Sta znaci na Srpskom GERMAN SHIPS - prevod na Српском

• немачких бродова
• немачко бродовље
• немачки бродови
• њемачке бродове

Примери коришћења German ships на Енглеском и њихови преводи на Српски

All German ships to be captured.
Сви енглески бродови су заплењени.

Both British cruisers then took up positions astern of the German ships;
Британске крстарице овај пут заузимају позицију по крми немачких бродова;

The first German ships set sail for the invasion on 3 April.
Први немачки бродови у инвазију су кренули 3. априла.

Designated as Force X, they began searching for German ships in the Atlantic on 25 October.
Означени као„ Force X”, 25. октобра су започели трагање за немачким бродовима на Атлантику.

In 1941, a British naval raid on the German-occupied Lofoten Islands off Norway sank 11 German ships.
Британска морнарица је у Другом светском рату напала немачке снаге на окупираним норвешким Лофотским острвима и потопила 11 немачких бродова.

After the battle in the Denmark Strait, the German ships continued on a south-western course.
Након битке у Данском пролазу, немачки бродови су наставили пловидбу у југозападном курсу.

At the time, German ships were conducting a 69-year experiment that involved throwing thousands of bottles into the sea to track ocean currents.
У то вријеме њемачки бродови су вршили 69-годишњи експеримент који је укључивао бацање хиљада боца у воду како би пратили океанске струје.

In addition, German trains travel through Sweden, the German ships had to pass on Swedish territory, and so on.
Штавише, Немачки путовати возом кроз Шведску, немачки бродови су да пређу на шведском територију, и тако даље.

You must refuse to deal with any merchant or shopkeeper who sells any German-made goods or who patronizes German ships or shipping….
Ви морате да одбијете куповину намирница од продаваца и трговаца који продају Њемачке производе или од они који подпомажу Њемачке бродове и товаре….

In 1944, sensing defeat was imminent, hundreds of German ships were scuttled in the Danube to avoid capture by the Soviet Union.
Године 1944. предвидевши да је пораз неизбежан, стотине немачких бродова пловило је Дунавом како би избегли да буду заробљени од стране Совјетског савеза.

Altogether, 675 RAF aircraft(398 fighters, 242 bombers and 35 Lockheed Hudson and Bristol Beaufort aircraft of Coastal Command) took off to search for and attack the German ships.
У акцији је укупно учествовало 675 авиона РАФ-а( 398 ловаца, 242 бомбардера и 35 авиона обалске команде) који су имали задатак да пронађу и нападну немачку флоту.

Von Reuter believed that the British intended to seize the German ships on 21 June 1919, which was the deadline for Germany to sign the peace treaty.
Фон Ројтер је веровао да Британци намеравају да преузму немачко бродовље дана 21. јуна, који је требало да буде крајњи рок за Немачку да потпише мировни уговор.

Upon learning of this, Lieutenant Commander Max Horton, who later became an Admiral, raised the Jolly Rodger when his submarine was returning to port after sinking the German ships SMS Hela and the destroyer SMS S-116.
Након тога, поручник командант Мак Хортон, који је касније постао адмирал, подигао је Јолли Родгера када се његова подморница враћала у луку након што је потонуо њемачке бродове СМС Хела и разарач СМС С-116.

It became apparent to Reuter that the British intended to seize the German ships on 21 June, which was the deadline by which Germany was to have signed the peace treaty.
Фон Ројтер је веровао да Британци намеравају да преузму немачко бродовље дана 21. јуна, који је требало да буде крајњи рок за Немачку да потпише мировни уговор.

Also, some 200 sunken German ships from World War II by the Soviet Danube Flotilla, provided shelter for the entire shoals of fish.[1] However, after 1984 the massive overfishing on the short, remaining waterway followed.
Такође, око 200 потопљених немачких бродова из Другог светског рата од стране совјетске Дунавске флотиле пружило је уточиште за читава јата рибе.[ 1] Међутим, након 1984. уследио је масовни прекомерни лов на кратком, преосталом пловном путу.

A third of the Italian merchant marine was interned after Italy declared war and by September 1942, half of the remainder had been sunk, although much of this was replaced by new building, salvage and transfers of German ships.
Трећина италијанске трговачке морнарице била је заробљена након што је Италија објавила рат и до септембра 1942. половина преосталих бродова била је потопљена, иако је део надоккнађен градњом, поправком и пребацивањем немачких бродова.

Britain was taking a beating from the German ships and submarines and were looking for something to build a ship out of that couldn't be destroyed by torpedoes, or at least could take a major pounding without incurring a fatal amount of damage.
Британија је бацала батине са немачких бродова и подморница и тражила је нешто за изградњу брода која се не би могла уништити од стране торпеда, или барем могла да изведе велики удар без стварања фаталне количине штете.

It was based on the true story of a March 1943 event in British India and Portuguese Goa, in which a group of retired members of the Calcutta Light Horse, coloneled by David Niven's character, assist regular British Army operatives, played by Moore and Gregory Peck, in destroying German ships in neutral Mormugao harbor, all the time surrounded by German spies and Indian nationalist intrigue.
Заснован је на истинитој причи о догађају из марта 1943. у Британској Индији и Португалској Индији, у којем је група пензионисаних припадника лаке коњице у Калкути, пуковника игра Дејвид Нивен, помагала редовним оперативцима британске војске, а глумили су их Мур и Грегори Пек, у потапању немачких бродова у неутралној луци Мормугао, све време окружени немачким шпијунима и индијским националистичким сплеткама.

After the First World War, the German naval officer and spy, Franz von Rintelen, interviewed Admiral William Reginald Hall, Director of British Naval Intelligence, and was informed that the Spee Squadron had been lured onto the guns of the British battlecruiser squadron by means of a fake telegram sent in a German naval code that British cryptographers had broken and which" ordered" the German ships to the Falkland Islands to destroy the wireless station there.
После Првог светског рата, немачки морнарички официр и шпијун, Франц фон Ринтелен, интервјуисао је адмирала Вилијама Реџиналда Хола, директора британске поморске интелигенције, и добио је информације да је Шпеов сквадрон намамљен до британског сквадрона бојних крсташа путем лажног телеграма који је послат у немачком поморском коду, ког су британски криптографи дешифровали, и који је„ наређивао“ немачким бродовима да оду до Фокландских острва и униште тамошњу бежичну станицу.

In deep winter, when these vessels can't pierce the ice to reach the German ship, aeroplanes and long-range helicopters will deliver the supplies and relief teams.
Током најхладнијих зимских дана, када бродови не могу да пробију лед, авиони и хеликоптери ће допремати потрепштине посади немачког брода.

According to the BBC, the note in the bottle, which was dated June 12, 1886, was tossed off of the German ship Paula, as part of an experiment into ocean and shipping routes by the German Naval Observatory.
Експерти су потврдили да је реч о аутентичној поруци која је написана 12. јуна 1886. године, а затим бачена с немачког брода„ Паула“ као део експеримента у вези са океаном и бродским линијама, који је спровела Немачка морнаричка опсерваторија.

One day later, it was hit by a German ship.
Ускоро је подлегао услед удара са немачких бродова.

German ship"Alan Kurdi" saved more than 40 migrants in the Mediterranean.
Хуманитарни брод“ Алан Курди” спасио је 44 мигранта код либијске.

I pray to you, St George, to shoot the German ship.
Molim te Sveti Georgije da upucaš švapske monitore.

On 12 January 1943 a Jewish family of seven was deported on the German ship SS Cap Arcona headed toward Italy.
Дана 12. јануара 1943. године, јеврејска седмочлана породица депортована је немачким бродом СС Кап Аркона и кренула према Италији.

Rather, he and his wife hopped on the German ship Amerika and arrived in the United States several days before the Titanic sank.
Умјесто тога, он и његова супруга напокон су на њемачки брод Америка и стигао у Сједињене Државе неколико дана пре Титаник потонуо.

There was also a protest against the decision to prevent Catalan separatist Carles Puigdemont taking his seat and a defence of the German ship captain being held in Italy in a standoff over migrant rights.
Протестовало се и због одлуке да се каталонском сепаратисти Карлесу Пуџдемону не дозволи да заузме своје место, али и поводом случаја немачког капетана брода Кароле Ракете, која је притворена у Италији због спора у вези са мигрантским правима.

On its way back from rescuing the Nobile expedition, the heroic icebreaker also saved the crew and passengers of a German ship called the Monte Servantes, which had become stuck in ice with 1500 people on board.
На повратку са спасавања цепелина, совјетски ледоломац је такође спасао посаду и путнике немачког брода„ Монте Сервантес”, који се заглавио у леду са 1500 људи на њему.

From then on, the German ship's position was known to the British, although the enemy would have to be slowed significantly if heavy units hoped to engage outside the range of German land-based aircraft.
Од тог момента надаље, позиција немачког брода била је позната Британцима, иако је за напад тешким јединицама, а ван досега немачких авиона било потребно непријатеља прилично успорити.

During World War I, the Island was used as detention center for suspected enemy aliens and crews from German merchant ships.
Током Првог светског рата, Острво је кориштено као центар за задржавање осумњичених странаца и посаде непријатеља са немачких трговачких бродова.