Примери коришћења Glass slipper на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Friggin' glass slipper.
Usrana Staklena cipelica.It's worth a hell of a lot more than a glass slipper.
Vraški je skuplja od staklene cipelice.She had a glass slipper.
Imala je staklenu cipelicu.The glass slipper fit perfectly.
Staklena cipelica je savrseno odgovrala.Ooh! Rarity, your glass slipper!
Reriti, tvoja staklena cipelica!So the glass slipper fit, huh?
Staklena cipelica pasuje, huh?Maybe it's like the glass slipper.
Možda je kao staklena cipelica.Look, glass slippers.
Pogledajte! Staklene cipelice!And this was her glass slipper.
A ovo… je bila njena staklena cipelica.The glass slipper is their only clue.
Staklena cipelica je njihov jedini trag.Also, she had a glass slipper;
Такође, имала је стаклену ципелицу;I've got my glass slipper Now where is my Cinderella?
Imam staklenu cipelicu, i gde je moja Pepeljuga?All we could find was this glass slipper.
Pronašli smo samo ovu staklenu cipelicu.Leave me a glass slipper or something.
Ostavi mi staklenu cipelicu ili nešto tako.I think it's time we get those glass slippers back.
Mislim da je vreme da vratimo nazad te staklene cipelice.You left your glass slipper at the party the other night.
Ostavila si svoju staklenu cipelicu na žurci.Then a mystery it shall be. The girl with the glass slippers.
Onda tajna neka bude devojka sa staklenim cipelicama.What's the matter? Glass slipper doesn't fit?
Šta ne valja, ne odgovara ti staklena cipelica?Does this have anything to do with mice and glass slippers?
Da to nema nekakve veze sa miševima, i staklenim cipelicama?You know all The Glass Slipper posters around town?
Znas sve The Glass Slipper postere po celom gradu?See if he can recommend you to Monica Strauss for The Glass Slipper.
Da vidim da li mogu da vas preporucim Monici Strauss za The Glass Slipper.You're supposed to produce the glass slipper… and see if it fits.
Требало би имати стаклену ципелицу… и видети пристаје ли ми.Now the woman I want to be with is back there in first class getting fitted for a glass slipper.
Sada je žena koju želim u prvom razredu i uzimaju joj mjeru za staklene cipelice.Glass Slipper is a new line of women shoes which combines carbon fibre with a specific design to provide for fast and easy change of high heels.
Glass Slipper ствара нову линију женских ципела са специфичним модуларним дизајном за брзу и лаку промену високих потпетица.I'm the Contestant Coordinator of the Glass Slipper Collective.
Ја сам такмичара координатор у стаклену ципелицу колектива.Glass Slipper is a new line of women shoes which combines carbon fibre with a specific design to provide for fast and easy change of high heels.
Glass Slipper stvara novu liniju ženskih cipela koje kombinuju ugljenična vlakna sa specifičnim modularnim dizajnom za brzu i laku promenu visokih potpetica.The four of you are here today because Monica would like each of you to audition tomorrow for The Glass Slipper.
Vas cetvoro ste ovde jer Monica zeli da idete a audiciju stra za The Glass Slipper.With nothing left behind at the crime scenes but strange glass slippers, can you crack the case and clear your name before it's too late?
Ништа није оставио иза себе на месту злочина, али чудно стаклене папуче, можете ли хацк ствари и очистите своје име, пре него што буде прекасно?I regret to inform you, Sire, that the young lady has disappeared,leaving behind only this glass slipper.
Sa žaljenjem vas obaveštavam da je mlada dama nestala!Iza nje je ostala samo ova staklena cipelica.The two enterprises which were approved funds: Glass Slipper(a new line of women shoes which combines carbon fibre with a specific design to provide for fast and easy change of high heels) and Alfa Klima(a new design for the production of propane-based heat pumps which are absolutely safe for domestic and industrial use) presented their innovative projects.
Dva preduzeća kojima je odobreno- finansiranja Glass Slipper( nova linija ženskih cipela koje kombinuju ugljenična vlakna sa specifičnim dizajnom za brzu i laku promenu visokih potpetica) i Alfa Klima( novi dizajn za proizvodnju toplotnih pumpi baziranih na propanu, potpuno bezbednih za kućnu i industrijsku upotrebu) predstavili su svoje inovativne projekte.
