Sta znaci na Srpskom GEOPOLITICAL CATASTROPHE - prevod na Српском

• геополитичка катастрофа
• геополитичком катастрофом
• геополитичку катастрофу
• геополитичке катастрофе

Примери коришћења Geopolitical catastrophe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greatest geopolitical catastrophe of the century.”.
Највећом геополитичком катастрофом 20. века“.

He has called the disintegration of the USSR a“geopolitical catastrophe.”.
Путин је назвао распад СССР геополитичком катастрофом.

The greatest geopolitical catastrophe of the 20th century.
Највећа геополитичка катастрофа XX века.

Are we going to witness the breakup of India as the greatest geopolitical catastrophe of the 21st Century?
Da li će lideri-realisti sa tribina govoriti o najvećoj geopolitičkoj katastrofi prve polovine 21. veka?

Today's situation in Balkans, after the geopolitical catastrophe caused by perestroika, doesn't give great hopes to working class and broad population strata.
Ситуација данас на Балкану после геополитичке катастрофе изазване перестројком не даје велике наде радничкој класи и широком народним слојевима.

He reiterated Vladimir Putin's 2005 thesis that the collapse of the USSR was the largest geopolitical catastrophe of the twentieth century.
Он је поновио тезу Владимира Путина из 2005. године да је распад СССР био највећа геополитичка катастрофа двадесетог века.

When the Russian President says that the collapse of the USSR became the main geopolitical catastrophe of the twentieth century for Russia, the independent Ukrainian church would become the second," Poroshenko the presideny of Ukraine added.
Када руски председник говори да је СССР за Русију био главна геополитичка катастрофа 20. века, онда би независна украјинска црква била друга“, истакао је Порошенко.

Many Russians share the belief of popular strongman Vladimir Putin that the collapse of the USSR was the'greatest geopolitical catastrophe' of the 20th century.
Многи Руси деле мишљење премијера Владимира Путина који сматра да је распад СССР" највећа геополитичка катастрофа" 20. века.

Putin, who once called the collapse of the USSR in 1991“the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century,” said his new project would not resemble the Soviet Union.
Руски премијер, који је једном распад СССР-а 1991. године назвао„ највећом геополитичком катастрофом 20. века“ рекао је да његов нови пројекат неће подсећати на Совјетски савез.

This special sense of identity helps explain President Putin's statement that,“The demise of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the century.”.
Овај посебан осећај за идентитет олакшава објашњење изјаве председника Путина да је„ смрт Совјетског Савеза била највећа геополитичка катастрофа века“.

The demise of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the century,” Putin said in 2005.
Trebalo bi istaći da je propast SSSR bio velika geopolitička katastrofa veka”, rekao je Putin 2005.

This approach has enabled some victories, but it is also a major cause of the present crisis in relations between Russia and both the West and other post-Soviet states in general and the geopolitical catastrophe of 2014 in particular.
Овај приступ донео је неке победе, али је такође главни узрок садашње кризе у односима између Русије и како Запада тако и постсовјетских држава уопштено, и геополитичке катастрофе из 2014. године посебно.

The new Ukrainian leadership recognized that the loss of Odessa would mean a geopolitical catastrophe which would inevitably provoke, via domino effect, the collapse of the country.
Ново украјинско руководство је препознало да би губитак Одесе био геополитичка катастрофа, која би несумњиво изазвала домино ефекат и довела до распада државе.

What was the role of the West and the Soviet elite in the dissolution of the USSR, dubbed by President Vladimir Putin as the"biggest geopolitical catastrophe" of the 20th century?
Каква је била улога Запада и совјетске елите у распаду СССР-а, који према руском председнику Владимиру Путину представља„ највећу геополитичку катастрофу“ 20. века?

When the Russian President says that the collapse of the USSR became the main geopolitical catastrophe of the twentieth century for Russia, the independent Ukrainian church would become the second," said President Poroshenko.
Када руски председник говори да је СССР за Русију био главна геополитичка катастрофа 20. века, онда би независна украјинска црква била друга“, истакао је Порошенко.

Unlike our grandfathers and even fathers, we did not think of the USSR falling apart- the“greatest geopolitical catastrophe of the XX century”- as a disaster.
За разлику од наших дедова или чак очева, ми„ највећу геополитичку катастрофу XX века“ уопште нисмо сматрали катастрофом..

In his speech, President Putin, who has called the collapse of the USSR,"the greatest geopolitical catastrophe of 21st century," publicly acknowledged for the first time the responsibility of the Russian Federation for the Soviet Union's collapse.
У том говору председник Путин, који је распад СССР-а раније назвао„ највећом геополитичком катастрофом XX века“, први пут је јавно признао одговорност Руске Федерације за распад Совјетског Савеза.

Unlike our grandfathers and even fathers, we did not think of the USSR falling apart- the“greatest geopolitical catastrophe of the XX century”- as a disaster.
Za razliku od naših dedova ili čak očeva, mi„ najveću geopolitičku katastrofu HH veka“ uopšte nismo smatrali katastrofom..

Is Putin, who famously described the collapse of the Soviet Union as a geopolitical catastrophe, trying to put the USSR back together again?
Да ли то Путин, који је пластично описао колапс СССР-а као геополитичку катастрофу, покушава да поново скрпи СССР?

It is worth acknowledging that the demise of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the century,” Putin said in a 2005 national address.
Trebalo bi istaći da je propast SSSR bio velika geopolitička katastrofa veka“, rekao je Putin 2005. obraćajući se parlamentu.