Примери коришћења Gazi на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Behind it is the Gazi Atik Ali Pasha Mosque.
He was born in Söğüt,as the son of Osman Gazi and Malhun Hatun.
Орхан је рођен у Согуту каосин Османа Гази и Малхун Хатун.The sword of Osman Gazi, founder of the Ottoman Empire.
Such a war was known as gaza, anda warrior fighting in it was called a gazi.
Такав рат је био познат каогаза, а ратник у њему се звао гази.There he was enrolled in the Gazi Elementary School.
Тамо је уписан у Гази основну школу.The Bajrakli Gazi Mehmet Pasha's mosque is the oldest monument of Islamic art in Prizren.
Бајракли Гази Мехмед- пашина џамија представља најстарији споменик исламске уметности у Призрену.Today in History 1 February 1926 Ankara Gazi Station was opened.
Данас је у историји отворен КСНУМКС фебруар, отворена је Гази станица КСНУМКС Анкара.The Mosque of Bajrakli Gazi Mehmed-Pasha is the earliest monument of Islamic architecture in Prizren.
Бајракли Гази Мехмед- пашина џамија представља најстарији споменик исламске уметности у Призрену.They currently play in the Regionalliga Südwest(fourth division) at the smaller Gazi Stadium close to the TV tower in Degerloch.
Члан је регионалне њемачке лиге југ( трећи ранг такмичења), а домаће утакмице игра на много мањем стадиону Гази у близини телевизијског торња у Дегерлоху.But in Gazi neighbourhood our culture is one of solidarity and embraces everyone who is in difficulties.
Međutim, naša kultura u kvartu Gazi je kultura solidarnosti i prihvata sve one koji se nalaze u teškoćama.When Mehmet Pasha died soon afterwards, Gazi Hüseyin Pasha was appointed the next commander.
Када је убрзо након тога Мехмед-паша умро, Гази Хусеин-паша постављен је за на његову функцију комаданта.The money went a long way, as this year's BuskerFest was bigger than ever, expanding out of Macedonia Square to spots in Aerodrom,Cair and Gazi Baba.
Sa tim novcem je puno urađeno, s obzirom da je ovogodišnji festival bio najveći do sada, šireći se od Trga Makedonije do lokacija u naseljima Aerodrom,Čair i Gazi Baba.With the decision taken in the composition, Gazi ULAŞ AŞ, which provides public transportation services in the city center,[more…].
Одлуком у саставу, Гази УЛАС АС, која пружа услуге јавног превоза у центру града,[ Више…].Osman Gazi was the leader of the Ottoman Turks, and the man responsible for establishing the Ottoman dynasty, which of course would develop into the Ottoman Empire.
Лидер пакета Осман Гази био је вођа турских Османлија и човек одговоран за успостављање отоманске династије, која би се наравно развила у Отоманско царство.Along this road, near Ankara,there is still today a toponym, Srp Gazi(Serbian Winner), which testifies to the heroism of the Serbian army.
Дуж овог пута у близини Анкаре идан данас постоји топоним Срп гази( српски победник) који сведочи о храбрости и јунаштву српске војске.The government's main aim is"eliminating financial problems rather than solving the social security system's fundamental problems," argues Gazi University's Kadir Arici.
Glavni cilj vlade je da" eliminiše finansijske teškoće, umesto da reši fundamentalne probleme sistema socijalne zaštite", tvrdi Kadir Ariči sa Univerziteta Gazi.In the press release of the Gazi Isa-beg Madrasah in Novi Pazar from November 4, 2009, signed by the Director Mustafa ef.
U saopštenju Medrese Gazi Isa-beg u Novom Pazaru od 4. 11. 2009. godine, koje je potpisao direktor Mustafa ef.After one or two years spent in the Travnik medrese,he moved to further education at Gazi Husrev-beg's medrese in Sarajevo where he graduated in 1936.
Послије једне или двије године проведене у травничкој медреси,пребацује се на даље школовање у Гази Хусрев-бегову медресу у Сарајеву гдје и матурира 1936. године.The state-of-the-art equipment at the Gazi Technopolis Centre covers the complex's outdoor areas, the Kerameikos Square and the former Korean Market Square.
Najsavremenija oprema u Gazi Tehnopolis centru pokriva spoljne delove kompleksa, trg Kerameikos i bivši Korejski tržni trg.Among larger cities/municipalities in Macedonia, the VMRO-DPMNE-led opposition claimed victory in Prilep, Bitola andfour municipalities in Skopje: Gazi Baba, Aerodrom, Kisela Voda and Butel.
Kada su u pitanju veće opštine ili gradovi u Makedoniji, opozicija na čelu sa VMRO-DPMNE pobedila je u Prilepu, Bitolju ičetiri skopske opštine: Gazi Baba, Aerodrom, Kisela Voda i Butel.A jewel hidden away in the heart of the Psiri/Gazi neighborhood, the Andronis Athens is a rustic boutique hotel with a quirky side that could not be more charming.
Драгуљ сакривен у срцу Псири/ Гази Андронис Атина је рустичан бутик хотел са чудесном страном која не може бити шармантнија.USAID will donate software to ten Macedonian municipalities-- Skopje, Resen, Bitola, Stip, Veles,Kocani, Kavadarci, Gostivar, Gazi Baba and Strumica-- under the organisation's"e-Gov Project".
Deset makedonskih opština- Skoplje, Resen, Bitolj, Štip, Veles, Kočani, Kavadarci,Gostivar, Gazi Baba i Strumica- dobiće od USAID-a na poklon softver u okviru“ e-Gov projekta” organizacije.Less than two blocks from the Acropolis in the Psiri/Gazi neighborhood, O&B Athens Boutique Hotel offers exceptionally personal service and amazing views from the rooftop patio.
Мање од два блока од Акрополе у Псири/ Гази О& Б Атхенс Боутикуе Хотел нуди изузетно личне услуге и невероватан поглед на патио на крову.The"old town" Monastiraki district is adjacent, filled with shops and street performers, and beyond that,the inner end of the Psiri/Gazi neighborhood is home to several good hotels and restaurants.
Тхе" староградски" округ Монастираки је суседна, испуњена продавницама и уличним извођачима, а изван тога,унутрашњи крај Псири/ Гази насеље је дом за неколико добрих хотела и ресторана.The Column of Constantine, the historic Gazi Atik Ali Pasha Mosque, and the modern day Çemberlitaş rail station are all located directly south of the mosque within 400 meters.
Константинов стуб, историјска џамија Гази Атик Али Паша и модерна железничка станица Чемберлитас налазе се директно јужно од џамије на 400 метара.On the same night Turkish democracy was supposedly saved, for instance,there were reports of groups attempting to invade and attack Gazi in Istanbul and Armutlu in Antakya, two neighbourhoods with secular and left-wing identities.
Iste noći kada se, navodno, trebala sačuvati turska demokratija,pokušani su napadi na dva susedstva sa sekularnim i levičarskim identitetima- Gazi u Istanbulu i Armutlu u Antakiji.It is in Turks' memory that in 1995 there was a mysterious attack in Gazi neighbourhood that opened the way to more than 20 other people being killed, and the Basic Rights and Freedoms Association is one of those active in the area.
U turskom je sećanju tajanstveni napad u kvartu Gazi 1995. godine koji je odveo u smrt dvadeset osoba, a Udruženje za osnovna prava i slobode je jedna od aktivnih organizacija u tom kraju.Osman Nuri Pasha(Ottoman Turkish: عثمان نوری پاشا; 1832, Tokat, Ottoman Empire- 5 April 1900, Constantinople, Ottoman Empire),also known as Gazi Osman Pasha, was an Ottoman field marshal and the hero of the Siege of Plevna in 1877.
عثمان نوری پاشا; 1832, Токат, Османско царство- 5. април 1900, Истанбул, Османско царство,познат и као Гази Осман паша, је био маршал Османског царства и османски херој током Битке код Плевне( Руско-турски рат) 1877. године.Although unsuccessful in defending the city,he was awarded the title Gazi("warrior" or"veteran") for gallantry in holding the city for five months against superior Russo-Romanian forces.
Иако није успео да одбрани град,добио је титулу„ Гази” због успеха у одбрани града током пет месеци против надмоћних руско-румунских снага.Selda Yesiltepe, the chair of the Association for Basic Rights and Freedoms in Gazi neighbourhood, says those who make the criticisms are overlooking the strugle as a whole.
Selda Ješiltepe, predsednica Udruženja za osnovna prava i slobode u kvartu Gazi, kaže da kritičari previđaju borbu u njenoj celovitosti.
