Примери коришћења Gaydar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My gaydar is not stupid.
You sure it's not Gaydar?
Siguran si da nije gejtron?My gaydar just redlined.
Moj gej-radar se upravo oglasio.Jeez, somebody's gaydar's on the Fritz!
Isuse, nečija gaydar je na Fritz!A gaydar that really works.
I used to have such good gaydar.
Nekada sam imala tako dobar radar za gejeve.Gaydar:- I- for a zero deductible.
Гаидар:- Ја- за нула одбитна.Oooh, he intentionally jammed my gaydar!
Jao, namerno mi je ometao moj gej-radar!I got gaydar. I know gay.
Imam gaydar, znam prepoznati tko je gay.Really need to work on my gaydar.
Stvarno treba da poradim na mom radaru za homoseksualce.Gaydar, as it is called today.
Тада назван Хаџет, како се и данас зове.He's gay, and apparently, I triggered his gaydar.
Gej je, a ja sam izgleda aktvirao njegov gej-radar.Your gaydar is broken. You can't tell if someone's gay.
Tvoj radar za gejeve je pokvaren.I would know'cause I've got that gaydar thing, right?
Bih znati, jer sam dobio tu gaydar stvar, zar ne?Age? Alexander Gaydar:- The ideal borrower- a young man.
Година? Александар Гаидар:- идеално кредита- младић.I'm the only one equipped to keep you under the gaydar.
My gaydar isn't quite as acute as it used to be but it… It makes sense.
Moje lezbejstvo nije tako akutno kao nekad, ali… to ima smisla.And the ability to catch that is what we call gaydar.
Да, можда је то што ти зовеш јурке ово што ми зовемо" гања".My gaydar doesn't even work that well on the present, let alone retroactively.
Moj gej radar ne radi tako dobro u sadašnjosti, a kamoli retroaktivno.Now these situations are becoming increasingly rare.Alexander Gaydar:- Bank.
Сада овакве ситуације постају све ређи.Александар Гаидар:- Банке.Gaydar:- Given the design of collateral, the commission and insurance, in addition.
Гаидар:- С обзиром на дизајн колатерала, комисија и осигурања, поред.On the other hand,researchers said that the machines have a better“gaydar” than people.
Према резултатима тог истраживања,машине имају много бољи„ гејдар“ од људи.Later studies found that gaydar was also accurate at rates greater than chance for judgments just from the face.
Касније студије су откриле да је гејдар такође био тачан у стопама које су веће од шансе за процену само на основу лица.A number of scientific studies have been conducted to test whether gaydar is real or just a popular myth.
Бројне научне студије су спроведене како би се проверило да ли је гејдар стваран или само популарни мит.Gaydar relies on verbal and nonverbal clues and LGBT stereotypes, including a sensitivity to social behaviors and mannerisms like body language, the tone of voice used by a person when speaking, overt rejections of traditional gender roles, a person's occupation, and grooming habits.
Гејдар се ослања на вербалне и невербалне знакове и ЛГБТ стереотипе, укључујући осетљивост на друштвено понашање и манире попут говора тела, тона гласа који особа користи када говори, отвореног одбацивања традиционалних родних улога, нечијег занимања и навика неговања.That picture somehow- and I would love to know how- found its way on to Gaydar, which I later discovered to be a dating website for sodomites.
Ta slika je nekako, volio bih znati kako dospjela na Gaydar, za koju sam otkrio da je web stranica za zabavljanje bludnica.".In the early 2000s, an electronic device based on the Japanese Lovegety wireless dating device was marketed as'Gaydar' and reported on widely in the media.[29][30] This was a keychain-sized device that would send out a wireless signal, alerting the user via a vibration, beep, or flash when a similar device was within 12 m(40 ft).
Почетком 2000-их, електронски уређај базиран на јапанском Ловегети бежичном уређају за састанке био је на тржишту као' Гејдар' и о њему се доста извештавало у медијима.[ 1][ 2] Ово је био уређај величине привезка за кључеве који би слао бежични сигнал, упозоравајући корисника вибрацијом, звучним сигналом или блицевом када се сличан уређај нађе у кругу од 12м( 40 фт).
