Sta znaci na Srpskom GIVING AND RECEIVING - prevod na Српском

• davanje i primanje
• давање и примање
• davanja i primanja
• давања и примања
• дати и примити
• da dajemo i primamo

Примери коришћења Giving and receiving на Енглеском и њихови преводи на Српски

Giving and receiving of love.
Дати и примити љубав.

You can contract HIV giving and receiving.
ХИВ се може дати и примити.

Giving and receiving are very important.
Давање и примање су важни.

It's a time for giving and receiving….
Vreme je za davanje i primanje….

Both giving and receiving are important.
Давање и примање су важни.

Everything in the universe is giving and receiving.
U univerzumu je sve davanje i primanje.

I love giving and receiving.
Volimo da dajemo i primamo.

All relationships need a balance between giving and receiving.
Obostrana sreća zahteva ravnotežu između davanja i primanja.

Giving and receiving are a cyclical cycle.
Davanje i primanje je ciklus.

Good conversation strikes a balance between giving and receiving.
Obostrana sreća zahteva ravnotežu između davanja i primanja.

Giving and receiving become one.
Neka davanje i primanje postanu jedno!”.

All relationships must strike a fair balance between giving and receiving.
Obostrana sreća zahteva ravnotežu između davanja i primanja.

The giving and receiving is in equal measure.
Davanje i primanje jednakih su razmera.

Major celebrations surround the giving and receiving of these prized assets.
Glavnu proslavu okružuje davanje i primanje te korisne imovine.

Gift giving and receiving should be a very happy thing.
Davanje i primanje preporuka i usluga je veoma osetljiva stvar.

The unforgiving mind does not believe that giving and receiving are the same.
Um koji ne oprašta ne veruje da je davanje i primanje jedno te isto.

I think that giving and receiving are equally important.
Osećaju da je davanje i primanje jednako važno.

Berne proposed that there are six ways of time structuring by giving and receiving strokes.
TA razlikuje šest načina za struktuiranje vremena pomoću davanja i primanja strokova.

The giving and receiving of care and nurture(nurture kinship);
Давања и примања неге и бриге( неговатељско сродство); законских права и обавеза;

You must find the balance between giving and receiving and learn to give responsibly.
Morate pronaći balans izmedju davanja i primanja, i da naučite da dajete odgovorno.

Most of our personal human relationship history is far from being balanced where giving and receiving is concerned.
Većina ljudi u našem svetu još nema razvijen osećaj za ravnotežu davanja i primanja.

Each church is called to mutual giving and receiving gifts and to mutual accountability.
Свака црква је позвана на узајамно давање и примање дарова и на узајамну одговорност.

This requires us to heal any childhood wounds that prevent us from giving and receiving love.
Ovo zahteva da iscelimo bilo kakve rane iz detinjstva, koje nas sprečavaju da dajemo i primamo ljubav.

Do you get tired of giving and receiving dutysnowmen, candles banal and odious Christmas toys?
Да се уморите од давања и примања дужностиснеговика, свеће баналне и одвратан Божић играчке?

It is important that there is an equitable balance between giving and receiving but on the part of the….
Важно је да постоји равноправна равнотежа између давања и примања али с обзиром на то.

Giving and receiving feedback at work is an important part of productivity, allowing us to make adjustments as needed to improve at our job.
Davanje i primanje povratnih informacija na poslu je važan deo produktivnosti, što nam omogućava da se prilagodimo na način da poboljšamo zajendički posao.

The tradition to create a wishlist has significantly improved understanding between people in a form of relationship such as giving and receiving presents.
Традиција стварања листе жеља значајно је побољшала разумијевање међу људима у облику односа као што су давање и примање поклона.

Our MBA students also have the opportunity to learn basic coaching skills such as giving and receiving feedback, asking powerful questions, active listening, listening for potential in others.
Наши студенти МБА такође имају прилику да науче основне коучинг вештине као што су давање и примање повратне информације, тражећи моћна питања, активно слушање, слушање за потенцијал у другима,…[-].

Not only are you learning more about your partner, about their family, friends, traditions, and values, but you are also learning their preferences when it comes to gifts- both giving and receiving.
Не само да сазнате више о свом партнеру, о њиховим породицама, пријатељима, традиције и вредности, али такође уче своје склоности када је у питању поклоне- и давање и примање.

Training is also provided in specific skills essential to successful future careers, such as giving and receiving feedback, presentation skills, intercultural proficiency and languages.
Обука се такође пружа у специфичним компетенцијама које су од суштинског значаја за успјешне будуће каријере, као што су давање и примање повратних информација, вештина презентације, интеркултурално знање и језици.