А Гал син Еведов изиђе и стаде пред вратима градским; а Авимелех и народ што беше са њим изиђе из заседе.

Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush.
A Gal sin Evedov izidje i stade pred vratima gradskim; a Avimeleh i narod što beše sa njim izidje iz zasede.

And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
I ljudima u Gazi bi kazano: Dodje Samson ovamo. I opkoliše i vrebaše ga celu noć na vratima gradskim; i stajahu u potaji celu noć govoreći: Dok svane, ubićemo ga.

I will walk through the gates of the city, go up to someone and say.
Proci cu kroz kapije grada, prici nekome i reci.

The gates of the city will be named after the tribes of Israel.
Градска врата нека буду према именима Израелових племена.

The gates of the city go by the names of the tribes of Israel.
Градска врата нека буду према именима Израелових племена.