Примери коришћења Gay activists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Gay Activists Alliance.
Су Геј активистички савез енг.In late December 1969, several people who had visited GLF meetings and left out of frustration formed the Gay Activists Alliance(GAA).
Крајем децембра 1969, неколико људи који су били фрустрирани након присуства састанцима ГЛФ-а формирали су Геј активистички савез енгл.Gay activists were also split in strategy, much like in Miami.
Геј активисти су такође били подељени око стратегије, слично као и у Мајамију.But already in early 2000s Latvian and Polish gay activists have chosen absolutely different strategy of LGBT visibility.
Али већ почетком 2000. године геј активисти из Пољске и Летоније су изабрали апсолутно другачију стратегију видљивости ЛГБТ-а.Gay activists staged protests at American Psychiatric Association conventions.
Хомосексуални активисти позивају се на ту одлуку америчких психијатара.New gay liberation organization were created such asthe Gay Liberation Front(GLF) in New York City and the Gay Activists' Alliance(GAA).
Настале су нове организације као штосу A group of gay activists try to organize a pride parade in Belgrade.
Film govori o grupi gej aktivista koji pokušavaju da organizuju paradu ponosa u Beogradu.It was a well-organized campaign that initiated a bitter political fight between unprepared gay activists and highly motivated Christian fundamentalists.
То је била добро организована кампања која је покренула жестоку политичку борбу између неспремних геј активиста и високо мотивисаних хришћанских фундаменталиста.In the meantime, this gay activists in the Serbian government have been nominated for the prime minister.
У међувремену, геј активиста у српској влади је предложен за премијера.It was a well-organized campaign that initiated a bitter political fight between unprepared gay activists and highly motivated Christian fundamentalists.
Радило се о добро организованој кампањи која је покренула жестоку политичку борбу између геј активиста и традиционалних хришћанских фундаменталиста спремних да зауставе либералне друштвене промене.Gay activists were meeting with pharmaceutical companies To actually talk about medicines.
Gej aktivisti su se sastajali sa farmaceutskim kompanijama, da bi razgovarali o lekovima.The lambda symbol was originally adopted by Gay Activists Alliance of New York in 1970 after they broke away from the larger Gay Liberation Front.
Ламбда симбол је првобитно усвојила Алијанса геј активиста Њујорка 1970. године након што су се одвојили од већег фронта за ослобођење хомосексуалаца.Gay activists in Paris and London also warned that similar challenges could occur in their cities.
Геј активисти у Паризу и Лондону упозорили су да се сличне ствари могу десити и у њиховим градовима.Aug 2, In Russia police in St. Petersburg detained several gay activists who held pickets in defense of gay rights on Airborne Forces Day.
РУСИJА- авг 3, 2015 Полиција у Санкт Петербургу задржала је на дан ваздушно десантних снага Русије, неколицину геј активиста који су протестовали у знак одбране Gay activists in St. Paul also borrowed from Miami, taking Jack Campbell's donor list and some strategies.
Геј активисти у Сент Полу су такође позајмили тактику из Мајамија, преузевши од Џека Кембела листу донатора и неке стратегије.However, researchers have failed to findevidence of a biological cause for SSA, and even gay activists are backing away from the claim of a“gay gene.”.
Међутим, истраживачи нису успели дапронађу доказе о биолошком узроку Police in Tbilisi guarded several dozen gay activists and bused them out of the city center shortly after they arrived at the gathering.
Полиција у Тбилисију која обезбеђује неколико стотина геј активиста и преместила их је из центра града пошто су ту дошли But police closed the gates to the park where the eternal flame burns under the Kremlin walls, and a heavy scrum of women singing hymns andshaven-headed nationalists tried to charge into the gay activists as the march arrived.
Međutim, policija je zatvorila kapije parka pod zidinama Kremlja u kojem gori večna vatra, a veća grupa žena koje su pevale crkvene pesme iskinhedsi pokušali su da ulete u kolonu gej aktivista.Gay activists in New Orleans tried to discourage Bryant's performance with the New Orleans Pops orchestra by connecting local suicides to her campaign.
Геј активисти у Њу Орлеансу су покушали спречити наступ Аните Брајант са„ Попс оркестром“ из Њу Орлеанса повезујући локална самоубистава са њеном кампањом.The worst of all the reactions from people who act as ifthey have a right to win have come from gay activists in the wake of voter rejection of so-called"gay marriage," which is to say, redefining what marriage has meant for centuries.
Најгора од свих реакција људи који се понашају као да имају право дапобеде дошла је од стране геј активиста, након одбијања гласача да подрже тзв.„ Gay activists, newly alarmed at the threat to their rights, confronted vice president Walter Mondale at a political rally in San Francisco two weeks after the announcement of Proposition 6.
Геј активисти, узнемирени претњом по њихова права, суочили су се са потпредседником Волтером Мондејлом на политичком скупу у Сан Франциску две недеље након најаве Предлога 6.Those who studied the history of the gay movement have noted that this type of alliance used to be a constant in England,with the well-known coalition of miners who marched to gay parades and gay activists who participated in union strikes.
Kada se bavimo proučavanjem istorije The group was headed by three gay activists: Jack Campbell, an owner of 40 gay bathhouses across the United States, political and gay activist Bob Basker, and Bob Kunst, a local publicist and enthusiast of the Human Potential Movement.
На челу групе била су тројица геј активиста: Џек Кембел, власник 40 In 2014, Stojanović had the honour of being an International Grand Marshall at the Montreal Pride Parade.[11][12] In 2015, he received the"David Kato Vision andVoice Award" for being one of the top five gay activists in the world.[13][14] He was also nominated twice for the Global Exchange People's Choice Awards.
Стојановић је 2014. био међународни велики маршал на Паради поноса у Монтреалу.[ 1][ 2] Године 2015.добио је награду David Kato Vision and Voice Award за једног од пет најбољих геј активиста на свету.[ 3][ 4] Такође је два пута номинован за Global Exchange People' s Choice Awards.Gay activists tried to stage two demonstrations in Moscow on Sunday to demand the right to hold a gay pride parade in the Russian capital, but they were blocked first by Orthodox Christian opponents and then by police, who detained a total of about 40 people from both sides.
Gej aktivisti pokušali su danas da organizuju dva protesta u Moskvi, zahtevajući pravo da održe Paradu ponosa u ruskoj prestonici, ali su ih policija i pravoslavni vernici sprečili u tome, a epilog čitavog događaja je 40 uhapšenih.Gay activist goes straight"?
Gej aktivista postao strejt"?Do you see yourself as a gay activist?
Da li sebe vidiš kao gej aktivistu?In 1969, gay activist Don Jackson from California proposed to take over Alpine County, California- a project also known as Stonewall Nation.[2].
Геј активиста, Дон Џексон, из Калифорније предложио је 1969. године да преузме Округ Алпајн( Калифорнија), пројекат такође познат као Стоунвол нација.[ 1].She lives in Novi Sad with her dog Lena and rides a red bicycle.Boban Stojanović is a long-time peace and gay activist.
Živi u Novom Sadu sa psom Lenom i ima crveni bicikl.Boban Stojanović je dugogodišnji mirovni i gej aktivista.Another Cuban gay activist named Manolo Gomez was fired from his job and severely beaten, after which he decided to leave Miami.
Још један геј активиста кубанског порекла, Маноло Гомез, отпуштен је са посла и тешко претучен након чега је одлучио да напусти Мајами.
