Примери коришћења General business conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
General Business Conditions.
Splošni poslovni pogoji.I agree to the General Business Conditions.
Prihvatam Opšte uslove poslovanja.General Business Conditions.
Opšti uslovi poslovanja.I have read and accepted the General Business Conditions.
Pročitao sam i prihvatam Opšte uslove poslovanja.General business conditions as per 01.
Your project manager has acted completely correctly in accordance with our General Business Conditions.
Vaš projektni menadćer je reagovao potpuno ispravno i u skladu sa našim opštim uslovima poslovanja.Our general business conditions(AGB).
Opšti uslovi poslovanja( AGB).To everything which is not regulated by this Contract, provisions of the legislation and General Business Conditions of the AIK BANK are applied.
Za sve što ovim Ugovorom nije regulisano primenjuju se odredbe zakonskih propisa i Opštih uslova poslovanja AIK BANKE.Our general business conditions(AGB).
Opsti uslovi Poslovanja( AGB).User is obligedto submit possible complaints upon registered transactions to the Bank in writing, in accordance with the law and General Business Conditions.
Korisnik je dužan daeventualne reklamacije po knjiženim transakcijama dostavi Banci pismenim putem u skladu sa zakonom I Opštim uslovima poslovanja.Find our general business conditions here.
Proverite naše opšte uslove poslovanja ovde.The Bank makes a decision on the provision of banking services in accordance with the conditions specified in the General Business Conditions and creditworthiness assessment.
Banka donosi odluku o pružanju bankarske usluge u skladu sa Information on Bank's general business conditions can be downloaded by using the download link.
Informacije o oštim uslovima poslovanja Banke možete preuzeti sa našeg sajta preko linka download.The Bank shall decide on the provision of banking services in accordance with the conditions set out in the General Business Conditions, based on the assessment of the creditworthiness.
Banka donosi odluku o pružanju bankarske usluge u skladu sa By coming into force of these General Business Conditions- General part, the General Business Conditions adopted at the Board of Directors meeting on September 30th, 2019, cease to be valid.
Stupanjem na snagu ovih Opštih uslova poslovanja- Opšti deo prestaju da važe Opšti At that, at least in the case of SBB, this was even contrary to that company's own General Business Conditions(GBC), the excerpts of which SBB posted on its website.
Pri navedenom, makar u slučaju SBB-a, ovo je bilo u suprotnosti i sa Opštim uslovima poslovanja samog SBB-a, koje je ta kompanija propisala i čije izvode je objavila na svom sajtu.Article 7 The User agrees that the Bank reserves the right to change the rules, fees and costs of the use of electronic banking services andto inform the User thereof on time, according to the law and General Business Conditions.
Član 7. Korisnik je saglasan da Banka zadržava pravo promene Pravila, naknada i troškova korišćenja usluga elektronskog bankarstva i dao tome obavesti Korisnika u skladu sa zakonom i Opštim uslovima poslovanja.Article 8 By its signature on this Contract,the User confirms to be familiar with the General Business Conditions of the AIK BANK, which make an integral part of this Contract, and that he accepts them as a whole.
Korisnik svojim potpisom naovom Ugovoru potvrđuje da je upoznat sa Opštim uslovima poslovanja AIK BANKE koja čine sastavni deo ugovora, i da ih u celini prihvata.For anything not provided in these Special Condititons, it will be applied General Conditions for providing payment services to private individuals, entrepreneurs and agriculturists,General Conditions for providing payment services to companies and the General Business Conditions- general part.
Za sve što nije predviđeno ovim Posebnim Digital Corner" will enable better introduction of electronic services of the Bank, General Business Conditions, Tariff of Charges and up-to-date information. Also, available are different types of chargers for mobile devices.
Digital Corner" će klijentima omogućiti lakše upoznavanje sa elektronskim servisima banke, opštim uslovima poslovanja, cenovnikom, aktuelnim informacijama, a na raspolaganju su i punjači za dopunu mobilnih uređaja.Anything not regulated in these Special Conditions is subject to Special Conditions for operation with payment cards, Special Conditions for Debit, special conditions for credit cards,General Conditions for providing payment services to companies, General Business Conditions of the Bank and the agreement.
Za sve što nije predviđeno ovim Posebnim The Bank shall execute correct payment orders within timelines set out in the General Business Conditions and the Cut-off time plan for payment accounts, applicable at the time of executing the payment transaction.
Banka ispravne naloge za plaćanje izvršava na način i u rokovima koji su dati u Opštim uslovima pružanja platnih usluga pravnim licima( u daljem tekstu: OU For anything not provided in these Special Condititons,it will be applied General Conditions for providing payment services and the General Business Conditions for private individuals, entrepreneurs and agriculturist- general part.
Za sve što nijepredviđeno ovim Posebnim Pursuant to the Law, General Conditions and Business Policy are subject to and produced pursuant to the legislation of the Republic of Serbia.
У складу са законом, Општи услови и политика пословања су у надлежности и састављени у складу законом Републике Србије.
